µðÁöÅПÀÓ½º

 


[ÇѱâÈ£ÀÇ Á¤Ä¡¹Ú¹Ú] À±Èñ¼÷ °¡¼¼... `2ëÅ`, ¾ß±Ç ¼±¸í¼º °æÀï ÁÖµµÇÒ±î

ÇÁ¸°Æ® ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ Ä«Ä«¿À½ºÅ丮
'ÀÚÀ¯' 22ȸ, '°øÁ¤' 9ȸ, 'ÀÚÀ¯¹ÎÁÖÁÖÀÇ'¡¤'¹ýÄ¡'¡¤ 'û³â' °¢ 8ȸ, 'ºÐ³ë'¡¤'»ó½Ä' °¢ 7ȸ, 'âÀÇ'¡¤'ÀÌ±Ç Ä«¸£ÅÚ' 3ȸ, '¾àÅ»' 2ȸ. Áö³­´Þ 29ÀÏ À±¼®¿­ Àü °ËÂûÃÑÀåÀÌ ´ë±Ç µµÀü ¼±¾ð¹®À» ¹ßÇ¥Çϸ鼭 ±×ÀÇ ½Ã±¹ ÀνÄÀ» µå·¯³½ ¾îÈÖµé°ú ¾ð±Þ Ƚ¼ö´Ù.

¿¬¼³ÀÇ Å¸°ÙÀÎ '±¹¹Î'ÀÌ 31ȸ µîÀåÇÑ °ÍÀ» Á¦¿ÜÇÏ¸é ´Ü¿¬ÄÚ 'ÀÚÀ¯'°¡ °¡Àå ¸¹´Ù. °Ë»ç ½ÃÀý Àü¡¤ÇöÁ÷ ´ëÅë·É°ú Á¤ºÎÀÇ '»ì¾ÆÀÖ´Â ±Ç·Â'À» ¸ðµÎ ¼ö»ç ´ë»óÀ¸·Î °Ü´©¸é¼­ »ó¡ °¡Ä¡·Î ºÒ·Á ¿Â '°øÁ¤'À» ¹è ÀÌ»ó ¾ÐµµÇÑ ¼ÀÀÌ´Ù.

±× ´ÙÀ½ ¼øÀ§°¡ 'ÀÚÀ¯¹ÎÁÖÁÖÀÇ'·Î À̾îÁø °Íµµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ±âÁ¸ '¿©Àǵµ ¹®¹ý'°ú °°ÀÌ ¸»ÀÇ ¼ºÂù¿¡ ±×Ä£ °Íµµ ¾Æ´Ï´Ù. À± Àü ÃÑÀåÀº "ÀÚÀ¯°¡ ºüÁø ¹ÎÁÖÁÖÀÇ´Â ÁøÂ¥ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ°¡ ¾Æ´Ï°í µ¶Àç¿ä ÀüÁ¦"¶ó¸ç "¹ÎÁÖÁÖÀÇ´Â ÀÚÀ¯¸¦ ÁöÅ°±â À§ÇÑ °ÍÀÌ°í ÀÚÀ¯´Â Á¤ºÎÀÇ ±Ç·Â ÇѰ踦 ±×¾îÁÖ´Â °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

