조선욕 ＇버티고개 앉을 놈들＇, 뜻을 알아보자

조선말 중에 `버티고개 앉을 놈들`이란 욕이 있다. 무슨 뜻일까.



지난 8일 방송된 SBS 수목드라마 `별에서 온 그대`에서 천송이(전지현)는 도민준(김수현)의 집으로 간장게장을 배달시켰다. TV홈쇼핑에서 광고를 본 후 주문한 것이었다.



도착한 게장을 확인한 천송이는 알이 꽉 찬 간장게장이라는 광고와는 "사기 당했다"라며 화를 냈다. 이를 본 도민준은 "이런 밤 중에 버티고개 앉을 놈들"이라고 욕을 했다.



생소한 욕을 알아듣지 못한 천송이를 위해 도민준을 욕의 설명을 해줬다. 그는 "약수동에서 한남동으로 넘어가는 버티고개라는 고개가 있다"면서 "옛날엔 그 고개로 장사꾼들이 많이 다녔는데, 좁고 험해서 도둑들도 그 고개에 많이 모여 있었다. 그래서 사기를 치거나 못된 사람들에게 `밤중에 버티고개에 가서 앉을 놈들`이라고 말했다"고 전했다.



이에 천송이는 "한동안 조선욕 좀 안 쓰나 했더니 병자년에 이어서 버티고개냐?"라고 핀잔을 줬다. 앞으로 다른 어떤 조선욕이 선보일지 시청자들의 기대감이 높아졌다.



`별그대` 도민준의 `버티고개 앉을 놈들`이란 조선욕을 접한 네티즌들은 "이런 버티고개 앉을 놈들" "웃기다. 써먹어야 겠다" "조선욕이 별그대의 깨알 같은 재미다" 등 다양한 반응을 보였다.
(사진= SBS `별에서 온 그대` 캡처)