`빅데이터` 우리말로 바꾼다면…?

방송통신위원회는 16일부터 다음달 15일까지 제3회 방송통신용어 우리말 순화를 위한 온라인 공모를 실시한다. 방통위 블로그인 다음의 두루누리에 댓글을 달면 공모에 참여할 수 있다. 당첨자는 다음달 29일 발표하며, 최고 50만원의 상금을 지급한다.

이번에 공모하는 용어는 `레인코트 프로그램` 등 37개다. 레인코트 프로그램이란 이미 편성된 방송을 할 수 없는 경우를 대비해 미리 마련하는 대체 프로그램으로 우리나라에서는 흔히 스탠바이(stand-by) 프로그램이라고도 한다. 이밖에 `홈랜드시큐리티', `레이더존데', `빅데이터', `슬레이트PC', `유디피플러딩', `쿨링오프제도', `하이브리드앱' 등이 공모 대상이다.

방통위는 지난해 말 두 번째 공모를 통해 `클릭랩 라이선스(계약사용동의)', `클릭잭킹(눈속임공격)', `듀플렉스갭(상하향주파수간격)' 등 일반국민이 이해하기 어려운 전문용어 16개를 우리말로 순화해 정보통신용어 사전에 반영했다.

강희종기자 mindle@