[문단열의 `디지털 English`] 인터넷 즐기기(8)

아마존의 운송과 배달에 대해서 알아 보았으니 오늘은 가격 산정에 대해 한번 알아보자. 이미 말했듯이 일괄적인 배달 요금 내지는 배달 요금을 부과하지 않는 대부분의 한국 쇼핑 사이트와 달리 미국은 100여년이 넘는 배달 쇼핑 문화를 가지고 있어 그에 대한 세부 사항들이 상당히 자세한 데다 구매자들의 거부감 없이 자리를 잘 잡고 있다.

Calculating Cost

Shipping costs for orders from Amazon.com depend upon the methods and options you choose.

Please also note that the shipping rates for many items we sell are weight-based. The weight of any such item can be found on its detail page. To reflect the policies of the shipping companies we use, all weights will be rounded up to the next full pound.

< 가격 계산: 아마존 닷 컴에서 주문한 물건의 운송료는 귀하가 선택하신 방법과 옵션에 따라 다릅니다. 팔고 있는 물건들은 대부분 무게 단위로 운송료를 부과하게 됩니다. 각 주문 물건의 무게는 세부 항목에서 보실 수 있습니다. 거래하고 있는 운송 회사의 규정을 반영하기 위해 모든 무게는 반올림해서 사용하고 있음을 알려 드립니다. >

-depend on : 나름이다. ~에 달려 있다

-method : 방법

-weight-based : 무게에 바탕을 둔

-detail : 세부적인 것

-reflect : 반영하다

-rounded : 둥글게 된, 10의 배수로 된, 우수리가 없는

-up to : ~ 까지

오늘의 응용회화

Moon : I need all the details of this policies.

Jin : It's simple. It just reflects what customers want.

Moon: I am one of them. So I need some specific information.

문 : 이 규정에 대한 세부 조항이 필요한데.

진 : 그거 간단한데요. 소비자들이 원하는 것을 그대로 반영하고 있거든요.

문 : 나는 소비자들 중에 한 사람일 뿐이거든. 그러니까 어쨌든 특정 정보가 필요한 거라고.