µðÁöÅПÀÓ½º

 


[Áø³ä Àü °æÁ¦ºÎÃѸ®¿¡°Ô °í°ßÀ» µè´Â´Ù] "»ï¼ºÀÌ ÇÏû Áã¾îÂ¥ ¼ºÀåÇß´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â °øÁ÷ÀÚµé ¼öÁØ ¶³¾îÁ®"

ÇÁ¸°Æ® ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ Ä«Ä«¿À½ºÅ丮
±ÔÁ¦Ç®¸é ´ë±â¾÷¸¸ ¹èºÒ¸°´Ù? Ʋ¸° »ý°¢
ÀÏÀÚ¸® ¸¸µå´Â ±â¾÷, ÀûÆó·Î ¸ô¾Æ¼± ¾ÈµÅ
'Àç¹ú È¥³»´À¶ó ´Ê¾î'¶õ ¸»¿¡ Çê¿ôÀ½ ³ª¿Í
°æ¿µÀεé 'Áß±¹¸¸Å­¸¸ ±ÔÁ¦ÇØ´Þ¶ó' ´õ¶ó
±â¾÷Á¤Ã¥ º°´Ù¸¥°Ô ¾ø´Ù, ³öµÎ¸é ÀߵȴÙ
Ãë¾÷¼ö´ç 50¸¸¿øÀº ³¶ºñ¡¦ ±º´ë¼­ Á÷¾÷ÈÆ·Ã ½ÃÅ°´Â°Ô ³ª¾Æ
¼Ò»ó°øÀÎÀÌ ÀüüÀÇ 25%Àε¥ 'ÃÖÀúÀÓ±Ý °ú¼Ó' °¨´çÇÏ°Ú³ª
³ëµ¿°è ¿å½É Á¶±Ý¸¸ ÁÙÀ̸é Çù·Â»ç ³³Ç°´Ü°¡ ¿Ã¸± ¼ö ÀÖ¾î
°æ¿µ°èµµ Æľ÷ ¸·±â¿¡¸¸ ±Þ±Þ, °­¼º ³ëÁ¶ ¹æÁ¶ ¹Ý¼ºÇؾß
[Áø³ä Àü °æÁ¦ºÎÃѸ®¿¡°Ô °í°ßÀ» µè´Â´Ù] "»ï¼ºÀÌ ÇÏû Áã¾îÂ¥ ¼ºÀåÇß´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â °øÁ÷ÀÚµé ¼öÁØ ¶³¾îÁ®"

[]¿¡°Ô °í°ßÀ» µè´Â´Ù¡¦ Áø ³ä Àü °æÁ¦ºÎÃѸ®

¿Â°íÁö½Å(è®Íºò±ãæ). AI(ÀΰøÁö´É) ½Ã´ë¿¡ ¹«½¼ °øÀÚ ¸»¾¸À̳İí ÇÒ À̵µ ÀÖ°ÚÁö¸¸, Áö±Ýó·³ '¿Â°í'°¡ ¹æ¹ý·ÐÀ¸·Î °¢±¤¹Þ´Â ¶§µµ º°·Î ¾ø¾ú´ø µí½Í´Ù. ÃÖº¯°æ Çй®ÀÎ ¿ìÁÖ¹°¸®ÇÐÀº ¹Ì·¡¸¦ º¸±â À§ÇØ ºûÀ» Ÿ°í ½Ã°£À» °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°£´Ù. AI´Â ±â°èÇнÀÀ» ÅëÇØ ¼º´ÉÀ» Çâ»óÇϴµ¥, ±× ¹æ½ÄÀ̶õ °Ô »ç½ÇÀº ´ëÁ¶(ÓßðÎ)´Ù. AI´Â ´ëÁ¶¸¦ ÅëÇØ µ¥ÀÌÅ͸¦ Ãë»ç¼±ÅÃÇÔÀ¸·Î½á ¼º´ÉÀ» ¾÷±×·¹À̵åÇÑ´Ù. ÀÌ ¹æ½ÄÀº ¹Ù·Î Áö±¸ »ý¸íÀÇ ¸ðüÀÎ DNA°¡ Áö³­ ¼ö ¾ï ³â°£ ÁøÈ­¸¦ À§ÇØ ÃëÇØ¿Â °¡Àå ¿À·¡µÈ ¹æ½ÄÀÌ´Ù. 'Áö½Å'¿¡ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀÌ °ð ¿Â°íÀÎ ¼ÀÀÌ´Ù.

½Ã´ëÀÇ ¿ø·Îµé¿¡°Ô ¿ì¸® °æÁ¦ÀÇ ¹®Á¦¿Í °í¹Î°Å¸®¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ°ßÀ» µè°íÀÚ ÇÏ´Â °Íµµ ¹Ù·Î ±×µéÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ÅëÇØ '¿Â°í'ÇÏ°í 'Áö½Å'ÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. Çö¿ª ¶§¿Í ºñ±³Çϸé Áö±Ý µ¹¾Æ°¡´Â Çü¼¼°¡ ÇüÆí¾ø´Ù¸ç ÇÏÀÌűÀ» ³¯¸®´Â°¡ Çϸé, ºÎ¹ÚÇÑ ¼¼·ù´Â »ý°¢µµ ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÀÏħÀ» °¡ÇÑ´Ù.

´ë´ã=À̱ÔÈ­ ³í¼³½ÇÀå

Áö³­´Þ ¸» ¿ì¸é»ê°ú ¼­¸®Ç®°ø¿ø »çÀÌ¿¡ ÀÖ´Â ¼­Ãʵ¿ Áø³ä Àü ºÎÃѸ®ÀÇ »ç¹«½ÇÀ» ã¾Ò´Ù. ¾à°£ ºñÀ½ÀÌ ¼¯¿© ÀÖ´Â µíÇϸ鼭µµ Â÷¶ûÂ÷¶ûÇÑ ¸ñ¼Ò¸®´Â º¯ÇÔÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ¹«Ã¤»ö ¸é ³²¹æ¿¡ ¿îµ¿È­¸¦ ½ÅÀº ¸ð½ÀÀº 20´ë ¸øÁö¾Ê°Ô ½ºÆ÷ƼÇß´Ù. "´ÄÀºÀÌ¿¡°Ô ¹«¾ó µè°Ú´Ù°í¡¦" ÀÚ¸®¸¦ ±ÇÇϸç ÁغñÇÑ ÀÚ·á ¹¶Ä¡¸¦ ŹÀÚ¿¡ ³»·Á³õ¾Ò´Ù. ¹é¹ßÀÌ Á» ´Â °Í ¿Ü¿£ ¾È»ö¿¡ À±±â°¡ µ¹¾Ò°í ¿òÁ÷ÀÓµµ ¹ÎøÇß´Ù.

