µðÁöÅПÀÓ½º

 


[°æ¿µÇõ½ÅÈ­µÎ BSC ±¸ÃàÀü·«] (1) Æø¹ßÇÏ´Â BSC

ÇÁ¸°Æ® ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ Ä«Ä«¿À½ºÅ丮
KOTRA ¼º°ø ÈûÀÔ¾î 20¿© °ø±â¾÷¼­ ¹ßÁÖ
³»³â ´ëºÎºÐ Á¤ºÎ±â°ü¤ýÁö¹æ°ø±â¾÷µµ °¡¼¼



Áö³­ 2000³â´ë ÃÊ¹Ý ÁÖ¿ä ´ë±â¾÷°ú ÀϺΠ´ëÇü °ø±â¾÷À» Áß½ÉÀ¸·Î Àϱ⠽ÃÀÛÇÑ ±ÕÇü¼º°úÇ¥(BSC) ±â¹ÝÀÇ ¼º°ú°ü¸®½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà ¿òÁ÷ÀÓÀÌ Áö³­ÇØ ÁÖ¿ä Áß¾ÓÇàÁ¤±â°üÀ» °ÅÃÄ ¿ÃÇØ´Â °ø±â¾÷, »êÇϱâ°ü, Áö¹æÀÚÄ¡´Üü µî °ø°øºÎ¹® Àü¹ÝÀ¸·Î ºü¸£°Ô È®»êµÇ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ¿Ãµé¾î ±¹³» °ø°øºÎ¹® BSC ½ÃÀåÀº Áö³­ÇغÎÅÍ ºÒ±â ½ÃÀÛÇÑ °ø°øºÎ¹®ÀÇ ¼º°ú°ü¸® µµÀÔ ¿­±â¿Í ¿ÃÇØ ÇàÁ¤ÀÚÄ¡ºÎÀÇ °­·ÂÇÑ ¼º°ú°ü¸®Ã¼Á¦ È®»ê Á¤Ã¥ÀÌ ¸Â¹°¸®¸é¼­ ¿Ã ÇÑÇØ¿¡ ¹ßÁÖµÈ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¸ ÃÖ¼Ò 50°³ ÀÌ»ó¿¡ ´ÞÇÒ Á¤µµ·Î Æø¹ßÀûÀÎ ½ÅÀå¼¼¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÃæºÐÇÑ Áغñ¿Í º¯È­°ü¸®¿¡ ´ëÇÑ °í¹Î ¾øÀÌ `µû¶óÇϱ⠽Ä' ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ÀÕµû¸¥´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ÀÏ°í ÀÖ°í, ½ÉÁö¾î `ºÒ°ú ¼öõ¸¸¿øÀÇ ¿¹»êÀ¸·Î ¼º°ú°ü¸® ü°è¸¦ Çõ½ÅÇÑ´Ù´Â °Ô ¸»ÀÌ µÇ´À³Ä'´Â ºñÆǵµ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù. º»Áö´Â Çѱ¹°æ¿µÁ¤º¸ÇÐȸ »êÇÏ SEM¿¬±¸È¸¿Í °øµ¿À¸·Î °ø°øºÎ¹® BSC ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ ¼º°øÀûÀÎ Á¤ÂøÀ» À§ÇÑ ¹æ¾ÈÀ» 6ȸ¿¡ °ÉÃÄ ¸ð»öÇÏ´Â ½Ã¸®Á °ÔÀçÇÑ´Ù. À̹ø ½Ã¸®Áî¿¡´Â SEM¿¬±¸È¸ ¼Ò¼ÓÀÇ ±¹³» ´ëÇ¥ÀûÀÎ BSC Àü¹®°¡µéÀÌ Á÷Á¢ ÇÊÁøÀ¸·Î Âü¿©Çß´Ù.

¿ÃÇØ ±¹³» °ø°øºÎ¹®ÀÇ °øÅëµÈ °æ¿µÇõ½Å È­µÎ Áß Çϳª¸¦ ²ÅÀ¸¶ó¸é ´Ü¿¬ ±ÕÇü¼º°úÇ¥(BSC) ¼º°ú°ü¸®½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ µé ¼ö ÀÖ´Ù.

