I still have a hangover
아직도 숙취가 있어
Kim: Are you ok? It seemed like that you drank too much yesterday.
John: I still have a hangover. I was out of control last night.
Kim: Anyway, did you get home safely?
John: Yes. Luckily, my friend gave me a ride.
김: 괜찮아? 어제 술을 너무 많이 마시는 것 같던데.
존: 아직도 숙취가 남아있어. 어제 제 정신이 아니었어.
김: 어쨌든 집에는 무사히 갔어?
존: 응. 운 좋게도 친구가 태워줬거든.
I still have a hangover는 "아직도 술기운이 남아있다"라는 표현이다. 한국의 직장인들은 퇴근 후에 일과가 시작되는 경우가 적지 않기 때문에, 알아두고 있으면 요긴하게 쓸 수 있는 표현이다. 외국의 경우, 정규 근무시간 후 회식을 갖는 경우는 거의 없다. 일반 업무가 아니더라도 근무 후 회사사람들과 있다는 것은 근무의 연장이라 생각하기 때문에 회식이 있다 하더라고 점심 시간을 한 시간 연장해서 하는 경우가 대부분이다. 끝으로 "누가 태워주다"는 "give a ride"임을 알아두면 요긴하다.
* 주요표현
It seems like that: ~하는 것처럼 보이다.
hangover: 숙취
be out of control: 제 정신을 못 차리다.
아직도 숙취가 있어
Kim: Are you ok? It seemed like that you drank too much yesterday.
John: I still have a hangover. I was out of control last night.
Kim: Anyway, did you get home safely?
John: Yes. Luckily, my friend gave me a ride.
김: 괜찮아? 어제 술을 너무 많이 마시는 것 같던데.
존: 아직도 숙취가 남아있어. 어제 제 정신이 아니었어.
김: 어쨌든 집에는 무사히 갔어?
존: 응. 운 좋게도 친구가 태워줬거든.
I still have a hangover는 "아직도 술기운이 남아있다"라는 표현이다. 한국의 직장인들은 퇴근 후에 일과가 시작되는 경우가 적지 않기 때문에, 알아두고 있으면 요긴하게 쓸 수 있는 표현이다. 외국의 경우, 정규 근무시간 후 회식을 갖는 경우는 거의 없다. 일반 업무가 아니더라도 근무 후 회사사람들과 있다는 것은 근무의 연장이라 생각하기 때문에 회식이 있다 하더라고 점심 시간을 한 시간 연장해서 하는 경우가 대부분이다. 끝으로 "누가 태워주다"는 "give a ride"임을 알아두면 요긴하다.
* 주요표현
It seems like that: ~하는 것처럼 보이다.
hangover: 숙취
be out of control: 제 정신을 못 차리다.
