[문단열의 `디지털 English`] 야후 오토 사이트(4)

이번에는 질문 게시판에 오른 내용 2 가지를 살펴 보자. 미국인들은 차를 살 때 어떤 점을 고려하는지 알 수 있다. 참고로 알아 둘 것은 미국은 대형 업체들이 영업 사원을 고용해 자동차를 파는 것이 아니라 대형 딜러 및 브로커들이 주판매상이다. 주 정부마다 부과하는 세금이 달라 세금이 싼 곳으로 차를 사러 가는 사람들도 있다.

*Fun vs Economy

- I have a 98 mustang GT conv with 50K on it. I just paid it off, and have been wondering about the long haul? Should I keep it and enjoy it, and push my luck with it`s future maintenance, or sell it while it is worth something and buy a honda accord that will last for the long haul?

* Small affordable car?

- Does anyone have a suggestion about a small affordable jeep or car, new or little used, that they think is good and something a high school student could drive?

* 즐거움 vs 경제성

- 5만킬로를 뛴 98년형 머스탱 GT 오픈카가 있습니다. 얼마 전 월부금을 다 냈습니다. 그런데 장거리 운행에 대해서 궁금합니다. 계속 가지고 있으면서 잘 타고 앞으로 관리를 잘 할까요? 아니면 아직 값어치가 있을 때 팔고 장거리 뛰기에 좋은 혼다 어코드를 사 버릴까요?

* 적당한 가격의 소형차

- 혹시 가격이 적당한 소형 �차나 자동차에 대해 의견 주실 분 있나요?

신차던 중고차던 고등학교 학생이 타기 좋은 차에 대해 의견 부탁합니다.

참고로 이 게시판에 올린 사람들의 철자법 틀린 것이 많아 의미 짐작하느라 필자는 시간을 좀 보냈다. 원어민들도 틀리는 문법 및 철자에 너무 목숨 걸지 마시라. (뭐 그렇다고 대충 하라는 말은 절대 아니다)

-conv 오픈 카. Convertible의 준말로 오픈 카는 콩글리시.

-50K 5만 킬로 미터. K는 1,000의 약어. Y2K는 Year of 2000을 의미.

-pay off 전부 갚다

-haul 움직이다, 운반하다

-maintenance 유지, 관리

-affordable 알맞은 가격의