¿¬ÃÊ ÁÖ¿ä º¸°Çº¹ÁöºÎ, ÇàÁ¤ÀÚÄ¡ºÎ µî Áß¾ÓºÎó¿Í ÁÖ¿ä ´ëÇü °ø±â¾÷À» Áß½ÉÀ¸·Î ½ÃÀÛµÈ BSC ÄÁ¼³Æà ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ÇϹݱ⠵é¾î °¢Á¾ Çù£¿´Üü, ¿¬±¸¼Ò, Áö¹æÀÚÄ¡´Üü »êÇÏ°ø±â¾÷ µîÀ¸·Î È®»êµÇ¸é¼­ ¿Ãµé¾î ÇöÀç±îÁö ¹ßÁÖµÈ °ø°ø BSC ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¸ 40¿©°³·Î Ãß»êµÇ°í ÀÖ´Ù.

°ø°øºÎ¹®ÀÇ BSC ±¸Ãà ¿­Ç³Àº ±âȹ¿¹»êó°¡ `°ø±â¾÷ ¹× »êÇϱâ°ü'À» ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÏ´Â °æ¿µÇõ½Å Æò°¡¿Í Áö³­ 2000³â´ë ÃÊ¹Ý BSC¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î ±¸ÃàÇÑ KOTRA µîÀÇ ¼º°ø»ç·Ê°¡ È®»êµÇ¸é¼­ BSC¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ Å©°Ô ÃË¹ßµÈ µ¥ ±âÀÎÇÑ´Ù. ¿©±â¿¡ ÇàÁ¤ÀÚÄ¡ºÎ°¡ Áö³­ 6¿ù Áö¹æ°ø±â¾÷ÀÇ Çõ½ÅÈ°µ¿À» µ¶·ÁÇϱâ À§ÇØ ¼±Á¤ÇÑ 18°³ `Çõ½Å¼±µµ °ø±â¾÷'°ú 5°³ `Çõ½ÅÁö¿ø °ø±â¾÷'ÀÇ BSC ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ÇϹݱ⠵é¾î ÀÕ´Þ¾Æ ¹ßÁֵǸ鼭 °ø°øºÎ¹® BSC ½ÃÀåÀÇ È°¼ºÈ­¿¡ Å©°Ô ±â¿©ÇÏ°í ÀÖ´Ù.



ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ °ÍÀº ³»³â ½ÃÀåÀÌ ¿ÃÇغ¸´Ù ÈξÀ ´õ Å« ±Ô¸ð·Î Çü¼ºµÉ °ÍÀ̶ó´Â Á¡ÀÌ´Ù. ±âȹ¿¹»êó `°æ¿µÇõ½Å Áöħ Çʼö Àû¿ë´ë»ó±â°ü'¿¡ ¼ÓÇÏ´Â °ø±â¾÷ ¹× »êÇϱâ°üÀÌ Á¤ºÎÅõÀÚ±â°ü£¿Á¤ºÎ»êÇϱâ°ü£¿Ã⿬¿¬±¸±â°ü µî ÃÑ 152°³»ç(±â°ü)¿¡ ´ÞÇÏ´Â µ¥´Ù ÇàÁ¤ÀÚÄ¡ºÎ°¡ °üÇÒÇÏ´Â Áö¹æ°ø±â¾÷µµ 130¿©°³¿¡ ´ÞÇÑ´Ù. ÀÌÁß ÀϺΠ´ëÇü °ø±â¾÷À» Á¦¿ÜÇÏ°í´Â ´ëºÎºÐÀÇ ±â°üÀÌ ¿ÃÇØ¿Í ³»³â¿¡ BSC ¼º°ú°ü¸®½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ÃàÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ³ôÀº °ÍÀ¸·Î ¾÷°è¿¡¼­´Â Àü¸ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù.