"¾ôÈ÷°í ¼³Å² Çѱ¹°æÁ¦¸¦ Ç® Å° °¡¿îµ¥ ¼­³Ê °³ÂëÀº ºÎÃѸ®²²¼­ °¨Ãç³õÀ¸½Å °Å °°±â¿¡"¶ó¸ç ¸»¹®À» ¿­¾ú´Ù. Áø ºÎÃѸ®´Â 1991³â µ¿·ÂÀÚ¿øºÎÀå°üÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î Áß°£¿¡ ÇØ¿Ü ¿¬¼ö µîÀÌ ÀÖ±ä ÇßÁö¸¸ 2002³â 4¿ù ÀçÁ¤°æÁ¦ºÎÀå°ü °â ºÎÃѸ®Á÷À» ³»·Á³õÀ» ¶§±îÁö 12³â°£ 6¹ø Àå°üÀ» ¿ªÀÓÇß´Ù. ÁÖ·Î °æÁ¦ºÎó¿´´Ù. ¿¡³ÊÁö ³ëµ¿ ¿¹»ê ±âȹÀ» ºñ·ÔÇØ °æÁ¦¸¦ ÃÑ°ýÇÑ °æ·ûÀÌ ³ô°í dzºÎÇÏ´Ù.



-ÇÑ ¹øµµ °Å¸® ½ÃÀ§¸¦ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ø ÀÚ¿µ¾÷ÀÚµéÀÌ ÃÖÀúÀÓ±Ý °ú¼Ó ÀλóÀ¸·Î "³ª Àâ¾Æ°¡¶ó"¸ç ¹ÛÀ¸·Î ³ª¿Ô´Ù.

"¸ðµç °æÁ¦Á¤Ã¥¿¡´Â 6°³¿ù Á¤µµÀÇ È¿°ú¸¦ º¸±â À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ È¸ÀӱⰣÀÌ ÇÊ¿äÇØ. ³Ê¹« ¼º±ÞÈ÷ Á¤Ã¥À» ¿¹´ÜÇؼ± ¾È µÇÁö. ±×·±µ¥ À̹ø ÃÖÀúÀÓ±Ý ÀλóÀº ȸÀÓ ±â°£À̳ª ÆÇ´ÜÀ» À¯º¸ÇÒ Á¤µµµµ ¾Æ´Ï¾ß. ³Ê¹« °ú°ÝÇÑ ÀλóÀÌÁö 16.4%¿¡ À̾î 10.9%·Î ¿¬¼Ó ±Þ°ÝÈ÷ ¿Ã¸®¸é °æÁ¦°¡ °¨´çÇÒ ½Ã°£À» ¸ø °®°í Å« ºÎÀÛ¿ëÀ» ³º¾Æ. ¸ðµç °æÁ¦Á¤Ã¥Àº ½ÃÀå¿¡¼­ Ç÷¯½º È¿°ú°¡ ÃÖ´ëÈ­µÇµµ·Ï ÇØ¾ß ÇØ.

³ª¶ó°æÁ¦¸¦ °ÆÁ¤ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸¹¾Æ. ±×·±µ¥ Å©°Ô ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ¸ø ³». ¿ø¼÷ÇÑ »çȸ¿¡¼­´Â ¼ÒÅëÀÌ Àß µÇ´Âµ¥. Â÷°üº¸¿Í Àå°ü ÇÒ ¶§ ¼±¹èµé¿¡°Ô ÀÚ¹®À» ¸¹ÀÌ ±¸Çß¾î. ¿äÁòÀº ±×°Ô ¾ø¾î. Á¤Ä¡, ¿Ü±³µµ ¸¶Âù°¡Áö¾ß. ¿ø·Î¿Í ÇöÁ÷ »çȸÀÇ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀÌ ´ÜÀýµÆ¾î. °ø¹«¿øµéÀÌ È¥ÀÌ ¾ø°í À̱âÀûÀÌ°í ±¹°¡ °æÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò¸íÀǽİú âÀǼºµµ ¾ø´Â °Å °°¾Æ. »ï¼ºÀÌ ÇÏû¾÷ü Áã¾îÂ¥¼­ ¼ºÀåÇß´Ù°í »ý°¢ÇÒ Á¤µµ¸é Áö½Ä¼öÁصµ ¸¹ÀÌ ¶³¾îÁø´Ù°í ºÁ¾ßÁö. Ã¥ÀӰ濵 ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±æÀ» Ȱ¦ ¿­¾îÁà¾ß ÇØ. Á¤ºÎ ³»¿¡¼­µµ °øÁ÷ÀÚµéÀÌ Àû±ØÀûÀ¸·Î ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»µµ·Ï ¼ÒÅ빮ȭ°¡ º¸ÀåµÅ¾ß ÇØ. ´ëÅë·É ¾Õ¿¡¼­ ÀÌ°Ç ÀÌ·¸°í Àú°Ç Àú·¸´Ù´Â ÁÖÀåÀ» Æî ¼ö ÀÖ¾î¾ßÁö. ±×·±µ¥ ¸» ÇÑ ¹ø À߸øÇϸé ÀÚ¸± ¶°³ª¾ß ÇÏ´Ï º¸½Å ÂÊÀ¸·Î »ý°¢À» ¾È ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú³ª"

