![[漢詩로 여는 아침] 寄揚州韓綽判官 <기양주한작판관 : 양주 한작 판관에게 부침>](http://contents.dt.co.kr/images/202006/2020060502102269061002[1].jpg "[漢詩로 여는 아침] 寄揚州韓綽判官 <기양주한작판관 : 양주 한작 판관에게 부침>")
산은 흐릿하고 강물은 유장하네
가을이 다 갔지만 강남의 풀은 시들지 않았으리
아름다운 이십사교 달 밝은 밤
그대는 어디서 누구에게 퉁소를 불게하고 있을까
만당(晩唐)의 시인이자 문장가 두목(杜牧)의 작품이다. 양주(揚州)의 회남절도사 막부에서 일하던 두목이 감찰어사가 되어 장안(長安)으로 들어온 이후 당시 함께 일했던 동료 한작에게 보낸 시다. 당시 양주는 강남땅에서 가장 번화한 도회지였다. 시인은 환상적 매력의 강남 땅을 몽롱하게 그리면서 그 곳에서 풍류를 함께 나눴던 이를 아쉬워한다.
[ 저작권자 ⓒ디지털타임스, 무단 전재 및 재배포 금지 ]
