SDL코리아, `번역 관리 솔루션` 보안 관련 인증 취득

SDL코리아(대표 임광혁)은 자사 번역 관리 솔루션 'SDL월드서버'가 국제 표준화 기구(ISO)로부터 ISO27001 인증을 취득했다고 5일 밝혔다.

회사는 애플리케이션의 정보 보안 관리에 모범적인 제품과 설비에 부여되는 ISO27001인증을 취득해 해당 솔루션을 사용하는 다국적 기업들이 콘텐츠를 안전하게 관리하고 전달할 수 있게 됐다고 설명했다.

SDL월드서버는 수작업 의존도가 높은 기존 번역 프로세스를 중앙 집중식으로 관리하며, 계층적 번역 메모리(TM)가 일원화된 용어집과 결합해 번역 품질을 향상한 솔루션이다.

임광혁 대표는 "이번 인증을 통해 고객 데이터 보안을 철저하게 관리할 수 있음을 공식적으로 인정받았다"며 "국내 기업들도 해외 시장을 상대로 다양한 언어로 소통하는 과정에 발생하는 보안문제에 주목하고, 이를 관리하는 솔루션에 대한 인식을 제고하길 바란다"고 밝혔다.

이형근기자 bass007@dt.co.kr