생생 잉글리시 (156)

I would rather rough it.
차라리 불편을 참겠습니다.


A: Shall we go camping this weekend?

B: It sounds good, but I prefer to stay overnight at nice hotel.

A: Come on You may not know how fun you are when camping overnight. If I were you, I would rather rough it.

B: Hmmm. Then, I will consider the matter.

A: 주말에 캠핑 갈래요?

B: 그거 좋은 생각인 것 같지만, 전 편안 호텔에서 하룻밤을 묵는 것이 좋을 듯 싶은데요.

A: 무얼 잘 모르시고 하시는 말씀이신 것 같은데요 캠핑하면서 밖에서 하룻밤 지내는 것이 얼마나 재미있는데요. 내가 당신이라면, 차라리 불편을 참겠습니다.

B: 흠. 그렇다면 고려해 볼게요.

◇오늘의 표현 배우기

"If I were you, I would rather rough it"은 가정법 과거 형태의 문장으로 현재 사실에 반대되는 일 또는 현재의 아쉬움을 표현한다. 그 형태는 "If+주어+동사의 과거형(be동사의 경우 were), 주어+조동사의 과거형(would, should, could, might)+동사원형"으로 이루어진다.

◇오늘의 어휘

go camping : 캠핑 가다

prefer ~ : 오히려 ~을 좋아하다

stay overnight : 하룻밤 묵다

rather : 차라리

rough it : 불편을 참다

consider : 고려하다