¶ÇÇÑ "ÀÚÀ¯¹ÎÁÖ±¹°¡¿¡¼± ³ªÀÇ ÀÚÀ¯¸¸ ¼ÒÁßÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó (ŸÀÎÀÇ ÀÚÀ¯µµ ¸¶Âù°¡Áö)"¶ó´Â °ßÇظ¦ ¼±¾ð¹®°ú ÁúÀÇÀÀ´ä¿¡¼­ °Åµì ¹àÇû´Ù. ÀÌ¿¡ ´õÇØ "(ƯÁ¤) °³ÀÎÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ º¸ÀåÇÑ´Ù°í Çصµ ÇѰ踦 °¡Áö°í ¸ØÃç¼­¾ß ÇÏ´Â ÁöÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù. '´Ù¼ö°áÀÌ¸é ´Ù µÈ´Ù'´Â öÇп¡ µ¿ÀÇÇÒ ¼ö ¾ø´Ù"°í ÀÚ½ÅÀÇ ¾ð¾î·Î À̾߱âÇß´Ù. ¿µ±¹ÀÇ Ã¶ÇÐÀÚ ÀÌ»ç¾ß ¹ú¸°ÀÌ ÀÚÀ¯ÀÇ º»·ÉÀ¸·Î Á¦½ÃÇÑ '¼Ò±ØÀû ÀÚÀ¯(negative freedom)'¿¡ °¡±î¿î ÁöÇâ °¡Ä¡¸¦ ¹àÈ÷¸é¼­ ´Ù¼ö°á ¿øÄ¢ÀÇ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ´Â ±×°ÍÀ» ½ÇÇöÇϱâ À§ÇÑ '¼ö´Ü'À¸·Î ±¸ºÐÇß´Ù.



À± Àü ÃÑÀåÀÇ ÀÌ·± ÀÚÀ¯°ü(κ)Àº Á¦¹ý ÀÏ°ü¼ºÀÌ ÀÖ´Ù. ±×´Â Áö³­ 5¿ù 5¡¤18±¤ÁÖ¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ Á¦41Áֱ⠰è±â ¸Þ½ÃÁö¿¡¼­µµ "ÀÚÀ¯¹ÎÁÖÁÖÀÇ Çå¹ý Á¤½Å"À» °­Á¶Çϸç "5¡¤18Àº ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ µ¶Àç¿Í ÀüÁ¦¿¡ ´ëÇÑ °­·ÂÇÑ °ÅºÎ¿Í ÀúÇ×À» ¸í·É"ÇÑ´Ù°í Çß´Ù. º¸´Ù °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°¡¸é 2019³â 7¿ù °ËÂûÃÑÀå Èĺ¸ÀÚ ½ÅºÐÀÏ ¶§ ¾ð·Ð ÀÎÅͺ信¼­ '°¡Ä¡°ü¿¡ °¡Àå ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£ Ã¥'À» ¹ÐÅÏ ÇÁ¸®µå¸ÕÀÇ '¼±ÅÃÀÇ ÀÚÀ¯'·Î ²Å¾Ò´Ù. ÃÑÀå ÃëÀӻ翡¼± "ÀÚÀ¯¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿Í ½ÃÀå°æÁ¦Áú¼­ÀÇ º»ÁúÀ» ÁöÅ°´Â µ¥ ¹ý ÁýÇà ¿ª·®À» ´õ ÁýÁß½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù"°í ¸»Çß°í, ´ë°ËÂûû ´ëº¯ÀνÇÀ» ÅëÇØ "½ÅÀÓ ÃÑÀåÀº ½ÃÄ«°íÇÐÆÄÀÎ ¹ÐÅÏ ÇÁ¸®µå¸Õ°ú ¿À½ºÆ®¸®¾ÆÇÐÆÄÀÎ ·çÆ®ºñÈ÷ Æù ¹ÌÁ¦½ºÀÇ »ç»ó¿¡ ±íÀÌ °ø°¨ÇÏ°í ÀÖ´Ù"´Â Ãß°¡ ¼³¸íÀڷḦ ³Â´Ù. ¸ÓÀÝ¾Æ 'Á¶±¹ »çÅÂ'°¡ Ã˹ߵDZâ Àü±îÁö, ½Ãø»·Î '¼­½½ ÆÛ·¸´ø' ±Ç·ÂÀÇ ¹®ÀçÀÎ Á¤±ÇÀÇ ÇÙ½É ¿äÁ÷ÀÚ·Î ¹ßŹµÇ¸é¼­µµ Á¤±Ç°ú °áÀÌ ´Ù¸¥ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¹ß»êÇÑ °ÍÀ̾ú´Ù.

