I have to haggle with people all the time.
난 늘 사람들과 흥정해야 해.
John: Insurance business is killing me. I have to haggle with people all the time.
Kim: No doubt. You know I know the toughness of sales.
John: Haggling makes me nauseous because people are nice until we talk about money.
Kim: Ditto. They always try to cut the price down.
존: 보험업은 정말 힘들어. 난 사람들과 늘 흥정해야 한다고.
김: 그래. 내가 세일즈가 힘든 거 아는 거 너도 알잖아.
존: 사람들은 돈 얘기를 하기 전까지만 좋기 때문에 흥정하는 게 때론 진저리가 나.
김: 동감이야. 사람들은 늘 가격을 깎으려고 하잖아.
"Haggle with"는 "(~와 흥정하려고) 옥신각신 하다"라는 표현이다. 흔히들 "~때문에 너무 힘들다" 거나 "~때문에 죽겠어"라고 할 때는 그냥 말 그대로 "killing me" 라고 표현하면 된다. 예를 들어, 일이 너무 힘들어 못 견디겠어. 또는 숙취 때문에 힘들다 할 때는 killing me를 써서 "My work is killing me" "Hangover is killing me" 하면 된다.
* 주요표현
haggle with: (흥정하려고) 옥신각신하다.
No doubt: (의심할 나위 없이) 그렇고 말고.
nauseous: 진저리나는
Ditto: 동감이야.
난 늘 사람들과 흥정해야 해.
John: Insurance business is killing me. I have to haggle with people all the time.
Kim: No doubt. You know I know the toughness of sales.
John: Haggling makes me nauseous because people are nice until we talk about money.
Kim: Ditto. They always try to cut the price down.
존: 보험업은 정말 힘들어. 난 사람들과 늘 흥정해야 한다고.
김: 그래. 내가 세일즈가 힘든 거 아는 거 너도 알잖아.
존: 사람들은 돈 얘기를 하기 전까지만 좋기 때문에 흥정하는 게 때론 진저리가 나.
김: 동감이야. 사람들은 늘 가격을 깎으려고 하잖아.
"Haggle with"는 "(~와 흥정하려고) 옥신각신 하다"라는 표현이다. 흔히들 "~때문에 너무 힘들다" 거나 "~때문에 죽겠어"라고 할 때는 그냥 말 그대로 "killing me" 라고 표현하면 된다. 예를 들어, 일이 너무 힘들어 못 견디겠어. 또는 숙취 때문에 힘들다 할 때는 killing me를 써서 "My work is killing me" "Hangover is killing me" 하면 된다.
* 주요표현
haggle with: (흥정하려고) 옥신각신하다.
No doubt: (의심할 나위 없이) 그렇고 말고.
nauseous: 진저리나는
Ditto: 동감이야.