-±â¾÷ ¼³ºñÅõÀÚ°¡ ÃÖ±Ù 4°³¿ù ¿¬¼Ó °¨¼ÒÇß´Ù. ¾ÕÀ¸·Î°¡ ´õ ¹®Á¦´Ù. ±â¾÷µé ±â »ì¸± ¹æ¾ÈÀº

"±â¾÷ÀÌ È°·ÂÀ» ãµµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ Áö±Ý °¡Àå ½Ã±ÞÇÑ °úÁ¦¾ß. °í¿ëÀº ±â¾÷ÀÌ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁøÂ¥Áö. ±â¾÷ÀÌ ºñÁî´Ï½º ÇÒ ¸¶À½À» ÀÒÀ¸¸é ´©°¡ °í¿ëÀ» Çϳª. ¼¼°èÈ­¿Í °³¹æÈ­°¡ ÀÌ·ïÁ® ´ë±â¾÷ ÅõÀÚ°¡ ³«¼öÈ¿°ú·Î ÀüÈĹæ Áß¼Ò±â¾÷¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÖ´Â °ÍÀÌ ¸¹ÀÌ ¶³¾îÁø °Ç »ç½ÇÀ̾ß. ±×·¡µµ ´ë±â¾÷ÀÌ ÅõÀÚ¸¦ ¸¹ÀÌ Çϵµ·Ï À¯µµÇØ¾ß °¡Ä¡ÀÇ ¿¬¼â °í¸®°¡ »ý±â´Â °ÅÁö. ¿©¾ß°¡ À̹ø ±¹È¸¿¡¼­ Åë°ú½ÃŲ´Ù°í ÇÏÁö¸¸ ±â¾÷ ÅõÀÚ¿Í ÀÏÀÚ¸®¸¦ ´Ã·ÁÁÙ ¼­ºñ½º»ê¾÷¹ßÀü¹ý °°Àº Á¦µµµµÀÔ¹ýÀÌ 10³â ³Ñ°Ô Ç¥·ùÇÏÁö ¾Ê¾Ò³ª. ÀϺΠ´ë±â¾÷µéÀÇ ±âº»ÇàÅ°¡ À߸øµÈ °Ô ÀÖÁö¸¸ ÀûÆó û»ê ´ë»óÀ¸·Î ¸ô°í °¡¼­´Â ¾È µÅ. Áö±ÝÀº ¼¼¹«Á¶»ç ¾Ð¼ö¼ö»ç °°Àº ±â¾÷ ¿ÁÁË´Â ÀϵéÀ» ¹úÀ̸鼭µµ ±ÔÁ¦°³Çõ ÁøÇàÀº ´õµò »óȲÀ̾ß. ±â¾÷Á¤Ã¥¿£ º°´Ù¸¥ °Ô ¾ø¾î. ±â¾÷µéÀº ±×³É ³öµÎ¸é Àß µÅ. Á¤ºÎ´Â ·ê ¸ÞÀÌÄ¿·Î¼­ ¿ªÇÒ¸¸ ÇÏ¸é µÅ. µ·Àº Áö¿øÇ쵂 ÀÏü °£¿©ÇÏÁö ¸»¾Æ¾ßÁö."

-ÀÌÀü°ú ºñ±³ÇØ ÇöÀç ±ÔÁ¦°³ÇõÀÌ ´õ ¾È µÇ°í ÀÖ´Ù°í º¸´Â°¡

"Áö±Ý ¿ì¸® ÁÖ·Â »ê¾÷ Áß °æÀï·ÂÀ» ÀҰųª À§Çù¹Þ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ÇѵΠ°³°¡ ¾Æ´Ï¾ß. ±â¾÷ ÀÚüÀÇ ´É·Â ¹®Á¦µµ ÀÖÁö¸¸, ³ëµ¿ ¼¼Á¦ ȯ°æ ±³Åë ºÐ¾ßÀÇ ÀÌÁß»ïÁß ±ÔÁ¦·Î ÀÎÇØ ¸¾´ë·Î ÅõÀÚ³ª °æ¿µÀ» ¸øÇؼ­ ¿À´Â ¸®½ºÅ©µµ »ó´çÇØ. Á¶¼±Àº ȸº¹ÀÌ ¾î¶³Áö ¸ð¸£Áö¸¸, ÀÚµ¿Â÷ ö°­ ¼®À¯È­ÇÐ µî ÀüÅë Çٽɻê¾÷ÀÇ °æÀï·ÂÀ» ȸº¹ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±ÔÁ¦¸¦ Ç®¾îÁà¾ß ÇØ. ±ÔÁ¦¸¦ Ç®¸é ±âÁ¸ ´ë±â¾÷ ¹è¸¸ ºÒ·ÁÁØ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â °Í °°Àºµ¥, Ʋ¸° »ý°¢À̾ß. »õ½ÏÀÌ µ¸¾Æ. ÇÉÅ×Å© AI ºòµ¥ÀÌÅÍ IoT °°Àº 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í ½Ã´ë¿¡ »õ·Î¿î ±â¾÷µéÀÌ È°µ¿ÇÒ ¹«´ë°¡ »ý±â´Â °ÅÁö. ±ÔÁ¦Á¤Ã¥À» ³×°ÅƼºê ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀÏ´ë ÀüȯÇØ¾ß ÇØ. ±ÔÁ¦»÷µå¹Ú½º¸¦ µµÀÔÇÏ´Â °Íµµ ÁÁÀº ¹æ¾ÈÀÌÁö. Áß±¹ÀÇ ¾Ë¸®¹Ù¹Ù °°Àº ±â¾÷ÀÌ ¿Ö Çѱ¹¿¡ µîÀåÇÏÁö ¸øÇß´ÂÁö °³ÀÎÀûÀ¸·Î Âü ±Ã±ÝÇØ. ±â¾÷µé »çÀÌ¿¡¼± Áß±¹¸¸Å­¸¸ ±ÔÁ¦ÇØ´Þ¶ó´Â ¸»ÀÌ ³ª¿Â´Ù°í µé¾ú¾î. ±ÔÁ¦°¡ Ç®¸®°í ½ÃÀåÀÇ °æ°è°¡ ¹«³ÊÁö¸é ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­µµ ÀÏÂïÀÌ º¸Áö ¸øÇß´ø »õ·Î¿î ºñÁî´Ï½º¸ðµ¨µéÀÌ µîÀåÇÒ °Å¾ß."