ÀÌó·³ ´Ü±â°£¿¡ ½ÃÀåÀÌ Æø¹ßÀûÀ¸·Î Çü¼ºµÇ¸é¼­ °ü·Ã ÄÁ¼³Æà ¹× ¼Ö·ç¼Ç ¾÷üµéÀÇ ¿òÁ÷ÀÓµµ È°¹ßÇØÁö°í ÀÖ´Ù. ´ëÇü °ø±â¾÷ ½ÃÀå¿¡¼­´Â ¼±µÎÁÖÀÚÀÎ Çѱ¹ÇÏÀÌÆ丮¿ÂÀ» ºñ·ÔÇØ Äڱ׳뽺(·º½ºÄË °ø±Þ)£¿ÄÚºä(KCI °ø±Þ) µî ¿Ü»ê ¼Ö·ç¼Ç ¾÷üµéÀÌ Ä¡¿­ÇÏ°Ô °æÀïÀ» ¹úÀÌ°í ÀÖÀ¸¸ç, »ó´ëÀûÀ¸·Î ±Ô¸ð°¡ ÀÛÀº ÁöÀÚü³ª Áö¹æ°ø±â¾÷ ½ÃÀå¿¡¼­´Â Çѱ¹M&I±â¼ú µî ±¹»ê ¼Ö·ç¼Ç ¾÷ü°¡ ¼±ÀüÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¶Ç ÄÁ¼³Æà ½ÃÀå¿¡¼­µµ »ïÀÏPwC, µô·ÎÀÌÆ®ÄÁ¼³Æà µî ÁÖ¿ä ±Û·Î¹ú ÄÁ¼³Æþ÷üµéÀÌ °¢ÃàÀüÀ» ¹úÀÌ°í ÀÖ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ÀÌó·³ °ø°ø BSC ½ÃÀåÀÌ ´Ü±â°£¿¡ ±Þ¼ºÀåÇÔ¿¡ µû¶ó ü°èÀûÀÎ ÇÁ·ÎÁ§Æ® Áغñ³ª °ü¸® ºÎÁ·¿¡ ÀÇÇÑ ¹®Á¦Á¡À» ÁöÀûÇÏ´Â ¸ñ¼Ò¸®µµ ÀÕµû¸£°í ÀÖ´Ù. `À¯Çà ÁÀ±â'½ÄÀ¸·Î ³Êµµ³ªµµ BSC ½Ã½ºÅÛÀ» °®Ãß°í ÀÖÁö¸¸ Á¦´ë·Î È°¿ëÇÏÁö ¸øÇϰųª ¼º°ú°ü¸®¸¦ ü°èÈ­ÇÏ´Â µ¥ ½ÇÆÐÇÒ °æ¿ì ¿ÀÈ÷·Á ºÒ½Å¸¸ ³ô¾ÆÁú ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÃÖ±Ù SEM¿¬±¸È¸°¡ ½Ç½ÃÇÑ ¼³¹®Á¶»ç¿¡ µû¸£¸é, BSC ÇÁ·ÎÁ§Æ® Á¾·áÈÄ ³ªÅ¸³ª´Â ¹®Á¦Á¡¿¡ ´ëÇØ `¼º°úÁöÇ¥ ÇÕÀÇÀÇ ¾î·Á¿ò', `ÁöÇ¥ µî ÁÖ°üÀû ÀÇ»ç°áÁ¤', `µµÀÔ¸ñÀûÀÇ ºÒ¸íÈ®', `CEO Âü¿©ÀÇÁö ºÎÁ·' µîÀÌ ÁöÀûµÇ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ¼³¹®Á¶»ç´Â ±¹³» ±â¾÷£¿°ø°ø±â°ü µî 57°³»ç(±â°ü)À» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ °ÍÀ¸·Î, °ø°øºÎ¹®¸¸À» ´ë»óÀ¸·Î ÇÒ °æ¿ì ´õ ¸¹Àº ¹®Á¦Á¡ÀÌ ³ª¿Ã ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ´Ù.

¶Ç ¿ÃÇØ ¹ßÁÖµÈ °ø°ø BSC ÇÁ·ÎÁ§Æ® Áß »ó´ç¼ö°¡ ¼öõ¸¸¿ø´ëÀÇ ¿¹»êÀ¸·Î ÄÁ¼³Æðú °ü·Ã½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà±îÁö ¼öÇàÇÏ´Â Àú°¡ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿´´Ù´Â Á¡µµ BSC µµÀÔ°ú È®»êÀÇ °É¸²µ¹ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ´Ù.

ÄÁ¼³Æà ¾÷ü ÇÑ Àü¹®°¡´Â "BSC´Â ±¸Ãà ÈÄ¿¡µµ ²÷ÀÓ¾ø´Â º¯È­°ü¸®¿Í ´Ù¸¥ Çõ½ÅÈ°µ¿°úÀÇ °áÇÕÀ» ÅëÇØ Àü·«½ÇÇà ¸ÞÄ¿´ÏÁòÀ¸·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇϵµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù"¸é¼­ "ÃæºÐÇÑ °í¹Î°ú üȭ ÀÇÁö°¡ ¾øÀ» °æ¿ì ´Ü¼øÇÑ Æò°¡ Åø·Î Àνĵǰí, ÀÌ·Î ÀÎÇØ È°¿ëµµ°¡ ¶³¾îÁú °¡´É¼ºµµ ³ô´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.

¹Ú¼­±â±âÀÚ@µðÁöÅПÀÓ½º