생생 잉글리시 (192)

It's easy come, easy go.

쉽게 번 돈은 오래 가지 않는 모양이다.

A: You took the windfall income last week, didn't you?

B: Yeah, but I don't have any money left. Because, I paid my credit card bill.

A: Oh, common. It's easy come, easy go. I think You always buy too many?

B: Yes it is. Even, I can't understand myself.

A: 저번 주에 공돈 생기지 않았어요?

B: 네, 그런데 그 돈 다 썼어요. 왜냐하면, 신용카드 썼던 것 냈거든요.

A: 오, 저런. 쉽게 번 돈은 쉽게 다 써 버리네요. 물건을 너무 많이 사는 것 같아요.

B: 그래요. 나도 내 자신을 이해 못해요.

◇오늘의 표현 배우기

일종의 속담으로 "쉽게 벌면 쉽게 쓴다"를 "easy come, easy go"로 표현합니다. "It is"를 문장 앞에 같이 쓰기도 하여 "쉽게 번 돈은 오래 가지 않는 모양이다" 또는 "쉽게 번 것을 쉽게 다 써 버리다" 정도로 표현하기도 합니다.

◇오늘의 어휘

windfall income : 공돈

bill : 청구서