지난 시간에 살펴 보았던 IMDB의 Message Board에 들어가면 영화에 관련된 여러 재미있는 의견 교환을 볼 수 있다. 그 중 하나, 이런 제목으로 글을 올린 친구가 있어 한번 소개해 볼까 한다.
Highest body count
< 최고의 사망자 수 >
I lifted this query from another board...
What films do you think feature the most accountable on-screen deaths(excluding end-of-the-world disasters and other global mass destruction)?
I am considering these...
"Cobra", a schlocky Stallone pic from the 80s
"Hard Boiled", A "Woo-ster"
"City of the Walking Dead"...Italian zombie mayhem
< (펌) 어떤 영화에서 제일 많은 사망자가 나왔을까? (지구 멸망의 날이나 지구 멸망을 다룬 영화 빼고) 이런 게 생각난다. `코브라', 80년대 스탤론의 싸구려 영화, `하드 보일드' ?오우삼 스러운 영화-, `죽은 자들의 도시' 이태리 좀비들의 난장판…. query : 질문 disaster : 재앙 destruction : 파괴, 멸망 schlocky : 싸구려의, 값싼 pic : 영화 zombie : 되살아난 시체, 얼간이 mayhem : 신체 상해, 난동 그랬더니 붙은 답 글 중의 하나 I actually counted the bodies that fell during The Longest Day and came up with 105. This number could be disputed, as sometimes the person may just be ducking for cover. I gave this scene some thought, but disqualified it because it is more of the "mass destruction" idea...not actual on-screen deaths. <나는 실제로 `사상 최대의 작전'에서 쓰러지는 사람들을 헤아려 보았는데 그 숫자는 105명이었다. 아마 논란의 여지도 있겠다, 왜냐하면 어떤 사람들은 피하려고 몸을 숙이기도 했을지 모르기 때문이다. 이 장면에 대해 좀더 생각해 봤는데 선정될 자격이 없는 것 같았다. 이것은 아무래도 대규모 멸망 쪽에 가깝지, 영화 속의 죽어 나가는 사람 수라는 것과는 좀 거리가 먼 것 같다.>
disputed : 논란의 여지가 있는
duck :몸을 구부리다
disqualified : 자격이 되지 않는
Highest body count
< 최고의 사망자 수 >
I lifted this query from another board...
What films do you think feature the most accountable on-screen deaths(excluding end-of-the-world disasters and other global mass destruction)?
I am considering these...
"Cobra", a schlocky Stallone pic from the 80s
"Hard Boiled", A "Woo-ster"
"City of the Walking Dead"...Italian zombie mayhem
< (펌) 어떤 영화에서 제일 많은 사망자가 나왔을까? (지구 멸망의 날이나 지구 멸망을 다룬 영화 빼고) 이런 게 생각난다. `코브라', 80년대 스탤론의 싸구려 영화, `하드 보일드' ?오우삼 스러운 영화-, `죽은 자들의 도시' 이태리 좀비들의 난장판…. query : 질문 disaster : 재앙 destruction : 파괴, 멸망 schlocky : 싸구려의, 값싼 pic : 영화 zombie : 되살아난 시체, 얼간이 mayhem : 신체 상해, 난동 그랬더니 붙은 답 글 중의 하나 I actually counted the bodies that fell during The Longest Day and came up with 105. This number could be disputed, as sometimes the person may just be ducking for cover. I gave this scene some thought, but disqualified it because it is more of the "mass destruction" idea...not actual on-screen deaths. <나는 실제로 `사상 최대의 작전'에서 쓰러지는 사람들을 헤아려 보았는데 그 숫자는 105명이었다. 아마 논란의 여지도 있겠다, 왜냐하면 어떤 사람들은 피하려고 몸을 숙이기도 했을지 모르기 때문이다. 이 장면에 대해 좀더 생각해 봤는데 선정될 자격이 없는 것 같았다. 이것은 아무래도 대규모 멸망 쪽에 가깝지, 영화 속의 죽어 나가는 사람 수라는 것과는 좀 거리가 먼 것 같다.>
disputed : 논란의 여지가 있는
duck :몸을 구부리다
disqualified : 자격이 되지 않는