±× ¿¬Àå °ÝÀÎ À̹ø ¼±¾ð¹®¿¡¼­ À± Àü ÃÑÀåÀº ¹®ÀçÀÎ Á¤±ÇÀ» ÇâÇØ "¿ì¸® Çå¹ýÀÇ ±Ù°£ÀÎ ÀÚÀ¯¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿¡¼­ 'ÀÚÀ¯'¸¦ »©³»·Á ÇÑ´Ù"¸ç "ÀÌ Á¤±ÇÀº µµ´ëü ¾î¶² ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ¹Ù¶ó´Â °ÍÀΰ¡. µµÀúÈ÷ À̵éÀ» ±×´ë·Î µÎ°í º¼ ¼ö ¾ø´Ù"°í ¼ºÅäÇß´Ù. ¸ö´ã¾Ò´ø Á¤±ÇÀ» 'ÀÌ±Ç Ä«¸£ÅÚ'À̶ó°í Æø·ÎÇϸ鼭 "ÀÌ Á¤±ÇÀº ±Ç·ÂÀ» »çÀ¯È­Çϴµ¥ ±×Ä¡Áö ¾Ê°í Áý±ÇÀ» ¿¬ÀåÇØ °è¼Ó ±¹¹ÎÀ» ¾àÅ»ÇÏ·Á ÇÑ´Ù"°í È£¼ÒÇß´Ù. ¹Ý(Úã)¹®ÀçÀÎ Á¤±ÇÀÇ ¼±ºÀÀåÀ» ÀÚóÇÑ ¹è°æÀÌ '±¹¹Î ¾àÅ»'ÀÓÀ» µå·¯³½ °ÍÀÌ´Ù. ÁúÀÇÀÀ´ä¿¡¼­ ±¹¹ÎÀÇÈû°ú '»ý°¢À» °°ÀÌ ÇÑ´Ù'°í ¸»ÇÑ ¹è°æµµ 'ÀÚÀ¯°¡ ºüÁø ¹ÎÁÖÁÖÀÇ'¿¡ ´ëÇÑ ¹®Á¦ ÀǽÄÀ» °øÀ¯ÇÑ´Ù´Â ÃëÁö¿´´Ù. À± Àü ÃÑÀåÀº ÀÌó·³ ¹Ý(Úã)¹®ÀçÀÎ Á¤±ÇÀÇ ¼±ºÀÀåÀ¸·Î ³ª¼­°Ô µÈ ÀÌÀ¯¿Í ÇÔ²² 'Àü¼± ±¸Ãà'À» ºÐ¸íÈ÷ Çß´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

[ÇѱâÈ£ÀÇ Á¤Ä¡¹Ú¹Ú] À±Èñ¼÷ °¡¼¼... `2ëÅ`, ¾ß±Ç ¼±¸í¼º °æÀï ÁÖµµÇÒ±î
À±¼®¿­ Àü °ËÂûÃÑÀå(¿ÞÂÊ)°ú À±Èñ¼÷ ±¹¹ÎÀÇÈû ÀÇ¿ø.À±¼®¿­¡¤À±Èñ¼÷ ÆäÀ̽ººÏ »çÁø °¥¹«¸®

¹Ý¸é À± Àü ÃÑÀåÀÇ ´ë¼± Âü¿© Ç÷§ÆûÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖ´Â ±¹¹ÎÀÇÈû¿¡¼­ 'ÄɹÌ'°¡ Àß ¸ÂÀ»Áö Àǹ®ÀÌ µé°Ô ÇÏ´Â ¸é¸ð°¡ ´Ã¾ú´Ù. ´çÀÇ »õ ¾ó±¼ÀÎ ÀÌÁؼ® ´ëÇ¥´Â Áö³­ 5¿ù¸» 6¡¤11 Àü´ç´ëȸ ±¤ÁÖ ÇÕµ¿¿¬¼³ ´ç½Ã "¿ì¸®´Â ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ Ç×»ó °¡Àå Àý´ëÀû °¡Ä¡·Î ³õ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù"°í ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ôÀÎ ¹Ù ÀÖ´Ù. Áö³­´Þ 6¡¤25ÀüÀï Ãß³ä ¸Þ½ÃÁö¿¡¼­µµ ¿ì¹æ±¹µéÀÇ Æĺ´ Áö¿ø¿¡ °í¸¶¿òÀ» µÇ»õ±âµÇ '¹ÎÁÖÁÖÀÇ ¼öÈ£'¿¡ ¼öÂ÷·Ê ¹æÁ¡À» Âï¾ú´Ù. ÀüÀï ¿øÀÎÀ» "À̳äÀÇ ´ë¸³ÀÌ ½ÉÈ­ÇØ °¥µîÀ¸·Î ¹ß´ÞÇß°í, ±× °¥µîÀÌ ¼­·Î¿¡ ´ëÇÑ ¸ôÀÌÇØ¿Í Çø¿À·Î º¯Áú"µÆ´Ù°í ¤¾î 'À̳ä°ú °Å¸®µÎ±â' ±âÁ¶¸¦ µå·¯³»±âµµ Çß´Ù.

