µðÁöÅПÀÓ½º

 


< IT ¹ë¸®> ÇØ¿ÜÁøÃâ SWÇöÁöÈ­

ÇÁ¸°Æ® ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ Ä«Ä«¿À½ºÅ丮
YBM½Ã»ç´åÄÄ Á¤¿µ»ï ´ëÇ¥

¾î·Á¿î IT °æ±â »óȲ¿¡¼­µµ º¥Ã³±â¾÷µéÀÇ ÇØ¿Ü ÁøÃâ ³ë·ÂÀº °è¼ÓµÇ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ °ÔÀÓÀ» ºñ·ÔÇÑ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î(SW) ¾÷üµéÀÇ ³ë·Â°ú È°¾à»óÀÌ µÎµå·¯Áø´Ù. SW º¥Ã³±â¾÷µéÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ±â¼ú °³¹ß ÅõÀÚ¿Í Á¤ºÎÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ IT À°¼º Á¤Ã¥ µî ±âÁ¸ÀÇ ¿©·¯ °¡Áö ³ë·ÂÀÌ ¼­¼­È÷ °á½Ç·Î ³ªÅ¸³ª´Â µíÇÏ´Ù. ÀÌ·± ³ë·Â°ú ¿©¼¼°¡ Áö¼ÓµÈ´Ù¸é ±¹³» SW ±â¾÷µéÀÌ ¡®IT °­±¹ ÄÚ¸®¾Æ¡¯ÀÇ ÁÖ¿ªÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó ¹Ï´Â´Ù.

ÇÏÁö¸¸, ±¹»ê SWÀÇ ÇØ¿Ü ½ÃÀå ÁøÃâÀ» ±íÀº °ü½É ¼Ó¿¡ ÁöÄѺ¸¸é¼­ ¸î °¡Áö ¾Æ½¬¿òÀ» ´À³¤´Ù. ´«¿¡ º¸ÀÌ´Â Á¦Ç° ÀÚüÀÇ ±â¼úÀû Ãø¸é¿¡¸¸ Ä¡ÁßÇÑ ³ª¸ÓÁö ´Ù¸¥ Áß¿äÇÑ ¿ä¼ÒµéÀ» °£°úÇÏ°í ÀÖ´Â °æ¿ì°¡ ÀÚÁÖ ¸ñ°ÝµÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ƯÈ÷ SW ÇöÁöÈ­ÀÇ Á߿伺ÀÌ °£°úµÇ°í ÀÖ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ´Ù.

SW ÇöÁöÈ­(Localization)¶õ »ç¿ëÀÚ°¡ Á¢ÇÏ°Ô µÇ´Â »ç¿ëÀÚ ÀÎÅÍÆäÀ̽º(User Interface), °¢Á¾ ¸Þ½ÃÁö, ¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸» µîÀ» ÇØ´ç ±¹°¡ÀÇ ÇöÁö¾î·Î ¹Ù²ãÁÖ´Â ÀÏÁ¾ÀÇ ¾ð¾î ¼­ºñ½º´Ù. ÇöÁöÈ­´Â ´Ü¼ø ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ƯÁ¤ ¾ð¾î³ª ¹®È­, ±×¸®°í ÇöÁöÀÇ Á¤¼­¿¡ ¸ÂÃß´Â Àü¹ÝÀûÀÎ °úÁ¤À» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. Áï ¾ð¾î ¿ª·®Àº ¹°·ÐÀÌ°í IT¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ, ÇØ´ç ±¹°¡ÀÇ ¹®È­ ¹× ÇöÁö Á¤¼­¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ°¡ ÇÊ¿äÇÑ Àü¹® ¿µ¿ª¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù. ¾Æ¹«¸® SW Á¦Ç°À» Àß ¸¸µé¾ú´Ù°í Çصµ ±â¼úÀû Ãø¸éÀ̳ª ¾ð¾î¡¤¹®È­Àû ȯ°æÀ» Á¦´ë·Î ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇØ ¿À¿ªÀÌ ¹ß»ýÇϰųª, SW ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇÑ´Ù¸é Á¦Ç°ÀÇ ¼º°ø¿¡ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡°Ô µÉ °ÍÀº ÀÚ¸íÇÑ ÀÏÀÌ´Ù.

