박정 어학원의 `생생 토익` (29)

◇오늘의 문제

1. Here at Bowman Limousines, we take ----- to make sure our fleet is in excellent condition.

(A) a great care (B) great cares

(C) great care (D) carefully

2. Mr. Jerald, who works as administrative assistant at the Embassy, provides ----- of official documents.

(A) translator (B) translators

(C) translation (D) translate

[해설과 정답]

1. Bowman Limousines 에서는 우리의 전 차량이 반드시 좋은 상태에 있도록 각별히 주의를 기울입니다.

해설: 여기서의 'care'는 '주의'의 의미로 불가산 명사입니다. 따라서 a/an을 사용할 수 없으므로 (A) a great care는 오답입니다. 또한 불가산명사에는 -s나 -es를 붙이지 않으므로 (B)도 답이 될 수 없습니다.

어휘: take care 주의를 기울이다 / make sure 반드시 ~하다, 확인하다 / fleet (한 회사 소속의) 전 차량, 항공기, 선박 / in good condition 상태가 좋은

정답: (C)

2. Mr. Jerald는 대사 보좌관으로서 대사관에서 일하고 있는데, 공식 문서의 번역업무를 맡고 있다.

해설: 품사와 명사 어휘가 결합된 혼합 문제입니다. 동사 provides 뒤에 올 목적어를 찾는 문제입니다. 문맥상 번역가들을 제공하는 직업소개소가 아니라 대사관에서 일한다고 했으므로 '번역 업무'를 제공한다라는 의미가 되어야 합니다.

어휘: administrative assistant (이사 등의) 보좌관 / Embassy 대사관

정답: (C)