À± Àü ÃÑÀåÀÇ Ã⸶¼±¾ð¹®À» µÎ°íµµ ÀÌÁؼ® ´ëÇ¥´Â "Á¤±Ç±³Ã¼¸¦ ¹Ù¶ó´Â ±¹¹Î°ú À± Àü ÃÑÀåÀÇ ¶æÀÌ ÀÏÄ¡"ÇÑ´Ù´Â Á¦3ÀÚ È­¹ýÀ¸·Î Æò°¡¸¦ À̾´Ù.

ÀÌ ´ëÇ¥¸¦ "°³Çõº¸¼öÆÄ µ¿Áö"·Î ºÎ¸£´Â ±¹¹ÎÀÇÈû ´ë±ÇÁÖÀÚ À¯½Â¹Î Àü ÀÇ¿øÀº "(À± Àü ÃÑÀåÀÇ) ±âº»ÀûÀΠöÇÐÀ̳ª °¡Ä¡°üÀÌ ³Ê¹« ±âÁ¸ º¸¼ö°¡ ÇϵíÀÌ ÀÚÀ¯¸¸ °­Á¶"ÇÑ´Ù¸ç "¿ì¸® Çå¹ý¿£ ÀÚÀ¯¸¸ ÀÖ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó Æòµîµµ ÀÖ°í °øÁ¤¡¤Á¤ÀÇ¡¤¹ýÄ¡¡¤Àαǡ¤»ý¸í¡¤¾ÈÀü ¹®Á¦°¡ ´Ù ÀÖ´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù. ´Ù¸¥ ÁÖÀÚÀÎ È«ÁØÇ¥ ÀÇ¿øÀº º¹´ç °è±â ÀÔÀå¹®¿¡¼­ ±âÁ¸ °æÁ¦ ÀÚÀ¯È­ ¸Þ½ÃÁö¿¡ "°æÁ¦ ¹ÎÁÖÈ­¸¦ º¸Ãæ"ÇÏ°Ú´Ù°í Çß°í, Á¤Ä¡ µ¥ºß ½ÃÁ¡ 'ÀÚÀ¯ ¿ìÆÄ'¸¦ ³»¼¼¿ì´ø Ȳ±³¾È Àü ¹Ì·¡ÅëÇÕ´ç ´ëÇ¥´Â 1ÀÏ ´ë¼± Ã⸶¼±¾ð¿¡¼­ "°øÁ¤°ú Á¤ÀÇ ±×¸®°í ÀÚÀ¯"¸¦ µ¿½Ã¿¡ ¾ÈÂø½Ãų °úÁ¦¶ó°í Çß´Ù.



