생생잉글리시(453)

Tuesday morning to be precise. : 정확히 화요일 아침이요.

NINA: Good morning, Simon. Did you send out the report to our branch office?

PAUL: Yes, ma'am. I sent it out a couple of days ago, Tuesday morning to be precise.

NINA: They say they don't have it. Who did you send it with? Could you check with them?

PAUL: I hope it hasn't gotten lost. We can't move forward with the project until the branch office gets that report.

NINA: 안녕하세요, 사이먼. 지사에 그 보고서를 보냈습니까?

PAUL: 그렇습니다. 몇 일전에 보냈는데요. 정확히 화요일 아침이요.

NINA: 아직 들어오지 않았다고 말하는군요. 누구를 통해서 보냈나요? 확인을 좀 해 보시겠어요?

PAUL: 분실되지 않았으면 싶네요. 지사가 그 보고서를 받을 때까지 우리는 이 계획을 더 진척시킬 수 없습니다.

'precise 는 '정확한, 정밀한'이라는 의미로서 'correct 와 비슷한 뜻을 가집니다. 그런데 'to be precise'라는 어구는 '정확히 말하자면'이라는 의미로 하나의 숙어라고 할 수 있습니다. Tuesday morning만 쓰면 화요일 아침이지만, to be precise를 첨가해서, '확실히, 정확히 화요일 아침'이라는 사실을 강조하는 것입니다.