[YBM 톡톡 생활영어] She`s in the know. 미용실 여자가 더 잘 알아서 해줬겠지.

◇ 오늘의 학습 주제

A: Does my new hair style meet your approval?

B: I liked it better before, but I might get used to this.

A: The lady at the hair salon told me this is happening!

B: There you have it, then. 미용실 여자가 더 잘 알아서 해줬겠지.


◇ 해석 및 해설

A: 내 새 헤어스타일 맘에 들어?

B: 전에 머리가 더 예뻤는데, 그래도 이번 스탈도 적응할거야.

A: 미용실 여자가 그러는데 이런 스타일이 유행이래!

B: 그럼 됐지 뭐. She's in the know.


◇ 부가표현

*Does my new hair style meet your approval? / Do you like my new hairstyle? / How do you like my hair?

*I liked it better before / In my opinion, the previous style was better / It was more to my liking before

*I might get used to this. / I could learn to like this. / This new style could grow on me.

*The lady at the hair salon told me / The woman who cut my hair said / The hair solon lady said to me that

*this is happening / this is the new popular style / this style is all the rage these days

*There you have it, then. / That's it, then. / There's nothing else to say, if that's the case.

*She's in the know. / She's the one who knows. / She knows what the trends are.