ÀÌó·³ ±âÁ¸ ¾ß´ç ÁÖÀÚµéÀº Ãß±¸ÇÏ´Â °¡Ä¡¸¦ ´Ã·Á ÀâÀ¸¸é¼­ ¼ÒÀ§ '±Ø¿ì¡¤°­°æº¸¼ö' ÇÁ·¹ÀÓ°ú °Å¸®¸¦ µÎ±â ±Þ±ÞÇÑ ¸ð½ÀÀ» º¸ÀÎ °¡¿îµ¥, '´ÙÅ©È£½º'°¡ Ãß°¡·Î µîÆÇÇØ ¾ß±Ç ³» ¼±¸í¼º °æÀïÀ» ÁÖµµÇÒÁö ±ÍÃß°¡ ÁÖ¸ñµÈ´Ù. "³ª¶ó°¡ Âɱ׶óµé°í Àִµ¥ (Á¤Ä¡±Ç¿¡¼­) ´Ùµé ¾û¶×ÇÑ ¼Ò¸®¸¸ ÇÏ°í ÀÖ´Ù"¸ç 2ÀÏ ´ë±Ç µµÀüÀ» ¾Ë¸° À±Èñ¼÷ ±¹¹ÎÀÇÈû ÀÇ¿øÀÌ´Ù. ¼­¿ï´ë °æÁ¦Çаú¿Í ¹Ì±¹ Ä÷³ºñ¾Æ´ë °æÁ¦ÇÐ ¹Ú»ç¸¦ °ÅÃÄ KDI(Çѱ¹°³¹ß¿¬±¸¿ø) ±¹Á¦Á¤Ã¥´ëÇпø ±³¼ö¸¦ Áö³½ °æÁ¦ Àü¹®°¡·Î¼­, ¹Ì·¡´ã·Ð¿¡ ÁÖ·ÂÇÏ°Ú´Ù´Â °Ô ±×ÀÇ Àü·«ÀÌ´Ù.

À± ÀÇ¿øÀº Áö³­ÇØ 7¿ù ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ ºÎµ¿»ê °Å·¡ °ü·Ã ±ÔÁ¦ °­È­¸¦ À§ÇÑ 'ÀÓ´ëÂ÷ 3¹ý' ±¹È¸ Åë°ú¸¦ ¹Ð¾îºÙÀÌÀÚ, '³ª´Â ÀÓÂ÷ÀÎÀÔ´Ï´Ù'·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â º»È¸ÀÇ '5ºÐ ÀÚÀ¯ ¹ß¾ð'À» ÅëÇØ Á÷°üÀûÀÎ ¾ð¾î·Î 'Àü¼¼ ¼Ò¸ê' µî Á¤Ã¥ ºÎÀÛ¿ëÀ» ¤¾î ´ëÁßÀÇ °ø°¨À» À̲ø¾î³Â´Ù.

ÀÌÈķδ ¹ÎÁÖ´ç À¯·Â ´ë¼±ÁÖÀÚÀÎ ÀÌÀç¸í °æ±âµµÁö»ç°¡ ´ë¼± °ø¾à ±¸»óÀ» ³»ºñÄ¥ ¶§¸¶´Ù ƯÀ¯ÀÇ Á÷¼³È­¹ýÀ¸·Î Æ÷ǽ¸®Áò ¿ä¼Ò¸¦ ÁöÀûÇϸç 'ÀÌÀç¸í Àú°Ý¼ö'·Î ¶°¿Ã¶ú´Ù. ¹ÎÁÖ´çÀÌ '»çȸÀû °æÁ¦Á¶Á÷' »óÇ° ¼Òºñ¸¦ °­Á¦ÇÏ´Â »çȸ°æÁ¦Àû±âº»¹ý Á¦Á¤ ½Ãµµ¿¡ ³ª¼­ÀÚ "ÀÚÀ¯ÁÖÀÇ°¡ ¹ºÁö, ¼ÒºñÀÚ ÁÖ±ÇÀÌ ¹ºÁö, ¹ÎÁÖÁÖÀÇ°¡ ¹ºÁö, ÇѹøÀÌ¶óµµ »ý°¢Çغôٸé ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÀÏ"À̶ó°í ÁúŸÇϱ⵵ Çß´Ù. À± ÀÇ¿øÀº Áö³­´Þ ÃÊ ¸¸³²À» ûÇÑ À± Àü ÃÑÀåÀ¸·ÎºÎÅÍ 'Á¤Ä¡¸¦ ÇÔ²² ÇÏÀÚ'´Â Á¦¾Èµµ ¹ÞÀº ÅÍ´Ù. À̶§ À± ÀÇ¿øÀº À± Àü ÃÑÀåÀÇ "½ºÆĸµ ÆÄÆ®³Ê", ¿¬½À°æ±â¿¡¼­ ¸ÂºÙÀ» »ó´ë¸¦ ÀÚûÇß´Ù°í ÇÑ´Ù.