-¿Ö ±ÔÁ¦°³ÇõÀÌ Àß ¾È µÇ³ª

"¼ÖÁ÷È÷ °øÁ÷ÀÚµéÀÌ ÀÌ Çΰè Àú ÇÎ°è ´ë¸ç ºÙÀâ°í ÀÖ´Â °æ¿ìµµ ÀûÀݾÆ. ±ÇÇÑÀ» ³»·Á³õÁö ¾Ê±â À§Çؼ­¶ó±âº¸´Ù ±ÔÁ¦¸¦ Ç®¸é ºÎÀÛ¿ëÀÌ ÀϾÁö ¾ÊÀ»±î ÇÏ°í °ÆÁ¤ÇÏ´Â °ÅÁö. ÀÏÀÌ »ý±â¸é ÀÚ½ÅÀÇ Ã¥ÀÓÀÌ´Ï ½ÅÁßÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø¾î. ±ÔÁ¦Ã¶Æó¿¡ ¼Ò±ØÀûÀÏ ¼ö¹Û¿¡. ½Ã¾ß¸¦ ³ÐÈ÷±â À§ÇØ ºÎó ³»ºÎ ¼ÒÅëÀº ¹°·Ð ÇöÀåÀ̳ª ½ÃÀå°úµµ ¼ÒÅëÀ» ÇØ¾ß ÇØ. ±×·¯¸é Àڱ⠻ý°¢ÀÌ À߸øµÆ´Ù´Â °ÍÀÌ µå·¯³ª. ³ª´Â ½Ç¹«Ã¥ÀÓÀÚÀÏ ¶§ ±¹Àå Â÷°ü Àå°ü¿¡°Ô Àû±Ø ÀÇ°ßÀ» °³ÁøÇß¾î. À塤Â÷°üÀ» ÇÒ ¶§´Â ½Ç¹«Ã¥ÀÓÀÚµé·ÎºÎÅÍ ÀÇ°ßÀ» µéÀ¸·Á ³ë·ÂÇß°í. 1982³â °æÁ¦±âȹ¿ø °øÁ¤°Å·¡½ÇÀå(°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ Àü½Å)À» ÇÒ ¶§´Â °øÁ¤°Å·¡ Á¦µµ¿¡ ´ëÇØ ÀÏ¹Ý ±¹¹ÎÀº ¹°·Ð ±â¾÷Á¶Â÷µµ ÀÌÇØ°¡ ³·¾Ò¾î. °æÁ¦ÀÇ ºÒ°øÁ¤ °Å·¡ ÇàÀ§¸¦ ´Ù½º¸®´Â ¿ªÇÒÀ̾ú´Âµ¥, ±×¶§ ¾òÀº º°¸íÀÌ 'Æ÷µµ´ëÀå'À̾ß. ´ç½Ã ¹«¸® ¾øÀÌ °øÁ¤°Å·¡ Áú¼­¸¦ È®¸³Çسª°¬´Âµ¥, ±â¾÷°ú ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¼ÒÅëÇÏ¸ç ±×µéÀÇ ÀÇ°ßÀ» ÃÖ´ëÇÑ ¼ö·ÅÇϸ鼭µµ ¾ö°ÝÈ÷ Àû¿ëÇÑ ´öºÐ¿¡ ¾òÀº ÀÚ¶û½º·¯¿î º°¸íÀ̶ó »ý°¢ÇØ.

Áö±Ý °øÁ¤À§ÀÇ ÃÖ´ë Çö¾È °úÁ¦´Â ´ë±â¾÷ÀÇ ÀÏ°¨ ¸ô¾ÆÁֱ⠹æÁö¿Í °øÁ¤°Å·¡ ƲÀ» Á¤±³È­ÇÏ´Â ÀÏÀÏ °Å¾ß. ÇÏÁö¸¸ ÀϹæÀûÀÎ ¹Ð¾îºÙÀ̱â´Â ¾È µÅ. ´ç±¹ÀÚ°¡ ÀϹæÀûÀ¸·Î ¹Ð¾îºÙ¿© ÀϾ´Â ºÎÀÛ¿ëÀº ±×µ¿¾È ¼¿ ¼ö ¾øÀÌ º¸¾Æ¿Ô¾î. ÃÖÀúÀӱݵµ ¾÷Á¾º° »çÁ¤ÀÌ ´Ù ´Ù¸£°í ¼­¿ï°ú Áö¹æ°£ »ýÈ°¹°°¡°¡ ´Ù¸¥µ¥ ÀÏ·üÀûÀ¸·Î °­Á¦ÇÒ °Ô ¾Æ´Ï¾ß. ¾÷Á¾º° Áö¿ªº° Â÷µîÈ­°¡ ÇÊ¿äÇØ. ¹Ð¾îºÙ¿© ³õ°í ¹Ý¹ßÀÌ ÀϾ´Ï Ä«µå¼ö¼ö·á ³»¸°´Ù, ÀÓ´ë·á ¸ø ¿Ã¸®°Ô ÇÑ´Ù µî ºÎ»êÀ» ¶°´Â °Å¾ß. Ä«µå»ç¿Í °Ç¹°Áֵ鿡°Ô À߸øµÈ Á¤Ã¥ÀÇ ºñ¿ëÀ» Àü°¡ÇÏ´Â °ÍÀ̳ª ¸¶Âù°¡ÁöÁö.

