생생 잉글리시 (169)

Life is full of ups and downs.
인생은 좋을 때도 있고 나쁠 때도 있습니다.

A: I have much pain these days.

B: What are the problems?

A: Most of all, I'm flat broke finally.

A: Oh, I'm sorry to hear that. But, life is full of ups and downs.

A: 요즘 너무 많은 고충이 있습니다.

B: 어떤 문제들인데요?

A: 가장 큰 고충은 통장 잔고가 완전히 바닥을 들어냈다는 사실입니다.

B: 유감이네요. 하지만, 인생은 좋을 때도 있고 나쁠 때도 있는 법입니다.

◇오늘의 표현 배우기

"I'm sorry to hear that"의 문장에서 to hear는 to부정사의 부사적 용법입니다. 다시 말해 "~하기 위해서" 또는 "~해서"로 해석되는 경우가 많습니다. 위의 표현은 "들어서"로 해석되는 경우입니다.

◇오늘의 어휘

pain : 고통, 고충

be broke : 파산하다

flat : 평평한

ups and downs : 오르내림, 기복