What`s your name?
* 상대의 이름을 물을 때 "What's your name?" 이라고 묻는데, 이는 "이름이 뭐요?" 정도의 어감이다. 영어에도 공손해야 할 때가 많은데 특히 초면에는 이에 유념해야 자신의 밸류가 올라간다.
John: I don't get why Koreans use "What's your name?" all the time.
Kim: I don't get it. Is it a bad expression?
John: Yes, it is kind of implolite. We say "May ask your name?" at first.
Kom: Oh, you mean "May I ask~" is much more polite expression.
존: 한국인들은 항상 "이름이 뭐야?" 하고 묻는 걸 이해 못하겠어.
김: 이해가 안되는데. 그게 나쁜 표현인가?
존: 응. 좀 불공손한 표현이지. 우리는 처음에는 "성함을 여쭤봐도 될까요?"라고 하거든.
김: 아, "May I ask~(~물어도 될까요?) " 라고 묻는게 훨씬 더 공손한 표현이란 뜻이구나.
주요표현:
I don't get it. 이해 못하겠어.
kind of: 약간
impolite: 불공손한
* 상대의 이름을 물을 때 "What's your name?" 이라고 묻는데, 이는 "이름이 뭐요?" 정도의 어감이다. 영어에도 공손해야 할 때가 많은데 특히 초면에는 이에 유념해야 자신의 밸류가 올라간다.
John: I don't get why Koreans use "What's your name?" all the time.
Kim: I don't get it. Is it a bad expression?
John: Yes, it is kind of implolite. We say "May ask your name?" at first.
Kom: Oh, you mean "May I ask~" is much more polite expression.
존: 한국인들은 항상 "이름이 뭐야?" 하고 묻는 걸 이해 못하겠어.
김: 이해가 안되는데. 그게 나쁜 표현인가?
존: 응. 좀 불공손한 표현이지. 우리는 처음에는 "성함을 여쭤봐도 될까요?"라고 하거든.
김: 아, "May I ask~(~물어도 될까요?) " 라고 묻는게 훨씬 더 공손한 표현이란 뜻이구나.
주요표현:
I don't get it. 이해 못하겠어.
kind of: 약간
impolite: 불공손한
