-
▲공주 가는 길=천안∼논산 고속도로가 개통되면서 공주 가는 길이 빨라졌다. 1시간 30분이면 서울에서 공주까지 OK. 예전에는 경부고속도로 천안IC를 빠져나와 국도를 타는 것이 일반적이었지만, 천안∼논산 고속도로가 생긴 이후에는 이 고속도로를 타고 가다 남공주IC에서 공주로 나가면 된다. 천안∼논산 고속도로가 유료이기는 하지만, 시간과 휘발유 가격을 절약한다는 점을 고려하면 더 경제적이다. 천안∼논산 고속도로를 이용할 때 유의해야할 점이 있다. 천안∼논산고속도로를 이용하려면 경부고속도로 천안 IC를 지나 부산방면으로 6.6km 정도 더 내려가야 한다. 고속도로 표지판이 운전자들에게 혼동을 줘, 경부고속도로 천안 IC로 빠져나가는 경우도 종종 발생한다.▲계룡 백일주와 헛개나무=여행말미에 찾게 되는 지방특산품. 공주에서는 계룡 백일주와 헛개나무를 꼽을 수 있다. 계룡 백일주(041-853-8511)는 누룩과 밀가루를 반죽한 것을 열흘 간 발효시킨 후 국화와 오미자 등을 넣어 석달 열흘 숙성시켜 만든 술로, 부드러운 감칠맛이 그만이다. 민속주 품평회에서 대상을 받은 바 있는 이 술은 유명 백화점에서도 판매되고 있다. 황금약초농장(w
-
얼마 전에는 미국인들이 자국 내에서 가장 여행을 가고 싶어하는 장소를 알아 보았다. 이번에는 어떤 종류의 여행에 관심이 있는지 한번 살펴 보도록 하자. 여행의 유형은 미국인들을 성향을 반영한다고 할 수 있는데 아마 한국인들은 이와는 상당히 다른 결과가 나오지 않을까 싶다.* We contracted an outside polling company to conduct a survey asking 1,000 Americans where and how they plan to travel in the coming year. The results showed us that an overwhelming number of people (85 percent) plan to travel next year, and many will continue to do so regardless of heightened security alerts or war. In fact, of those who are planning to travel next year, many plan to venture farther than they did last year. Travelers reportedly expect to travel in greater numbers to Europe, Canada, and both Central and South America. Do you have your travel plans arranged yet?* 본사는(travelocity)는 외부 조사 기관에 의뢰해서 1,000명의 미국인에게 내년에 어디로, 어떻게 여행 계획을 세우고 있는지 조사를 해 보았습니다.
-
바쁜 생활에 쫓기다 급하게 여행 떠나려 하다 보면 꼭 뭔가를 잊어버린 것 같은 느낌이 든다. 미국은 자동차의 천국이란 것, 익히 알고 있는 바지만 땅 넓고 길 넓어서 연휴라 하더라도 교통 체증이 우리처럼 심각하지 않아 자동차로 꽤 먼 거리를 가기도 한다. 자동차를 직접 운전해서 떠난다면 이하의 사항을 한번쯤 체크하고 떠나는 것도 괜찮을 것이다.* Many spring-breakers are ready to go, piling into cars and flocking to surfside parties or restorative resorts. For you road-trippers, here are a few tips to keep in mind:ㆍ Make sure your car is road-worthy before you start--check oil level, the transmission fluid, the radiator`s anti-freeze/coolant level, the windshield washer fluid, the brake fluid, the battery, and all the cables.ㆍ Remember to drive defensively and safely.ㆍ Plan your route in advance and have a good map on hand.ㆍ Keep your doors and trunk locked to protect your valuables.ㆍ Always have a designated driver.* 많은 상춘객들은 여행 떠날 준비가 되어 있다. 차에 올라 타고 서핑을 즐
-
해외로 여행 가려던 이들도 요즘은 국내 여행을 계획하고 있다고 한다. 우리나라를 먼저 잘 알아보자는 캠페인도 하고 있는 마당이라 제주도는 빈 방 구하기도 힘들 정도라고 하네요. 미국처럼 땅이 넓은 나라는 (캘리포니아 주가 남북한 다 합친 한국보다 더 크다고 한다) 평생 자기가 사는 주 바깥을 못 나가 본 사람도 많다고 한다. 그러니 그들에게는 국내 여행이 거의 해외 여행이나 마찬가지일 수도 있다. 트래블로시티가 예상하는 올 봄 최고의 관광지는 다음과 같다.Overall the most popular domestic destinations we`re seeing for this spring are:ㆍOrlandoㆍLas VegasㆍPhoenixㆍTampa BayㆍFort LauderdaleㆍLos AngelesㆍFort MyersㆍNew YorkㆍSan FranciscoㆍDenverAlso in the top 20 most popular destinations for spring are favorites such as Miami, West Palm Beach, Honolulu, and San Juan, Puerto Rico. However, clearly not everyone is following the birds south, as Denver, New York, and D.C. are also in the top 20.올 봄 최고 인기가 있을 것으로 전망되는 국내 여행지.*올랜도*라스베이거스*피닉스*포트 로더데일*로스앤젤
-
봄이 되면 마음이 싱숭생숭해져 어디론가 여행을 떠나고 싶다. 전쟁, 괴질 공포 때문에 여행업계가 심각한 타격을 받고 있다는데 가는 봄날, 인터넷을 통해서라도 여행을 즐겨 보는 것은 어떨까? 여행 종합 사이트인 트래블로시티(www. Travelocity.com)에 들어가서 각종 여행 관련 정보를 알아 보자.전반적으로 미국인을 위한 여행 정보지만 보편적인 사항은 한국인들도 알아 두면 좋을 것이다.<Staying Safe In Changing TimesConsidering whether or not to travel?* Look for official travel warnings about the country or place you are scheduled to visit at http://travel.state.gov/.* New rules from the airlines, some hoteliers, and some cruise lines allow for more flexible cancellation or change policies.* Last-minute travel is on the rise. Many travelers are booking but choosing to wait until the very last minute to make their decision.* Travel Insurance may come in handy. However, most policies don`t cover war or acts of terrorism.* Consult your family about having an emergency phone list or email list so th
-
이번에는 신형 자동차에 대해 알아보도록 하자. 중고차로 어느 정도 운전 기술을 익히면 새차를 구입하게 된다. 벤처 바람이 불 때 성공한 젊은이들은 이 BMW로 자신의 위상을 과시하려고 했었다. 10년이 다 되어 가는 중고차 가격이 호락호락하지 않으니 새차야 말할 필요가 있겠는가?2003 BMW M3- The 2003 M3 is a 2-door, up to 5-passenger luxury convertible, or luxury sports car, available in two trims, the coupe and the convertible. The 2003 M3`s closest competitors include the Acura NSX, the Mercedes-Benz CLK-Class, and the Volvo C70.Upon introduction, the coupe is equipped with a standard 3.2-liter, I6, 333-horsepower engine that achieves 16-mpg in the city and 24-mpg on the highway. The convertible is equipped with a standard 3.2-liter, I6, 333-horsepower engine that achieves 16-mpg in the city and 23-mpg on the highway. A 6-speed manual transmission with overdrive is standard on both trims.*The 2003 M3 is a carryover from 2002.2003형 BMW M3 모델- 2003형 M3는 5명까지 탈 수 있는 문 두개짜리
-
이번에는 중고차 광고를 한번 살펴보기로 하자. 새 차만큼 큰 수요와 공급 시장이 형성되어 있는 미국이고 보면 중고차를 팔 때 조금이라도 제 값을 받기 위한 노력이 가상하다. 심지어는 새 차를 살 때도 중고차로 팔 때의 가격을 염두에 둘 정도다. 그 중에서 중고차 가격으로 가장 잘 받을 수 있다는 BMW 중고차에 대해 알아보자.1995 BMW 5-Series*Price: $13,000 (Best Offer) 1995 white BMW 530i, 90,000 miles, Black leather interior, power steering, power windows, sunroof, AM/FM radio and cassette player, cruise control and more This Car is in Excellent Condition *Safety: Driver Airbag Passenger Airbag *Security: Alarm Power Locks *Windows: Power Windows Rear Defroster Tinted Windows1995년형 BMW 5 시리즈 모델*가격 : 13,000달러(최고로 드리는 가격) 1995년형 백색 BMW 530i, 9만 마일 주행, 검정 가죽 내장, 파워 스티어링, 파워 윈도우, 선루프, AM/FM 라디오와 카세트 플레이어, 자동 속도 장치 외 여러 장치 구비. 우수한 상태임. *안전 : 운전석 에어백, 조
-
앞서 자동차 스테레오를 도난 당한 사람의 절절한 도둑 방지 대책을 알아 보았다. 일상 생활에서도 노이로제에 가까울 만큼 도난 방지를 철저히 하는 것이 결코 별난 모습은 아니다. 유명 자동차 보험사인 스테이트 팜 사는(http://www.statefarm.com) 2001년도에 미국에서 가장 가장 자동차 도난이 많이 일어난 지역 10군데를 이렇게 발표했다. 혹시 이 지역에 갈 일이 있는 사람들은 자동차 관리 조심하기 바란다.What are the top 10 auto theft areas in the United States?--- Metropolitan areas in or near ports and the Canadian and Mexican border are among the top 10 auto theft areas in the United States, according to a study by the National Insurance Crime Bureau (NICB). The NICB`s study analyzed vehicle theft rates of metropolitan statistical areas (MSA`s) in the United States in 2001 using vehicle theft data from the FBI, department of motor vehicles and state police departments, and registered vehicle data from R.L. Folk. The vehicle theft rate was determined by dividing the number of stolen vehicles by
-
