조지 오웰-침묵의 소리
스즈키 아쓰토 지음 / 백승무 옮김/ 지만지드라마 펴냄
스즈키 아쓰토 지음 / 백승무 옮김/ 지만지드라마 펴냄
![[논설실의 서가] 일제 흑역사를 조지 오웰의 시각에서 다룬 희곡](http://contents.dt.co.kr/images/202403/2024032802102369061002[1].jpg "[논설실의 서가] 일제 흑역사를 조지 오웰의 시각에서 다룬 희곡")
영국령 인도의 벵갈에서 태어난 오웰은 '동물농장', '1984' 등 전체주의, 파시즘, 전쟁에 반대하는 소설을 쓴 작가로 유명하다. 제2차 세계대전이 터지자 오웰은 병역에서 제외되는 대신 BBC 인도지국 책임자가 됐다. 당시 영국 정부는 인도 식민 통치를 유지하기 위해 미디어를 활용했다. 그는 이런 영국 정부에 결과적으로 협력하는 꼴이 됐다. 오웰은 그런 현실에 갈등했다. 작품 속에서 오웰은 "당신, 자신이 했던 말 잊어버렸어?"라는 힐난을 받는다.
스즈키 아쓰토는 그런 오웰의 시선을 빌려 일본의 아시아 식민 지배와 전쟁 범죄를 객관적으로 바라보게 한다. 그러면서 독자에게 여러가지 질문을 던진다. 열강의 전쟁에 식민지는 무슨 책임이 있는가, 남성이 주도하는 전쟁이 승리로 끝난다한들 진정한 의미의 여성 해방은 가능할 것인가, 나치만 물리치면 인류는 보다 나은 내일로 나아갈 수 있는가 등이다. 현대사에 대한 반성과 성찰을 담은 최신 일본 희곡이 들려주는 침묵의 소리를 독자들이 들어보길 바란다.
한편 이 희곡은 지난 22∼24일 명동예술극장에서 열린 '제11회 현대일본희곡 낭독공연'을 통해 국내 무대에 올려져 호평을 받았다. 이 자리에서 스즈키 아쓰토는 직접 자신의 작품세계를 들려주는 '이야기 콘서트' 시간을 가졌다. 박영서 논설위원
[ 저작권자 ⓒ디지털타임스, 무단 전재 및 재배포 금지 ]
