¡Þ ¿À´ÃÀÇ ÇнÀ ÁÖÁ¦
A: I misread the time and showed up late for work.
B: That must have made your boss none-too-pleased.
A: If looks could kill, I wouldn't be here, now.
B: Stay late a couple of times and »çÀå´Ôµµ ÀØÀ¸½Ç °Å¾ß.
¡Þ Çؼ® ¹× Çؼ³
A: ½Ã°£À» À߸ø ºÁ¼ ¿À´Ã Á÷Àå¿¡ ´Ê¾ú¾î.
B: »çÀå´ÔÀÌ ±âºÐ ÁÁÁö ¾ÊÀ¸¼Ì°Ú³×.
A: ȳ ¾ó±¼¸¸ °¡Áö°íµµ ³¯ Á×ÀÏ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù¸é, ³ Áö±Ý ¿©±â¿¡ ¾øÀ» °Å¾ß.
B: ´Ê°Ô±îÁö ÀÏÇÏ°í Åð±ÙÀ» õõÈ÷ Çϸé, he'll get over it.
¡Þ ºÎ°¡Ç¥Çö
*I misread the time
I read the time wrong / I looked at the clock wrong / I didn't see the clock right
*showed up late for work
got to work late / got into work somewhat late / was late for work
*That must have made your boss none-too-pleased.
I guess your boss was less than happy about that.
*If looks could kill, I wouldn't be here.
He gave me a very angry stare. / I got the evil eye from him.
*Stay late a couple of times
Put in some extra time for a few days / Work overtime for a little while
*he'll get over it
he'll forgive and forget / he'll let it go / his anger will subside
[ ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨ÏµðÁöÅПÀÓ½º, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö ]