[漢詩로 여는 아침] 冬夜(동야 : 겨울밤)

텅 빈 집 밤이 되니 더욱 썰렁해서

뜰에 내린 서리라도 쓸어보려 했다가

서리는 쓸겠는데 달빛은 쓸기 어려워

그대로 달빛과 짝되게 하였네


청나라 시인 황경인(黃景仁 1749~1783)의 작품이다. 쓸쓸한 겨울밤의 느낌을 표현했다. 서리만 쓸어내면 달빛은 짝을 잃어버리게 되니 그대로 놔두기로 했다. 달빛의 쓸쓸함을 누구보다 잘 알고 있기 때문이다. 시인의 빼어난 감성이 돋보인다. 황경인은 평생 방랑생활을 하면서 불우하게 살았다. 결국 35 살에 요절했다.