1. There are worse things than being laid off -- like staying in a bad job for "security."
<감원 당하는 것보다 더 나쁜 것이 있다? 그저 `안정'만을 위해 별 볼일 없는 직장에 남는 것>
2. In fact, losing your job may be the best career move you`ll ever make.
<사실 일자리를 잃는 것이 경력 쌓기에 가장 좋은 기회다>
3. But don't be surprised if you are unemployed longer than you expected at first ...
<만일 실업 상태가 예상보다 오래 지속되더라도 놀라지 말라>
4. ... Even though it often pays off to move fast.
<심지어 빠른 결단을 내린 것이 제대로 된 결정일 때도 있다 >
5. By the way, the Internet won't necessarily solve your job-search problem.
<어쨌든 인터넷이라고 구인 문제에 꼭 필요한 것은 아니다. >
6. You might have to settle for less money too.
<적은 돈 때문에 결심해야 할지도 모른다.>
7. And you might find yourself at a more conservative company.
<어쩌면 보수적인 회사에 머물러 있는 자신을 보게 될 지도 모른다.>
8. You may also have to consider a different city.
<다른 도시에 가서 사는 것을 고려해야 할 지도 모른다.>
9. For all the turmoil, never forget that your professional life span is longer than that of most companies.
<모든 혼란에도 불구하고 대부분의 회사들이 당신이 일할 수 있는 기간보다 오래 가지는 않는다는 것을 명심하라.>
10. So your real job is to find what you love and then find a way to do it. ( Return to point 1. )
<그러니 정말로 원하는 것이 무엇이고 어떻게 하면 그 일을 할 수 있는지 아는 것이 당장 해야 할 일이다 (다시 원점으로 돌아가라)>
- being laid off: 해고 당하다
- pay off : 성과가 있다
- conservative :보수적인
- turmoil 혼란, 소동
- life span 수명
응용 회화
Moon: One of my friends got laid off recently.
Jin : Too bad. Was there any problem?
Moon: The company is downsizing now, which creates a lot of turmoil.
문: 내 친구 하나가 최근에 감원 당했어.
진: 안 됐군요. 무슨 문제라도?
<감원 당하는 것보다 더 나쁜 것이 있다? 그저 `안정'만을 위해 별 볼일 없는 직장에 남는 것>
2. In fact, losing your job may be the best career move you`ll ever make.
<사실 일자리를 잃는 것이 경력 쌓기에 가장 좋은 기회다>
3. But don't be surprised if you are unemployed longer than you expected at first ...
<만일 실업 상태가 예상보다 오래 지속되더라도 놀라지 말라>
4. ... Even though it often pays off to move fast.
<심지어 빠른 결단을 내린 것이 제대로 된 결정일 때도 있다 >
5. By the way, the Internet won't necessarily solve your job-search problem.
<어쨌든 인터넷이라고 구인 문제에 꼭 필요한 것은 아니다. >
6. You might have to settle for less money too.
<적은 돈 때문에 결심해야 할지도 모른다.>
7. And you might find yourself at a more conservative company.
<어쩌면 보수적인 회사에 머물러 있는 자신을 보게 될 지도 모른다.>
8. You may also have to consider a different city.
<다른 도시에 가서 사는 것을 고려해야 할 지도 모른다.>
9. For all the turmoil, never forget that your professional life span is longer than that of most companies.
<모든 혼란에도 불구하고 대부분의 회사들이 당신이 일할 수 있는 기간보다 오래 가지는 않는다는 것을 명심하라.>
10. So your real job is to find what you love and then find a way to do it. ( Return to point 1. )
<그러니 정말로 원하는 것이 무엇이고 어떻게 하면 그 일을 할 수 있는지 아는 것이 당장 해야 할 일이다 (다시 원점으로 돌아가라)>
- being laid off: 해고 당하다
- pay off : 성과가 있다
- conservative :보수적인
- turmoil 혼란, 소동
- life span 수명
응용 회화
Moon: One of my friends got laid off recently.
Jin : Too bad. Was there any problem?
Moon: The company is downsizing now, which creates a lot of turmoil.
문: 내 친구 하나가 최근에 감원 당했어.
진: 안 됐군요. 무슨 문제라도?