±ÔÁ¦°³ÇõÀÌ ¼º°øÇÏ·Á¸é, °øÁ÷ÀÚµéÀÌ ÀÏ´Ü ½Ã¾ß¸¦ ³ÐÈ÷°í ¸ø º¸°í ÀÖ´Â ºÎºÐÀ» º¸·Á°í ÇÏ°í ½ÃÀå ÇöÀå°ú ¼ÒÅëÀ» ÇØ¾ß ÇØ. È°¹ßÇÏ°Ô Åä·ÐÀ» ¹ú¿© ±ÔÁ¦°³ÇõÀÇ ÀÌÁ¡ÀÌ µµÃâµÇ¸é °ú°¨È÷ ¹ý °³Á¤À̳ª Á¦Á¤ ÀýÂ÷¸¦ ¹âÀ¸¸é µÇ´Â °ÅÁö. À̶§ °¡Àå Å« ³­°üÀÌ ¹°·Ð ±¹È¸ÀÇ¿øµéÀ̾ß. ¹ý °³Á¤ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ºÎºÐÀº °øÁ÷ÀÚµéÀÌ ¾Æ¹«¸® Àß ¸¸µé¾î³öµµ ±¹È¸¿¡¼­ Åë°ú¸¦ ¾È ½ÃÄÑÁÖ¸é Çã»ç´Ï±î. ÀÌ·± ¿ªÇÒÀº Á¤Ä¡±Ç¿¡¼­ Ç®¾î¾ß ÇØ. Àå°üÀÌ ±¹È¸ÀÇ¿øµé°ú ¹ã»ù Åä·ÐÇÏ°í ÇÔ²² ÀÌÀÍ´Üüµé°ú Ä¡¿­ÇÑ ³í¸® ½Î¿òÀ» ¹ú¿© ±ÔÁ¦¸¦ µ¹ÆÄÇØ¾ß ÇØ. ±×·±µ¥ ¿äÁòÀº ÀÌ·± Ä¡¿­ÇÑ ¸ð½ÀÀÌ ¾È º¸¿©.

³ëµ¿ºÎÀå°üÇÒ ¶§´Â ¹ã»õ¿ö°¡¸ç ³ëÁ¶¿Í Çù»óÇÏ°í ¼³µæÇß¾î. °øÁ¤À§¿øÀåÀÌ Àç¹úÀ» È¥³»´À¶ó ´Ê¾ú´Ù°í ÀÚ¶û½º·¹ ¾ê±âÇÏ´Â °É ½Å¹®¿¡¼­ º¸°í Çê¿ôÀ½ÀÌ ³ª¿ÔÁö."

-ÀÏÀÚ¸® ¹®Á¦°¡ ½É°¢ÇÏ´Ù. ½Å±Ô ÀÏÀÚ¸® Áõ°¡°¡ 10¸¸ ¸í´ë·Î ¶³¾îÁö°í Á¦Á¶¾÷Àº ¸¶À̳ʽº´Ù.

"ÃÖÀúÀÓ±ÝÀÇ °ú¼Ó Àλó, ÁÖ52½Ã°£ ±Ù·Î½Ã°£´ÜÃàÀº ±Ù·ÎÀÚ ¼ÒµæÀ» ¿Ã¸®°í ÀÏÀÚ¸®¸¦ ´Ã¸®·Á´Â Àǵµ·Î ÃßÁøÇßÁö¸¸ °á°ú´Â ¿ÀÈ÷·Á °Å²Ù·Î ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ¾î. ÀÏÀÚ¸®¸¦ ãÁö ¸øÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÇ »ó½Ç°¨À» ´ë¼ö·Ó°Ô ºÁ¼­´Â ¾È µÅ. »ýÁ¸ÀÇ ¹®Á¦Àε¥! ÀçÁ¤À» È¿À²ÀûÀ¸·Î ½á¾ß ÇØ. ´Ü¼ø ÆÛÁֱ⺸´Ù ÀÚ¸³´É·Â Çâ»ó°ú ±â¼ú, Á÷¾÷ÈÆ·Ã µî »ý»êÀû È°µ¿ Áö¿ø ºñÁßÀ» ´õ ´Ã·Á¾ß ÇØ. ÀþÀºÀ̵鿡°Ô Ãë¾÷ È°µ¿¼ö´çÀ¸·Î 50¸¸¿øÀ» Áشٴµ¥, ³¶ºñ¾ß. Â÷¶ó¸® ±× µ·À» Çб³³ª ±º´ë¿¡ Áö¿øÇØ Àü¹®Á÷¾÷´É·ÂÀ» ±â¸£µµ·Ï ÇÏ´Â °Ô ³ª¾Æ. ¿ì¸®´Â ¿Ö ±º´ë¿¡¼­ Á÷¾÷ÈÆ·ÃÀ̳ª ±â¼úÀü¹®±³À°À» ¸ø ½ÃÅ°³ª. 21°³¿ù º¹¹«±â°£¿¡ ÃæºÐÈ÷ ÀÌ·± ±³À°À» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ¾î. À̽º¶ó¿¤À» ÇÑ ¹ø ºÁ. ±º¿¡¼­ 1¸¸ ¸í¸¸ ±â¼úÀü¹®ÀηÂÀ¸·Î ±³À°½ÃÄÑ »çȸ¿¡ ³»º¸³»¸é ¿¹»óº¸´Ù Å« È¿°ú¸¦ ³ºÀ» ¼ö ÀÖ¾î. ¼ºÀåÀ» ÁÖÀåÇϸ鼭µµ Çõ½Å ¼­ºñ½º¸¦ ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ±âÁ¸ ±ÔÁ¦¸¦ öÆóÇØ¾ß Çϴµ¥, ÀÌ°Ô Àß ¾È µÇ°í ÀÖ¾î. ¿Ü±¹ÀÎÀ» À§ÇÑ ¿µ¸®ÀǷẴ¿øÀ» Çã¿ëÇϸé 10¸¸, 20¸¸ ¸íÀÇ °í¿ë È¿°ú°¡ ¹ß»ýÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¸é¼­µµ ¸ø ÇØ. Á¤Ä¡±ÇÀÌ ÀÌÀÍ´Üü¿¡ Æ÷ȹµÇ°í À塤Â÷°üµéÀº ¼³µæ³ë·ÂÀ» ¾È ±â¿ï¿©. ½º¸¶Æ®ÆÊÀ» ³ó¹ÎµéÀÌ ¹Ý´ë¸¦ ÇÏ¸é ¿Ö ±×µéÀ» ÁÖÁÖ·Î Âü¿©½Ãų Àü·«À» ¸ø ¼¼¿ì³ª. Çΰ踦 ¸ÕÀú ã´Â µ¥¼­ ¹þ¾î³ª ÀÏ´Ü ºÎµúÇôºÁ¾ßÁö."

[Áø³ä Àü °æÁ¦ºÎÃѸ®¿¡°Ô °í°ßÀ» µè´Â´Ù] "»ï¼ºÀÌ ÇÏû Áã¾îÂ¥ ¼ºÀåÇß´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â °øÁ÷ÀÚµé ¼öÁØ ¶³¾îÁ®"


"±ÔÁ¦ Ç®¾î¾ß °æÁ¦ »õ½Ï µ¸¾Æ¡¦ ±â¾÷ÀÌ ¸¸µå´Â ÀÏÀÚ¸®°¡ ÁøÂ¥"

Áø ºÎÃѸ®ÀÇ ³í¸®¿Í ¼³µæ Å×Å©´ÐÀº Á¤ÆòÀÌ ³ª ÀÖ´Ù. 1997³â ³ëµ¿¹ý °³Á¤ 3´ç Çù»óÀÌ ÁøÇà ÁßÀÏ ¶§¿´´Ù. ÀüÇØ 12¿ù ¸» ¿©´çÀÎ ½ÅÇѱ¹´çÀº ³ëµ¿¹ýÀ» ´Üµ¶ ó¸®ÇØ Á¤±¹ÀÌ ²Ç²Ç ¾ó¾îºÙ¾î ÀÖ¾ú´Ù. ³ëµ¿°èµµ ÀÜ¶à µ¶ÀÌ ¿Ã¶úÀ» ¶§´Ù. ½ÅÇѱ¹´ç°ú ±¹¹ÎȸÀÇ, ÀڹηÃÀº ÇÕÀÇ °³Á¤Å°·Î ÇÏ°í 3´ç Á¤Ã¥ÀÇÀÇÀå°ú ³ëµ¿ºÎÀå°üÀÌ Âü¿©ÇØ Çù»óÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù. ¼øÁ¶·Ó°Ô ÁøÇàµÇ´ø Çù»óÀº °÷°÷¿¡¼­ ¾ÏÃʸ¦ ¸¸³µ´Ù. °¡·É, º´¿ø ³» Æľ÷Çã¿ë Àå¼Ò¸¦ ¾îµð·Î ÇÒ °ÍÀΰ¡ ÇÏ´Â ¹®Á¦°¡ ºÒ°ÅÁ³´Ù. ¾ß´çÀº ÀÀ±Þ½Ç°ú ºÐ¸¸½Ç¸¸ Á¦ÇÏ°í ´Ù Æľ÷ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ Áø Àå°üÀº "Àü º´½Ç¿¡¼­ Æľ÷Çعö¸®¸é, »ý¸íÀÌ À§±ÞÇÑ È¯ÀÚµéÀ» ´Ù Á×ÀÌ´Â ÀÏÀÌ »ý±æ °Í"À̶ó¸ç "Æľ÷Á¦ÇÑ ±¸¿ªÀ» ´õ ³ÐÇô¾ß ÇÑ´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù. ÀÌ¿¡ ¾ß´ç Á¤Ã¥ÀÇÀÇÀåÀÌ °¨Á¤À» ¼¯¾î°¡¸ç ºñ³­ÇßÀ¸³ª Áø Àå°üÀº ³¡±îÁö ¹°·¯¼­Áö ¾Ê°í °üö½ÃÄ×´Ù. Áø ºÎÃѸ®´Â ´ç½Ã 3´ç ÇÕÀÇ·Î ³ëµ¿¹ý °³Á¤À» ÇÑ °ÍÀ» Áö±Ýµµ ÀßÇÑ ÀÏ·Î ±â¾ïÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¼±Áø ³ë»ç¹®È­¸¦ Á¤Âø½ÃÅ°´Â µ¥ ½ÇÆÐÇß´Ù´Â »ý°¢¿¡ ´Ã ¸¶À½ÀÌ ¹«°Ì´Ù. Çѱ¹ÀÇ ³ë»ç¹®Á¦¸¦ ¹¯Áö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø¾ú´Ù.



-Çѱ¹°æÁ¦ÀÇ °íÁúÀû ¹®Á¦ ÁßÀÇ Çϳª°¡ ÀüÅõÀû °­¼º³ëÁ¶´Ù. ±Ø¼Ò¼ö ´ë±â¾÷ °íÀÓ±Ý ³ëµ¿Á¶ÇÕÀÌ ÁÖµµÇÏ´Â Áö±ÝÀÇ Çѱ¹ ³ëµ¿¿îµ¿Àº Àüü ³ëµ¿ÀÚ¸¦ ´ëº¯ÇÏÁöµµ ¾Ê´Â´Ù.

