Your credit card maxed out
신용카드가 한도초과 됐습니다
Clerk: Sir, you credit card maxed out.
Kim: That's weird. There wasn't any problem even until this morning.
Clerk: Sir, I doubled-checked on it, but it doesn't work.
Kim: If it's true, then I have no choice but to pay in cash.?
점원: 손님, 카드가 한도 초과 됐네요.
김: 그거 이상하네요. 오늘 아침까지만 하더라도 아무 문제가 없었는데.
점원: 손님, 재확인까지 해봤습니다만, 안되더군요.
김: 그렇다면, 현금으로 낼 수 밖에 없네요.
max out의 max는 maximum out의 준말로 "최대치의 밖", 즉 "한도초과"라는 표현이다.
카드 얘기가 나왔으니, 해외에서 현금인출기에 관한 단어를 알고 넘어가도록 하자. 우선 현금인출기는 ATM 또는 cash machine이라고 하면, 잔액조회는 balance check, 입금은 deposit, 출금은 withdrawal이라고 한다. 더불어 알아두어야 할 것은 한국에서는 잔액은 어느 은행을 이용하든지 간에 무료로 조회되지만, 미국에서는 타 은행 카드는 잔액조회만 해도 2.50달러 정도의 수수료를 받는 경우가 허다하다.
* 주요표현
weird: 이상한
double-check: 재검사하다
it doesn't work: 작동하지 않다
신용카드가 한도초과 됐습니다
Clerk: Sir, you credit card maxed out.
Kim: That's weird. There wasn't any problem even until this morning.
Clerk: Sir, I doubled-checked on it, but it doesn't work.
Kim: If it's true, then I have no choice but to pay in cash.?
점원: 손님, 카드가 한도 초과 됐네요.
김: 그거 이상하네요. 오늘 아침까지만 하더라도 아무 문제가 없었는데.
점원: 손님, 재확인까지 해봤습니다만, 안되더군요.
김: 그렇다면, 현금으로 낼 수 밖에 없네요.
max out의 max는 maximum out의 준말로 "최대치의 밖", 즉 "한도초과"라는 표현이다.
카드 얘기가 나왔으니, 해외에서 현금인출기에 관한 단어를 알고 넘어가도록 하자. 우선 현금인출기는 ATM 또는 cash machine이라고 하면, 잔액조회는 balance check, 입금은 deposit, 출금은 withdrawal이라고 한다. 더불어 알아두어야 할 것은 한국에서는 잔액은 어느 은행을 이용하든지 간에 무료로 조회되지만, 미국에서는 타 은행 카드는 잔액조회만 해도 2.50달러 정도의 수수료를 받는 경우가 허다하다.
* 주요표현
weird: 이상한
double-check: 재검사하다
it doesn't work: 작동하지 않다
