µðÁöÅПÀÓ½º

 


NYT "Æ®·³ÇÁ, ùÛ¿¡ µ·¸¸ ³ë¸®´Â Á¢±Ù¹ý...µ¿¸Í¿¡ ¸ð¿å"

ÇÁ¸°Æ® ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ Ä«Ä«¿À½ºÅ丮
¹Ì±¹ÀÇ Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ °úµµÇÑ ¹æÀ§ºñ ºÐ´ã±Ý Àλó ¿ä±¸¿¡ ´ëÇØ ¹Ì À¯·ÂÁöÀÎ ´º¿åŸÀÓ½º(NYT)°¡ "Å͹«´Ï¾ø´Â ¿ä±¸(outrageous demand)ÀÌÀÚ, µ¿¸Í¿¡ ´ëÇÑ ¸ð¿å(insult)"À̶ó¸é¼­ °­µµ ³ô°Ô ºñÆÇÇß´Ù.

¶Ç Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ µ·¸¸ ³ë¸®´Â Á¢±Ù¹ýÀ» ÃëÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ÇØ¿ÜÁֵР¹Ì±ºÀ» ¿ëº´À¸·Î °ÝÇϽÃÅ°°í ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù.

NYT´Â 22ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) 'Æ®·³ÇÁÀÇ Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ ·çÁî-·çÁî(lose-lose) Á¦¾È'À̶ó´Â Á¦¸ñÀÇ »ç¼³À» °ÔÀçÇß´Ù. '·çÁî-·çÁî'´Â ¸ðµÎ°¡ ½Â¸®ÀÚ°¡ µÈ´Ù´Â 'À©-À©'(win-win)¿¡ »ó´ëµÇ´Â, ¸ðµÎ°¡ ÆйèÀÚ°¡ µÈ´Ù´Â ¶æÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ.

NYT´Â Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº 2¸¸8õ¿©¸íÀÇ ÁÖÇѹ̱º À¯Áö ºñ¿ë¿¡ ´ëÇØ ºÒÆòÀ» ÇØ¿ÔÀ¸¸ç, ¾Ë·ÁÁø ¹Ù¿¡ µû¸£¸é ÁÖÇѹ̱ºÀÌ ÁÖµÐÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö¿¡ ´ëÇؼ­µµ Àǹ®À» Á¦±âÇØ¿Ô´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù.

À̾î Çѱ¹ÀÌ ¹æÀ§ºñ ºÐ´ã±ÝÀ» ±âÁ¸º¸´Ù 5¹è ÀÌ»ó ÀλóÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â '±âÀÌÇÑ'(outlandish) ¿ä±¸¿¡ Áö³­ 19ÀÏ ÇÑ¹Ì ¹æÀ§ºñ ºÐ´ã±Ý Çù»óÀÌ ±ÞÀÛ½º·¯¿î °á·Ä·Î À̾îÁ³´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù.

NYT´Â "µ¿¸ÍÀÌ Çæ°ª¿¡ ¹Ì±¹ÀÇ ±º»çÀû º¸È£¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù´Â Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ È®½ÅÀº Àß ¾Ë·ÁÁø »ç½Ç"À̶ó¸é¼­ "±×ÀÇ ÇöÀç Çѱ¹°úÀÇ ½Â°­ÀÌ°¡ º¸¿©ÁÖµí À§ÇèÇÑ °Í"À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

¶Ç "¹Ì±ºÀÇ ÇØ¿Ü Áֵп¡ ´ëÇÑ µ·¸¸ ¹Ù¶ó´Â Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ Á¢±ÙÀº ¼¼°è¿¡¼­ ¹Ì±¹ÀÇ ¿ªÇÒ°ú ¹Ì±¹ ÀÚ½ÅÀÇ ¾Èº¸, ¹ø¿µ¿¡µµ ¸Å¿ì ÇØ·Ó´Ù"°í NYT´Â Æò°¡Çß´Ù.

±×·¯¸é¼­ "Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº Çѱ¹ÀüÀï ÀÌÈÄ ¹Ì±ºÀÌ Çѱ¹»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÚÀ¯ ¼¼°èÀÇ 'ÃÖÀü¼±'À» º¸È£Çϱâ À§ÇØ Çѱ¹¿¡ ÁÖµÐÇØ¿Ô´Ù´Â »ç½ÇÀ» ÀǵµÀûÀ¸·Î ¹«½ÃÇϸ鼭, »ç½Ç»ó ÇØ¿Ü ¹Ì±¹ÀÎ(¹Ì±º)À» ¿µ¸® ¸ñÀûÀÇ ¿ëº´(mercenary force)À¸·Î °ÝÇϽÃÅ°°í(reduce) ÀÖ´Ù"°í ºñÆÇÇß´Ù.

ÁÖÇѹ̱ºÀÌ ¹Ì±¹ ÀÌÀÍ¿¡µµ ºÎÇÕÇϸç, ƯÈ÷ Çѱ¹µµ Çѹ̵¿¸Í¿¡ Å©°Ô ±â¿©ÇÏ´Â ÇÑÆí ÇöÀçµµ »ó´çÇÑ ºÐ´ãÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í Æò°¡Çß´Ù.