이번에는 소 잃고 외양간 고친 어느 커플의 얘기를 보자. 미국은 자동차 도난도 빈번하게 일어날 뿐더러 장착된 부속품도 자주 사라진다. 심지어는 자전거 바퀴를 따로 떼어내서 다녀야 될 정도로 도둑들의 천국. 영화를 보면 겨드랑이에 자동차 스테레오를 끼고 다니는 사람들도 자주 나온다.* PREVENTING CAR BREAK-INS- Hi all:My fiancee and I own a toyota Sequoia SUV.(2002) we have only had it for a month and a half and the other day, we found the radio missing. Unfortunatley, it is 630.00 to replace (3 in 1 cd,radio,and tape) we live in an apartment and have our own space so its not like it was on the street. We have bought a club, will need to get a new stereo,and now have to get the door handle fixed(that is how they got in) we are thinking about chaining the whole car so that no one will even try to go in(make it look as inconvenient as possible ) we cant get a removable stereo either. Does anyone have any other suggestions? Any help would be greatly, greatly, appreciated * 자동차 기물
-
이번에는 질문 게시판에 오른 내용 2 가지를 살펴 보자. 미국인들은 차를 살 때 어떤 점을 고려하는지 알 수 있다. 참고로 알아 둘 것은 미국은 대형 업체들이 영업 사원을 고용해 자동차를 파는 것이 아니라 대형 딜러 및 브로커들이 주판매상이다. 주 정부마다 부과하는 세금이 달라 세금이 싼 곳으로 차를 사러 가는 사람들도 있다.*Fun vs Economy- I have a 98 mustang GT conv with 50K on it. I just paid it off, and have been wondering about the long haul? Should I keep it and enjoy it, and push my luck with it`s future maintenance, or sell it while it is worth something and buy a honda accord that will last for the long haul?* Small affordable car?- Does anyone have a suggestion about a small affordable jeep or car, new or little used, that they think is good and something a high school student could drive?* 즐거움 vs 경제성- 5만킬로를 뛴 98년형 머스탱 GT 오픈카가 있습니다. 얼마 전 월부금을 다 냈습니다. 그런데 장거리 운행에 대해서 궁금합니다. 계속 가지고 있으면서 잘 타고 앞으로 관리를 잘 할까요? 아
-
미국은 자동차 천국이니만큼 일반인들도 기본적인 지식은 다 갖추고 있다. 그래도 역시 차를 구입하기 위해서는 다른 사람들의 의견도 경청하려 한다. 질문 게시판에 오른 내용들을 한번 살펴 보기로 한다.* ACCORD vs PASSAT- After doing a lot of research on midsize cars, I`ve narrowed it down to either an Accord or Passat. The Passat wins in terms of handling/styling, and scores higher in safety, but I`m concerned about reliability (it scores only an average in Consumer Reports), plus I`ve read horror stories in online forums. Plus I hear it`s expensive to maintain. I know the Accord is ultra-reliable, though it`s a less sexy car and everyone and their mother owns one. Plus it was a bit loud on the road. Opinions?*어코드 대 파사트- 중형차에 대한 많은 조사를 해 본 뒤에 어코드와 파사트 둘 중의 하나로 하고자 마음 먹었습니다. 파사트는 조종 및 스타일 면에서 낫고 안전도 면에서도 더 점수가 높습니다. 하지만 저는 신뢰도 면에서 좀 걱정이 됩니다. (컨슈머 리포트 지에서는 그저 평균 점수만 받았지요) 게
-
미국 생활에 있어 자동차는 다리라고 말한 바 있다. 그러니 수많은 관련 단어가 생활과 밀접한 관계를 맺을 수 밖에. 그 중 재미있는 단어가 오늘 등장할 lemon이다. 노란색 차? 길쭉한 차? 도대체 뭘까? 그 시금털털한 맛을 일단 상상해 보시라.* What is a Lemon?- Often called a manufacturer buyback, a lemon vehicle has repeated major problems and has been repurchased by a manufacturer and reported to the state. By entering the Vehicle ID Number (VIN) below, CARFAX instantly checks its nationwide database of over 1.1 billion vehicle records collected from departments of motor vehicles, emissions inspection stations, auto auctions and more.*레몬이 뭔가요?- 가끔 제조자 환매품이라고 불리는 자동차로 이러한 레몬 차량은 여러 심각한 말썽을 반복적으로 일으켜 제조업자가 환매를 하게 되고 주 정부에 보고를 합니다. 당신의 차량 등록 번호(VIN)를 하단에 기입하시면 카팩스는 전국의 차량 관리국, 배기 가스 단속 지점, 자동차 경매 및 여러 곳에 등록되어 있는 11억대의 차량의 데이터베이스를 즉시 체크해 드립니다.* Wha