"Áö½ÄÁ¤º¸È­½Ã´ë·Î °¡¸é¼­ ³ë»ç°ü°è´Â ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ´Þ¶óÁ®¾ß ÇØ. ¿ÏÀü °³¹æ°æÁ¦ ¾Æ·¡ °æÀïÀÌ ½ÉÈ­ÇÏ°í ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼­ ³ë»ç°¥µîÀ¸·Î ȸ»ç°¡ ¸ØÃß¸é ±×¸¸Å­ µÞ°ÉÀ½ÁúÄ¡´Â °Å¾ß. ±â¾ÆÂ÷ ȸÀå(Áø ºÎÃѸ®´Â 1997³â ¸»ºÎÅÍ 1998³â ÃÊ ±è´ëÁß Á¤ºÎ°¡ µé¾î¼­¸é¼­ ÃÊ´ë ±âȹ¿¹»êÀ§¿øȸ À§¿øÀåÀ» ¸ÃÀ» ¶§±îÁö 4°³¿ù Á¤µµ À§±â¿¡ ¸ô·È´ø ±â¾ÆÂ÷±×·ì ȸÀåÀ» ¸ÃÀº Àû ÀÖ´Ù) ¶§ ÀÏÀ̾ß. »ý»ê ¶óÀÎÀ» º¸´Ï ¾î¶² Â÷Á¾Àº Àß ³ª°¡°í ¾î¶² Â÷Á¾Àº ½¯ ¶§°¡ ¸¹¾Ò¾î. ¿¹¸¦ µé¾î °³¹ßµÈ Áö ¾ó¸¶ ¾È µÈ Ä«´Ï¹ßÀº ÀαâÂ÷Á¾À¸·Î ½¯»õ ¾øÀÌ µ¹¾Æ°¬Áö. ´Ù¸¥ ¶óÀÎÀº ½¬°í ÀÖ¾ú°í. ±×·±µ¥ ½¬°í ÀÖ´Â ¶óÀÎÀ» Ä«´Ï¹ß ¶óÀÎÀ¸·Î µ¹¸®·Á ÇÏÀÚ ³ëÁ¶°¡ ¹Ý´ëÇÏ°í ³ª¼­´Â °Å¾ß. ³ëÁ¶ ´ëÇ¥µé°ú ¼ÒÁÖÀÜÀ» ±â¿ïÀÌ¸ç ¼³µæÇßÁö. °è¼ÓµÈ ¼³µæ¿¡ ¹®À» ¿­¾ú°í Ä«´Ï¹ß »ý»êÀ» ´Ã¸± ¼ö ÀÖ¾ú¾î. ¹«º¸¼ö ¼±¾ðÀ» Çϸ鼭 ¹ã³·¾øÀÌ ¶Ù¾î´Ù´Ï´Â °æ¿µÀÎÀ» º¸°í ³ëÁ¶µµ ¸¶À½À» ¿¬ °ÍÀÌÁö.

Çö´ë±â¾ÆÂ÷ µî ƯÈ÷ ÀÚµ¿Â÷¾÷°èÀÇ ³ëÁ¶°¡ °­°æÇØ. ¿Ü±¹ °øÀ庸´Ù »ý»ê¼ºÀº ¶³¾îÁö´Âµ¥ ¿¬ºÀÀº ´õ ³ô¾Æ. ³ëÁ¶ ´ëÇ¥µé¿¡°Ô ÇØ¿Ü °øÀåÀ» µÑ·¯º¸°Ô ÇØ ±ú´Ý°Ô ÇØ¾ß ÇØ. ±×·±µ¥ »çÃøÀº ÀÌ·± ³ë·Âµµ Á¦´ë·Î ¾È Çؿ°žß. ³ëµ¿ À¯¿¬¼ºÀ» ¸»ÇÏÁö¸¸ Áö³­ ¼ö½Ê ³â µ¿¾È Æľ÷À» ¸·´Â µ¥¸¸ ±Þ±ÞÇØ ³ëÁ¶ °­¼ºÈ­¸¦ ¹æÁ¶ÇÏÁö ¾Ê¾Ò³ª ¹Ý¼ºÇØ¾ß ÇØ. »çÃøÀÇ ³ë·Â ¾øÀÌ´Â °­¼º ³ëÁ¶µµ º¯ÇÏÁö ¾Ê¾Æ. °æ¿µ°è°¡ ¼ºÂûÇØ¾ß ÇØ. Á÷ÀåÆó¼â µî °­°æ ´ëÀÀ¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏÁö ¸»°í °øÁ¤ÇÏ°í Åõ¸íÇÑ °æ¿µÀ» ¼±¾ðÇؾßÁö. '¿ì¸®´Â ³ëµ¿ÀÚ¿Í °ø»ýÇÑ´Ù'´Â ¼±¾ðÀÌ¶óµµ Ç϶ó´Â ¸»À̾ß.

³ëµ¿°èµµ Àüü ±Ù·ÎÀÚ¸¦ ²ø¾î ¾È´Â ³ëÁ¶°¡ µÅ¾ß ÇØ. ÀÚ±âµé ¿å½ÉÀ» Á¶±Ý¸¸ ÀÚÁ¦Çصµ Çù·Â¾÷ü ³³Ç°´Ü°¡¸¦ ´ú ±ð°Å³ª ¿ÀÈ÷·Á ¿Ã·ÁÁÙ ¼öµµ ÀÖÁö ¾ÊÀº°¡. ºñÁ¤±ÔÁ÷µµ ²ø¾î¾È°Ú´Ù°í ¼±¾ðÇØ¾ß ÇØ. ³ëµ¿¿îµ¿ÀÇ ´ëÇõ½ÅÀÌ ÇÊ¿äÇÒ ¶§¾ß. Á¤ºÎµµ ³ë»ç´ëÈ­¿¡ º´¸ñÀÌ »ý±â¸é ÇÔ²² °í¹ÎÇÏ°í ÁßÀçÇÏ´Â ¼º½ÇÇÑ Áß°³ÀÚ¿Í ±ÔÄ¢Á¦Á¤ÀÚ ¿ªÇÒÀ» Á»´õ ¼¼·ÃµÇ°Ô ÇØ¾ß ÇØ.(Çö ³ë»çÁ¤À§¿øȸÀÇ ¿øÇüÀÌ µÇ´Â ³ë»ç ¹× Á¤ºÎ°¡ Âü¿©ÇÏ´Â ³ë»ç°³ÇõÀ§¿øȸ´Â ±×°¡ ³ëµ¿ºÎÀå°ü ÀçÁ÷ ½Ã 1997³â ¹ßÁ·Çß´Ù.)

-¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ°¡ '¼ÒµæÁÖµµ¼ºÀå'À» ÃßÁøÇØ¿À´Ù ÃÖ±Ù¿¡´Â Æ÷¿ëÀû ¼ºÀå À̾߱⸦ ÇÑ´Ù.