NYT´Â ÁÖÇѹ̱ºÀº Áß±¹À» Æ÷ÇÔÇÑ Àǽɽº·¯¿î ÇàÀ§ÀÚ¿¡ ´ëÇ×ÇÑ º¸·ç·Î¼­ ¹Ì±¹ÀÇ À§Ä¡¸¦ È®°íÈ÷ ÇÏ°í Àִٸ鼭 ÀÌ´Â 'ÆòÈ­·Î¿î ¹«¿ª'ÀÇ È®°íÇÑ ÀÌÀÍÀ» º¸»óÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ÀüÇß´Ù.
NYT´Â ÁÖÇѹ̱º ±Ô¸ðÀÇ ¹Ì±ºÀ» ¹Ì±¹ ³»¿¡¼­ À¯ÁöÇÏ·Á¸é ´õ ¸¹Àº ºñ¿ëÀÌ ¼Ò¿äµÉ °ÍÀ̶ó¸é¼­ Çѱ¹¿¡¼­ÀÇ ÁÖÇѹ̱ºÀÇ ÀÓ¹«´Â ¹Ì±¹ ³»¿¡¼­´Â °áÄÚ ÀçÇöÇÒ ¼ö ¾ø´Â ½ÇÁúÀûÀÎ ÈÆ·ÃÀ» Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù.

NYT´Â "Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ 'ÁÖÆÇ'(°è»ê¹ý)À¸·Îµµ, Çѱ¹Àº (¾Èº¸) ¹«ÀÓ½ÂÂ÷¸¦ ÇÏ°í ÀÖÁö ¾Ê´Ù"¸é¼­ "Çѱ¹Àº (ÇöÀçµµ) ÁÖÇѹ̱º ¹æÀ§ºñ ºÐ´ã±ÝÀÇ °ÅÀÇ Àý¹ÝÀ» ºÎ´ãÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¹«±â ±¸¸Å ¿¹»êÀÇ »ó´ç ºÎºÐÀ» ¹Ì±¹¿¡ ÁöÃâÇÏ°í ÀÖ´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.

À̾î "Çѱ¹Àº ºÎÀ¯ÇÏ°í, °ú°Å ¼ö½Ê³â°£ 5³â¸¶´Ù ÇØ¿Ô´ø °Íó·³ ¹æÀ§ºñ ºÐ´ã±ÝÀ» ÀλóÇØ¾ß ÇÑ´Ù"¸é¼­µµ "±×·¯³ª Çѱ¹ Á¤ºÎ¿Í ±¹È¸°¡ ¿ëÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹üÀ§¸¦ ³Ñ¾î¼± Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ Å͹«´Ï¾ø´Â ¿ä±¸´Â, Áß¿äÇÑ µ¿¸ÍÀ» ¸Ö¸®ÇÏ°í ¹Ì±¹ÀÇ ÁöÀ§¸¦ ¾àÈ­ÇÏ°í µ¿¸ÍÀ¸·Î¼­ÀÇ ¹Ì±¹ÀÇ ½Å·Ú¼º¿¡ ´ëÇÑ ´õ ¸¹Àº Àǹ®¸¸ Á¦±âÇÏ´Â ¸ð¿å"À̶ó°í ºñÆÇÇß´Ù.

NYT´Â "°¡Àå Ä¡¸íÀûÀÎ °ÍÀº, Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ ºñÇÕ¸®ÀûÀÎ º¸»ó ¿ä±¸°¡ µ¿¸ÍÀ» ÈѼÕÇÏ°í ÀÖ´Â °Í"À̶ó¸é¼­ Çѱ¹Àº ´ëÅë·ÉÀÇ °­¿Â ¼ºÇâÀ» ºÒ¹®ÇÏ°í "Çѹ̵¿¸Í¿¡ ´ëÇÑ ¾ÐµµÀûÀÎ ÁöÁö¸¦ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î º¸¿©¿Ô´Ù"°í Æò°¡Çß´Ù. ±×·¯¸é¼­ "Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ ¿ä±¸´Â (Çѱ¹³») °Ý³ë¸¦ Ã˹ßÇß´Ù"°í ÀüÇß´Ù.

NYT´Â "Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ ºÏÇÑ µ¶ÀçÀÚ¿ÍÀÇ È¸´ãÀ» ¾Æ¹«¸® °úÀåÇصµ, ºÏÇÑÀº ¹Ì»çÀÏ ½ÇÇèÀ» °è¼ÓÇÏ°í ÀÖ´Ù"¸é¼­ "Áß±¹Àº ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­ °­·ÂÇÏ°í °æÀïÀڷμ­ ±Þ°ÝÈ÷ ºÎ»óÇÏ°í ÀÖ´Ù"¸ç µ¿ºÏ¾Æ ¾Èº¸ Çö½ÇÀ» ¿ì·ÁÇß´Ù.

´Ù¸¸ "µ¶ÀçÀÚµé°ú Ä£ÇÏ°Ô Áö³»¸é¼­µµ µ¿¸Í¿¡ ´ëÇؼ­´Â '´ýÇÎ(Åõ¸Å)'À» ÇÏ´Â Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì ÀÇȸÀÇ ÃÊ´çÀû ÀúÇ× ´öºÐ¿¡ ÁÖÇѹ̱ºÀÌ °ð ¶°³ªÁö´Â ¾ÊÀ» °Í"À̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù. ±è½Â·æ±âÀÚ srkim@dt.co.kr

NYT "Æ®·³ÇÁ, ùÛ¿¡ µ·¸¸ ³ë¸®´Â Á¢±Ù¹ý...µ¿¸Í¿¡ ¸ð¿å"
µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ¹Ì±¹ ´ëÅë·É




[ ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨ÏµðÁöÅПÀÓ½º, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö ]