미하일 포킨·안드레이 서반 등
다양한 인물·감정 재해석 흥미
다양한 인물·감정 재해석 흥미
![[객석] 춘향 매력 무엇이길래… 전세계 연출 거장들 앞다퉈 각색 실험](http://contents.dt.co.kr/images/202005/2020052202102019029001[1].jpg "[객석] 춘향 매력 무엇이길래… 전세계 연출 거장들 앞다퉈 각색 실험")
"고전은 잘하면 '창작의 수원지'요, 못하면 '고갈의 도피처'다"라는 무시무시한 비평이 있다. '춘향전'은 정말 오랜 세월, 수많은 창작자에게 영감의 원천이 되었다. 그래서일까. 어느새 춘향은 '변신'의 다른 말이 됐다.
가장 쉽게 떠오르는 것은 대중문화 속 다양한 얼굴을 한 춘향이다. 한국 영화사는 춘향과 함께했다. 한국 최초의 컬러시네마스코프 영화(홍성기, 1961)·70mm 필름 영화(이성구, 1971)·칸 영화제 경쟁 부문 진출작(임권택, 2000) 모두 '춘향전'이었다. 패러디 열풍이 불며 '춘향전'을 현대화한 드라마 '쾌걸춘향'(2005)과 방자를 주인공으로 한 영화 '방자전'(김대우, 2010)도 인기를 끌었다.
한국 최초의 창작오페라에도 춘향이 자리한다. 1948년 작곡된 현제명의 '춘향전'은 전통을 넘어 완성해낸 아름다운 아리아가 특징이다. 작곡가 장일남·박준상·김동진 등이 판소리를 재료로 과감한 해석을 이어갔다. 무용계에서 춘향은 파격과 변주의 아이콘이었다. 배정혜가 안무한 국립무용단 '춤·춘향'(2002)은 "우아한 전통미의 과시에서 벗어난, 역할에 필요한 해학적인 몸짓"으로 호평받았다. 안은미의 '춘향'(2003)은 맨가슴으로 원초적 긴장감을 자아내고, 이몽룡과 변학도는 사랑을 나눈다.
손님맞이에도 춘향이 앞장섰다. 전 세계인의 축제인 월드컵이 열린 2002년은 한국 문화를 알릴 홍보의 장이기도 했다. 국립극장은 한국적이면서도 보편적인 사랑 이야기 '춘향전'을 소재로 한 여러 장르의 공연을 선보이는 '사랑대축제'를 기획했다. 한·중·일의 전통극은 '춘향전'(2000)에서 만났다. 제1막 '사랑'은 낭만적인 미의식이 돋보이는 중극의 월극, 제2막 '수난'은 일본의 전통 공연 양식 가부키, 제3막 '재회'는 애절한 한국의 창극으로 꾸며졌다
세계적 거장에게도 '춘향전'은 탐나는 소재였다. '페트루슈카' '레 실피드' '장미의 정령'의 안무가 미하일 포킨(1880~1942). 그의 발레 '사랑의 시련'(1936)이 '춘향전'에서 모티브를 얻었다는 사실이 최근 사료의 발굴로 알려졌다. 2007년 국립발레단이 무대에 올린 바 있다. 연극·오페라 연출가 안드레이 서반(1943~)의 선택도 '춘향전'. 2014년 '세계거장시리즈'의 주자로 그를 모셔 온 국립창극단은 처음에 '흥보가'를 제안했다. 그러나 지극히 한국적인 소재에 흥미를 못 느낀 서반이 거절했다고.
글=월간객석 박서정 기자
[ 저작권자 ⓒ디지털타임스, 무단 전재 및 재배포 금지 ]