SW ÇöÁöÈ­°¡ À߸øµÇ¾î Á¦Ç°ÀÇ ½Å·Úµµ°¡ ¶³¾îÁø ¿¹´Â Á¾Á¾ ÀÖ´Ù. ¿Ü±¹ÀÇ ÇÑ À¯¸í °ÔÀÓ°³¹ß»ç°¡ Á¦ÀÛÇÑ ¸ð °ÔÀÓ Å¸ÀÌƲÀÇ ÇѱÛÆÇÀ» º¸¸é µþÀÌ ¾Æ¹öÁö¿¡°Ô ¸»À» ÇÒ ¶§ ¹Ý¸»À» ÇÑ´Ù. ¾îó±¸´Ï ¾ø°Ôµµ ±âº»ÀûÀÎ Á¸´ë¾î¹ý Á¶Â÷ ¹Ý¿µµÇÁö ¾Ê¾Æ °ÔÀÓ ÀÌ¿ëÀÚ¸¦ ´çȤÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. ´ç¿¬È÷ ÀÌ Á¦Ç°Àº ¿ì¸®³ª¶ó ¼ÒºñÀڵ鿡°Ô ³ª»Û Æò°¡¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ¶Ç ¿Ü±¹ °ÔÀÓ Å¸ÀÌƲÀÇ ÇѱÛÆÇÀ» º¸¸é ±ÛÀÚ »çÀÌÀÇ °£°Ý¿¡ À־ Àü°¢¡¤¹Ý°¢ÀÇ ±¸ºÐÀ» ÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. ÀÌ´Â ½Ã°¢ÀûÀÎ ºÒÆíÀ» ÁÜÀ¸·Î½á Á¦Ç°ÀÇ ½Å·Ú¼º¿¡ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ÁØ´Ù. ÀÌ·± ÀÛÀº Â÷À̵éÀÌ Ä¡¿­ÇÑ ½ÃÀå °æÀï »óȲ¿¡¼­ Á¦Ç°ÀÇ ½ÃÀå ħÅõ¸¦ ½ÇÆÐÇÏ°Ô ÇÏ´Â Å« ¿äÀÎÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù.

Áö±Ý ¼±Áø±¹¿¡¼± ¡®ÇöÁöÈ­¡¯¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸ ¹× ±³À°ÀÌ È°¹ßÀÌ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¼±Áø±¹°ú ´Þ¸®, ´ëºÎºÐÀÇ ±¹³» ±â¾÷µéÀº ¼¼°è ÁøÃâÀÇ Çʿ伺Àº Àý°¨Çϸ鼭µµ SW ÇöÁöÈ­¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ´Â ¸Å¿ì ºÎÁ·ÇÑ ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù. ÇØ¿Ü ½ÃÀå ÁøÃâÀ» À§Çؼ± ±× ³ª¶ó ¹®È­¸¦ ÀÌÇØÇÏ°í ¾ð¾î µî ÇöÁöÈ­ ³ë·Â¿¡ Ãæ½ÇÇÏ°í À̸¦ Á¦Ç°¿¡ ¹Ý¿µÇØ¾ß ÇØ¿Ü ÁøÃâ ¼º°ø·üÀ» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. SW Á¦Ç°¿¡ À־ Á¤È®ÇÑ ÇöÁöÈ­¾ß ¸»·Î Á¦´ë·Î µÈ Æ÷ÀåÀÌ°í µðÀÚÀÎÀÌÀÚ, Á¦Ç°ÀÇ ¿Ï¼ºµµ¸¦ ³ôÀÌ°í ºÎ°¡°¡Ä¡¸¦ âÃâÇÏ´Â Çʼö ¿ä°ÇÀÌ´Ù.


IT °­±¹À» ÁöÇâÇÏ´Â ¿ì¸®³ª¶ó¿¡°Ô SW ÇöÁöÈ­ÀÇ ¡®»ê¾÷È­¡¯´Â ´õ ÀÌ»ó ¹Ì·ê ¼ö ¾ø´Â ½Ã±ÞÇÑ °úÁ¦´Ù. Á¤ºÎ´Â SW ÇöÁöÈ­¸¦ IT ¼öÃâÀ» ÃËÁøÇÏ´Â Áß¿äÇÑ »ê¾÷À¸·Î ÀνÄ, Àη ¾ç¼º°ú Á¦µµÀû µÞ¹Þħ¿¡ ³ª¼­¾ß ÇÑ´Ù.
´ÙÇེ·¯¿î °ÍÀº ±¹³»¿¡¼­µµ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ÀνÄÀÌ ¾ÆÁ÷ ¹Ì¹ÌÇÏÁö¸¸ ÃÖ±Ùµé¾î È®»êµÇ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ÃÖ±Ù Á¤º¸Åë½ÅºÎ¿Í Çѱ¹¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÁøÈï¿øÀÌ ±¹³» ¿ì¼ö µðÁöÅÐ ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ ÇöÁöÈ­¸¦ Áö¿øÇϱâ·Î ÇÑ °ÍÀÌ ÇÑ ¿¹´Ù. SW¾÷°èµµ ÀÌ¿¡ ºÎÀÀÇØ ¼­ºñ½ºÀÇ ÁúÀÌ ¾Æ´Ñ °¡°Ý°æÀï·Â¸¸À» ³»¼¼¿ì´Â À߸øµÈ °üÇàÀ» ¹ö¸®°í °íÇ°ÁúÀÇ ¼­ºñ½º°¡ Á¤ÂøÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇöÁöÈ­ Àü¹®¾÷ü¿Í À©À©(Win-Win) Àü·«À» Ãß±¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.