[YBM 톡톡 생활영어] I`m totally pumped! 나 기분 완전 업됐어!

◇ 오늘의 학습 주제


A: 나 기분 완전 업됐어! A delivery came for me!

B: I'm jealous. I never get packages.

A: You can't expect miracles. Do some on-line shopping.

B: I've got an idea to trump yours. You send me something!



◇ 해석 및 해설

A: I'm totally pumped! 나한테 택배가 왔거든!

B: 부럽다. 나한테 선물 배달 같은 건 절대 안오는데.

A: 기적을 바라면 안되지. 온라인 쇼핑을 좀 하라구.

B: 그것보다 더 좋은 아이디어가 있어. 나한테 네가 뭘 좀 보내봐!



◇ 부가표현

*I'm totally pumped!

I'm very excited! / I'm really psyched! / I'm completely enthusiastic!

*A delivery came for me!

I received a delivery! / Something came for me! / I got a package delivered!

*I'm jealous.

I envy you. / I wish I were you! / I'm envious! / I'm green with envy!

*I never get packages.

Nobody ever sends anything to me. / No deliveries ever come to me.

*You can't expect miracles.

It's not magic. / It's not mysterious gift out of the blue.

*Do some on-line shopping.

Go shopping on-line. / Buy something from the Internet.

*I've got an idea to trump yours.

My idea is much better than yours. / My plan beats your plan.

*You send me something!

You can send me a gift! / I can wait for a delivery sent from you!