[漢詩로 여는 아침] 君家酒 <군가주 : 그대 집 술>

자네 집 술이 익지 않았나?

어찌하여 나를 불러 오라 하지 않았는가

동쪽 울타리에 꽃 피고 나면

나 역시 자네를 맞이할 것을

인생 백년이 벌거겠나

술잔 마주하고 꽃구경하는 것만 못한 것을



조선 후기 문신 홍양호(洪良浩 1724~1802)의 시다. 변형 한시이나 각운(脚韻)을 잘 맞춰 운율이 살아있다. 평화롭고 여유로운 풍류가 엿보인다. 홍양호의 자는 한사(漢師) 호는 이계(耳溪)다. 학문과 문장이 뛰어났다고 전한다. '이계집'(耳溪集), '칠정변'(七情辨), '해동명장전'(海東名將傳) 등 많은 저술을 남겼다.