±×´Â "´ëÈ­¸¦ ³ª´²º¸´Ï À± Àü ÃÑÀåÀÌ ½ÃÀå°æÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ°¡ »ó´çÈ÷ ³ô´õ¶ó"¶ó´Â ȸµ¿ Èı⸦ ÀüÇϱ⵵ Çß´Ù. À± ÀÇ¿øÀÇ µîÆÇÀ¸·Î '´ëÀ±(ÓÞëÅ)'°ú '¼ÒÀ±(á³ëÅ)'ÀÇ 'ÀÚÀ¯'¿Í '½ÃÀå°æÁ¦'¸¦ È­µÎ·Î ÇÑ ´ã·Ð¡¤Á¤Ã¥ ½ºÆĸµÀÌ ½ÃÀÛµÉ °Å¶ó´Â ±â´ë°¡ ³ª¿À´Â ÀÌÀ¯´Ù. À± ÀÇ¿øÀÌ 'º»°æ±â'±îÁö ÁøÃâÇÒ °¡´É¼ºµµ ¿­·ÁÀÖ´Ù. ±×°¡ Â÷±â ´ë¼±Èĺ¸ ÀûÇÕµµ ¿©·ÐÁ¶»ç¿¡ Á¦´ë·Î Æ÷ÇÔµÈ ÀûÀÌ ¾ø°í, µå¹°°Ô Ãʼ±¡¤50´ë¡¤¿©¼º ½ÅÁøÀ¸·Î¼­ Ãâ»çÇ¥¸¦ ´øÁö¸é¼­ °ú°Å '³ë¹«Çö µ¹Ç³'°ú °°Àº ¿ªÀü ½ÅÈ­¸¦ ¿¬ÃâÇÏÁö ¸ø Çϸ®¶õ ¹ýµµ ¾ø´Ù.ÇѱâÈ£±âÀÚ hkh89@dt.co.kr

[ÇѱâÈ£ÀÇ Á¤Ä¡¹Ú¹Ú] À±Èñ¼÷ °¡¼¼... `2ëÅ`, ¾ß±Ç ¼±¸í¼º °æÀï ÁÖµµÇÒ±î
Áö³­ 7¿ù1ÀÏ ¼­¿ï ¿©Àǵµ ±¹È¸¿¡¼­ ¿­¸° ±¹¹ÎÀÇÈû ÀÇ¿øÃÑȸ¿¡¼­ ÀÌƱ³¯ ´ë¼± Ã⸶ ¼Ò½ÄÀÌ ¾Ë·ÁÁø À±Èñ¼÷ ÀÇ¿ø(°¡¿îµ¥)ÀÌ ±è±âÇö ¿ø³»´ëÇ¥(¿ÞÂÊ)¿Í ÀλçÇÏ°í ÀÖ´Ù.¿¬ÇÕ´º½º

[ÇѱâÈ£ÀÇ Á¤Ä¡¹Ú¹Ú] À±Èñ¼÷ °¡¼¼... `2ëÅ`, ¾ß±Ç ¼±¸í¼º °æÀï ÁÖµµÇÒ±î
Áö³­ 6¿ù29ÀÏ À±¼®¿­ Àü °ËÂûÃÑÀå(°¡¿îµ¥)ÀÌ ¼­¿ï ¼­Ãʱ¸ ¸ÅÇå À±ºÀ±æ ÀÇ»ç ±â³ä°ü¿¡¼­ ´ë¼± Ã⸶¸¦ ¼±¾ðÀ» ¸¶Ä¡°í ÁöÁöÀڵ鿡°Ô ÀλçÇÏ°í ÀÖ´Ù. À̽½±â±âÀÚ 9904sul@




[ ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨ÏµðÁöÅПÀÓ½º, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö ]