Give me your idea about `Whipping of love'
`사랑의 매'에 대해 어떻게 생각해
John: I was shocked.
Kim: What made you shocked?
John: My son was hit by his teacher at school. Give me your idea about `Whipping of Love'. Do teachers have a right to hit their students?
Kim: I really don't know it is not right or not. But teachers here may hit their students for educational goal sometimes.
존: 너무 놀랬어.
김: 뭐 때문에 놀랐어?
존: 내 아들이 학교에서 선생님한테 맞았어. 너 `사랑의 매'라고 들어봤지?. 선생들이 학생들을 때릴 권리가 있는 건가?
김: 나도 체벌이 옳은지 아닌지 모르겠어. 하지만 여기선 때때로 교육 목적으로 학생들에게 체벌을 할 수도 있거든.
Whipping은 본래 `채찍질'이란 뜻이지만 `whipping of love'는 `사랑의 매'를 지칭하는 관용구다. 서양 학교에도 체벌이 있느냐고 궁금해들 하는데, 현재는 `없다'고 보면 된다. 예전에는 다른 교사의 입회 하에 문제 학생에게 체벌을 가하기도 했지만, 지금은 법으로 금지되었다. 하지만, 가정 교육할 때는 우리네와 비슷하다. 필자도 언젠가 미국 슈퍼마켓 한 귀퉁이에서 자신의 아이가 공공 장소에서 칭얼댄다면서 강력하게 자식의 엉덩이를 때리는 어머니를 본 적이 있는데, 많은 사람들이 웃으며 고개를 끄덕였다. 단, 자주 때리는 게 목격되면 인근 주민들이 경찰에 신고한다.
Whip: 매질하다.
Give an idea about~: ~에 관한 의견을 말하다
What made you shocked?: 뭐 때문에 놀랬어
`사랑의 매'에 대해 어떻게 생각해
John: I was shocked.
Kim: What made you shocked?
John: My son was hit by his teacher at school. Give me your idea about `Whipping of Love'. Do teachers have a right to hit their students?
Kim: I really don't know it is not right or not. But teachers here may hit their students for educational goal sometimes.
존: 너무 놀랬어.
김: 뭐 때문에 놀랐어?
존: 내 아들이 학교에서 선생님한테 맞았어. 너 `사랑의 매'라고 들어봤지?. 선생들이 학생들을 때릴 권리가 있는 건가?
김: 나도 체벌이 옳은지 아닌지 모르겠어. 하지만 여기선 때때로 교육 목적으로 학생들에게 체벌을 할 수도 있거든.
Whipping은 본래 `채찍질'이란 뜻이지만 `whipping of love'는 `사랑의 매'를 지칭하는 관용구다. 서양 학교에도 체벌이 있느냐고 궁금해들 하는데, 현재는 `없다'고 보면 된다. 예전에는 다른 교사의 입회 하에 문제 학생에게 체벌을 가하기도 했지만, 지금은 법으로 금지되었다. 하지만, 가정 교육할 때는 우리네와 비슷하다. 필자도 언젠가 미국 슈퍼마켓 한 귀퉁이에서 자신의 아이가 공공 장소에서 칭얼댄다면서 강력하게 자식의 엉덩이를 때리는 어머니를 본 적이 있는데, 많은 사람들이 웃으며 고개를 끄덕였다. 단, 자주 때리는 게 목격되면 인근 주민들이 경찰에 신고한다.
Whip: 매질하다.
Give an idea about~: ~에 관한 의견을 말하다
What made you shocked?: 뭐 때문에 놀랬어
