[YBM 톡톡 생활영어] I need it posthaste. 급히 필요해.

◇오늘의 학습 주제

A: Would you print this file for me? 급히 필요해.

B: It's 75 pages! No way! That's a gigan tic project!

A: So what? All you have to do is hit the "print" tab.

B: If you spring for a new ink cartridge, you've got a deal.



◇해석 및 해설

A: 이 파일 좀 프린트 해줄래? I need it pos thaste.

B: 75페이지나 되잖아! 절대 안돼! 그건 대 규모 프로젝트지.

A: 그래서? 그냥 프린트 버튼만 누르면 되는데.

B: 네가 새 잉크 카트리지 값을 낼 거면, 그 렇게 하지.



◇부가표현

*Would you print this file for me?

Can I get you to make a print for me? / Would you print a file for me?

*I need it post haste.

I have to have it right away. / I've got t o have it almost immediately.

*It's 75 pages!

You're talking about 75 pages! / It's a t otal of 75 pages!

*No way!

I can't do that! / That's not going to be possible! / That's way too much!

*That's a gigantic project!

That's a very big deal! / You're reques ting a really huge amount of work!

*So what?

So? / What's the problem? / Is that a r eal problem? / What's wrong with that?

*All you have to do is hit the "print" tab.

Just touch the "start" button and it'll ru n by itself.

*If you spring for a new ink cartridge

If you pay to buy a some ink for the ma chine

*you've got a deal

I can do it for you / then we can get it d one / it can be arranged