지난 시간까지 미국 회사의 인력 채용에 대해 간략히 알아 보았다. 그럼 접수된 이후에는 어떤 절차로 진행되는지 한번 알아 볼까나?
We will send you an acknowledgment via email within one week of receiving your resume.
< 귀하의 이력서 접수 1주일 내에 답신 이메일을 보내 드립니다>
Intel recruiters regularly search our database to locate qualified candidates. If there is an appropriate opportunity that matches your skills, you will be contacted by a staffing representative or the hiring organization.
< 인텔의 채용 담당자들은 적임자를 찾기 위해 정기적으로 데이터베이스 검색을 합니다. 만일 귀하의 자격 중 이에 합당한 것이 있다면 저희 직원이나 인사과에서 연락을 하게 됩니다.>
Your resume will be kept on file for at least six months. It is not necessary to resubmit your resume within the six-month timeframe unless you are responding to a different ad or your resume has changed.
< 귀하의 이력서는 최소한 6개월 보관됩니다. 이력서에 추가 사항이 생겼거나 또다른 모집 광고에 응하지 않았다면 그 기간 내에는 이력서를 다시 보내지 않아도 됩니다.>
In the meantime, we invite you to check out the following:
The Workplace -- learn what it`s like to work at Intel
Technologies at Intel -- powering the future of Internet technology
Recruiting Events -- find out when we'll be in your area
< 그 외에 궁금한 점이 있으시면 이하의 사항도 한번 봐 주시기 바랍니다.
직장 : 인텔의 직장 분위기에 대해 알 수 있음.
인텔의 기술 : 인터넷 기술의 미래를 더욱 발전시킴
채용 이벤트 : 지역 방문 일정을 발견할 수 있음>
- acknowledgment : 승인, 사례, 수령
-locate : 소재를 밝혀내다, 위치를 찾다
- staffing representative : 직원
- timeframe : 해당 기간 내
- in the meantime : 한편, 그 사이에
오늘의 응용 회화
Moon : Whenever I write acknowledgment, I have trouble finding appropriate phrases.
Jin : Why don't you search `Quotation' sites?
Moon: That's a kind of cheating and not creative at all.
Jin: I mean just checking out the concept of them.
문: 감사의 글을 쓸 때마다 그럴싸한 말이 떠오르지 않아서 고민이네.
진: `인용구' 사이트들을 한번 검색해 보지 그래요?
문: 아니, 그건 속이는 거 같고 전혀 독창적이지도 않잖아.
We will send you an acknowledgment via email within one week of receiving your resume.
< 귀하의 이력서 접수 1주일 내에 답신 이메일을 보내 드립니다>
Intel recruiters regularly search our database to locate qualified candidates. If there is an appropriate opportunity that matches your skills, you will be contacted by a staffing representative or the hiring organization.
< 인텔의 채용 담당자들은 적임자를 찾기 위해 정기적으로 데이터베이스 검색을 합니다. 만일 귀하의 자격 중 이에 합당한 것이 있다면 저희 직원이나 인사과에서 연락을 하게 됩니다.>
Your resume will be kept on file for at least six months. It is not necessary to resubmit your resume within the six-month timeframe unless you are responding to a different ad or your resume has changed.
< 귀하의 이력서는 최소한 6개월 보관됩니다. 이력서에 추가 사항이 생겼거나 또다른 모집 광고에 응하지 않았다면 그 기간 내에는 이력서를 다시 보내지 않아도 됩니다.>
In the meantime, we invite you to check out the following:
The Workplace -- learn what it`s like to work at Intel
Technologies at Intel -- powering the future of Internet technology
Recruiting Events -- find out when we'll be in your area
< 그 외에 궁금한 점이 있으시면 이하의 사항도 한번 봐 주시기 바랍니다.
직장 : 인텔의 직장 분위기에 대해 알 수 있음.
인텔의 기술 : 인터넷 기술의 미래를 더욱 발전시킴
채용 이벤트 : 지역 방문 일정을 발견할 수 있음>
- acknowledgment : 승인, 사례, 수령
-locate : 소재를 밝혀내다, 위치를 찾다
- staffing representative : 직원
- timeframe : 해당 기간 내
- in the meantime : 한편, 그 사이에
오늘의 응용 회화
Moon : Whenever I write acknowledgment, I have trouble finding appropriate phrases.
Jin : Why don't you search `Quotation' sites?
Moon: That's a kind of cheating and not creative at all.
Jin: I mean just checking out the concept of them.
문: 감사의 글을 쓸 때마다 그럴싸한 말이 떠오르지 않아서 고민이네.
진: `인용구' 사이트들을 한번 검색해 보지 그래요?
문: 아니, 그건 속이는 거 같고 전혀 독창적이지도 않잖아.
