생생 잉글리시 (32)

She's full of hot air
그녀는 허풍쟁이!


Perry: What are you doing for the holidays?

Stella: Maybe, I'll be home watching TV, reading books …. I'm flat broke.

Perry: I heard that your roommate Mary was going to Paris around this time again.

Stella: She's full of hot air. As far as I remember, she's never been to Paris.

패리: 휴가 때 무얼 할거니?

스텔라: 아마 집에서 텔레비전이나 보고 책이나 읽어야 하겠지 뭐. 돈이 다 떨어졌거든.

패리: 내가 듣기로는 네 롬 메이트 메리는 이번에도 파리에 간다고 하더라.

스텔라: 허풍이야. 내가 기억하는 한 메리는 파리에 가본 적이 없어.

◇오늘의 패턴 배우기

be full of hot air 와 비슷한 표현으로 full of nonsense = full of bull = tell a lie

가 있습니다. flat 의미는 주머니가 납작해진 것을 상징해서 하는 말인 듯 싶고, be flat broke는 그야말로 have no money at all 돈이 '전혀 한 푼도 없다'는 뜻입니다.

as far as 주어+동사는 ~하는 한.