"¼ÒµæÁÖµµ¶ó´Â ¸»À» óÀ½ µé¾úÀ» ¶§ Àǹ̴ ¾Ë¾ÒÁö¸¸ °ÅºÎ°¨À» ´À²¼¾î. ¼ÒµæÁÖµµ¶ó´Â ¸»Àº °á±¹Àº ÀÓ±ÝÁÖµµ¼ºÀåÀε¥ ÁÖ·Î ±¹Á¦³ëµ¿±â±¸(ILO)¿Í °ü·ÃÇÑ ³ëµ¿°æÁ¦ÇÐÀÚµéÀÌ ÁÖÀåÇÏ´Â ¾ê±â¾ß. ÇÑ°è¼Òºñ¼ºÇâÀÌ ³ôÀº ÀúÀÓ±Ù·ÎÀÚÀÇ ÀÓ±ÝÀ» ¿Ã·ÁÁÖ¾î À̸¦ ÅëÇØ ¼Òºñ°¡ Áõ°¡ÇÏ¸é ±â¾÷ÅõÀÚµµ ´Ã°í ¼ºÀåµµ ÇÑ´Ù´Â ¾ê±âÁö. ILO´Â ÀӱݱٷÎÀÚ°¡ Ÿ±êÀ̾ß. ±×·±µ¥ Çѱ¹Àº ¿Ü±¹°ú »óȲÀÌ ´Þ¶ó. Çѱ¹Àº Àüü ¼ÒµæÀÚ °¡¿îµ¥ 25.5%°¡ ÀÚ¿µ¾÷ ¶Ç´Â ¼Ò»ó°øÀÎÀ̾ß. ±×·±µ¥µµ ÀӱݼҵæÀ» ¿Ã·ÁÁشٸç ÃÖÀúÀÓ±ÝÀ» ¹«¸®ÇÏ°Ô ¿Ã¸®¸é¼­ À̵éÀ» °ï¶õÇÏ°Ô ¸¸µç °ÍÀÌÁö. ÀÓ±ÝÀ» Áà¾ß ÇÒ ÀÚ¿µ¾÷ÀÚµéÀÇ ´É·ÂÀ» °í·ÁÇÏÁö ¾Ê°í ÃÖÀúÀÓ±ÝÀ» ¿Ã¸° °Å¾ß. ¾ÕÀ¸·Î ¾î¶»°Ô µÞ°¨´çÀ» Ä¡·¯¾ß ÇÒ Áö.... »çȸ ÀüüÀûÀ¸·Î ¼Òµæ Áõ°¡°¡ ÀÖ¾î¾ß ¼ÒµæÀ̵ç ÀÓ±ÝÀÌµç ºÐ¹è°¡ ´À´Â °Í ¾Æ´Ñ°¡. ±×·±µ¥ ±× ¼ÒµæÀº ¾îµð¼­ ³ª¿À³ª? ±â¾÷ÀÇ »ý»êÈ°µ¿¿¡¼­ ³ª¿À´Â °Å¾ß. ±×·¸´Ù¸é ±â¾÷µéÀÌ ´õ È°¹ßÇÏ°Ô »ý»êÈ°µ¿À» Çϵµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸ÕÀú ¾Æ´Ñ°¡. Çõ½Å¼ºÀåÀ» ±×·¡¼­ ²¨³½ °Í °°Àºµ¥, Àß ¾È µÇ°í ÀÖ¾î. ±ÔÁ¦°¡ ¿©ÀüÇÏ°í ±â¾÷ÀÌ ÅõÀÚ¸¦ ¾È ÇÏ´Ï Çõ½Å¼ºÀåÀº Çã¿ï »ÓÀ̾ß. ÀÌ´ë·Î °¡´Ù°¡´Â ȯÀ² ¿µÇâµµ À־ ¿ÃÇØ ÀÚÄ© 3¸¸ ´Þ·¯¸¦ ³ÑÁö ¸øÇÒ °ÍÀ̶ó´Â °ÆÁ¤ÀÌ µé¾î"

-¹ÌÁß ¹«¿ªºÐÀïÀÌ ¿ì¸® °æÁ¦¿¡µµ ¾Ç¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °ÍÀ¸·Î º¸À̴µ¥.

"°á±¹ ȯÀ² ÀüÀïÀ¸·Î °¥ °Å¾ß. Áß±¹ÀÇ ¹«¿ªÈ¯°æÀº ¾ÇÈ­ÇÒ °Å°í. Áß±¹ÀÌ ¿ÀÈ÷·Á ¹Ì±¹´õ·¯ WTO ±ÔÁ¤À» ÁؼöÇ϶ó°í ÇÏ´Â ¼¼»óÀÌÁö. Áß±¹Àº ¿ì¸®ÀÇ Á¦1¹«¿ª±¹À̾ß. ¾ÆÁ÷Àº Áß±¹ÀÌ ¹ÞÀº Ãæ°ÝÆÄ°¡ ¿ì¸®¿¡°Ô±îÁö ´êÁö ¾ÊÀº °Í °°¾Æ. ±×·¯³ª »óȲÀ» ¾öÁßÇÏ°Ô ºÁ¾ß ÇØ. ¼öÃâ·Î ¸Ô°í»ç´Â ¿ì¸®ÀÇ °æÁ¦¿¡ ¾öû³­ ÆıÞÀ» ³¢Ä¥ °Å¾ß. Áß±¹ÀÌ À̹ø À§±â¸¦ ³Ñ±â¸é ¿ì¸®¸¦ ´õ ¼¼°Ô Ãß°ÝÇÒ ÅÙµ¥, ±¹³» ¹®Á¦¿Í °ú°Å¿¡ ¸Å¸ôµÅ ÀÖÀ¸´Ï. ¼¼°è¿Í ¹Ì·¡¸¦ º¸´Â ½Ã¾ß°¡ °¡·ÁÁ®¼­´Â ¾È µÅ. ¾ÕÀ¸·Î ¼ÒµæÀÌ ³·Àº ÂÊÀÇ ÀÏÀÚ¸®°¡ °è¼Ó ÁÙ¾îµå´Â °í¿ë¼îÅ©°¡ ½ÉÈ­ÇÒ °Å¾ß. Á¤ºÎ°¡ Çö½Ç Áø´ÜÀ» ´Ü´ÜÈ÷ ÇÏ°í ´ëóÇØ¾ß ÇØ."


[ ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨ÏµðÁöÅПÀÓ½º, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö ]