이지영의 생생 잉글리쉬(346)

That's the stuff. : 그거 참 물건이구나.

HOON: What is this?

NINA: Oh, it's my foot massager. Do you want to try?

HOON: Sure. Oh, that's the stuff.

HOON: 이게 뭐야?

NINA: 아, 내 발 마사지기야. 한 번 해볼래?

HOON: 그래. 오오~ 그거 참 물건이네.

'stuff'이라는 단어는 '~것, 물건..' 등을 말합니다. 예를 들어 'I like digital stuff.'이라고 하면 '난 디지털제품 같은 걸 좋아해.'라는 뜻이 되지요. 그런데 보통 stuff은 주변에 형용사나 명사와 같이 쓰여서 보조의 역할로 주로 쓰이는 데, 'that's the stuff'에서는 단독으로 'the stuff'이라고 쓰였습니다. 이때는 전체를 하나의 숙어로 기억해 두는 것이 좋을 것 같습니다. '그게 바로 물건이구나. 그거 참 괜찮다.'라는 뜻입니다. 정말 맘에 드는 어떤 물건을 보거나, 체험해봤을 때 사용하면 되겠습니다.