이지영의 생생 잉글리쉬 (303)

Let's flip for it. : 동전 뒤집기로 결정하자.

HOON: Oh, what should I do? Call her? or just wait for her call?

ANGIE: Let's flip for it. Heads for calling her, tails for waiting her call. Okay?

HOON: Okay. Let's do that.

HOON: 아, 어떻게 해야하지. 그 여자한테 전화를 할까? 아니면 전화 오길 기다릴까?

ANGIE: 동전 뒤집기로 결정하자.

HOON: 그래, 그걸로 하자.

우유부단해서인지 둘 중에 하나의 결정을 내려야 하는데, 어느 것을 선택할 지 확신이 안 설 때, 좋은 방법 한가지가 바로 '동전 뒤집기'입니다. 이것을 영어로는 'Heads or tails'라고도 합니다. 'heads'는 동전의 앞면이고, 'tails'는 뒷면입니다. 동사를 사용해서 표현할 때는 'flip'을 쓸 수 있습니다. 'flip'은 뭔가를 뒤집는 것입니다. 우리가 부침개나 계란 후라이 등을 할 때, 프라이팬을 이용해서 공중에서 뒤집기를 하는데, 이때도 'flip'을 사용합니다. 'Let's flip for it.'이라고 하면, '그 문제에 대해 동전 뒤집기를 통해 결정하자.'는 것입니다.