![[YBM 톡톡 생활영어] You`ve got us pegged. 어쩜 그렇게 잘 아니?](http://contents.dt.co.kr/images/201709/2017092002101822813001[1].jpg "[YBM 톡톡 생활영어] You`ve got us pegged. 어쩜 그렇게 잘 아니?")
A: I can't wait until tonight! I'm going o ut with friends.
B: Let me guess; a meaty dinner with p lenty of booze.
A: 어쩜 그렇게 잘 아니? After that, we'll go singing.
B: No surprises there! Be safe, but tear it up!
◇ 해석 및 해설
A: 오늘밤까지 못 기다리겠어! 친구들이랑 나가 놀거거든.
B: 내가 알아맞혀볼게; 고기랑 술 파티 할거 지?
A: You've got us pegged. 그리고 나서 노 래하러 갈 거야.
B: 놀랄 일도 아니네, 뭐! 안전하게 다녀오되, 신나게 맘껏 놀아!
◇ 부가표현
*I can't wait until tonight! / I'm really looking forward to tonight! / Tonight is going to be so great!
*I'm going out with friends. / I'm getting together with some friends. / Some friends and I will meet up.
*Let me guess / I know what will happen / I can alread y anticipate the events of the evening
*a meaty dinner with plenty of booze / lots of meat for dinner and alcohol / a dinner of meat with drinking
*You've got us pegged. / You know us perfectly well. / You have us totally figured out.
*After that, we'll go singing. / When we're done with dinner, we'll go singing together.
*No surprises there! / I'm not surprised! / That's not surprisin g! / I expected that!
*Be safe, but tear it up! / Be careful, but have a great time! / Ta ke good care, but have fun!
[ 저작권자 ⓒ디지털타임스, 무단 전재 및 재배포 금지 ]
