¿¹»ç¸»¡¤³ôÀÓ¸» µîµµ ±¸ºÐ °¡´É
À½¼º¡¤À̹ÌÁö ÀÎ½Ä ±â´Éµµ Àû¿ë
À½¼º¡¤À̹ÌÁö ÀÎ½Ä ±â´Éµµ Àû¿ë
21ÀÏ Ä«Ä«¿À´Â ¼¿ï Çѳ²¿ÀÇǽº¿¡¼ ÀΰøÁö´É(AI) ¹Ìµð¾î ½ºÅ͵𸦠°³ÃÖÇÏ°í ÀÌ°°ÀÌ ¹àÇû´Ù.
Ä«Ä«¿ÀÀÇ AI Ç÷§Æû 'Ä«Ä«¿À ¾ÆÀÌ(I)'ÀÇ ¹ø¿ª ¿£ÁøÀ» Àû¿ëÇÑ 'Ä«Ä«¿À I ¹ø¿ª' ¼ºñ½º´Â Áö³ÇØ 9¿ù ½Ã¹ü ¹öÀüÀ¸·Î ¿ì¼± °ø°³Çß´Ù. ÀÌ ¼ºñ½º´Â ÀÏ¹Ý µ¥ÀÌÅ͸¦ ½Å°æ¸Á ±â¹Ý ±â°è¹ø¿ªÀ» À§ÇÑ ÇнÀµ¥ÀÌÅÍ·Î °¡°øÇÏ´Â µµ±¸ÀÎ '¿¡À̺í·ç¾ó¶óÀÎ(ABLEU align)'À» È°¿ëÇØ Á¤È®µµ¸¦ ³ô¿´´Ù. ¿¡À̺í·ç¾ó¶óÀÎÀº µö·¯´× ±â¼úÀÌ ÇнÀµ¥ÀÌÅ͸¦ ¹®Àå ´ÜÀ§·Î Á¤·ÄÇØÁÖ´Â µµ±¸ÀÎ 'ºí·ç¾ó¶óÀÎ'À» Ä«Ä«¿À°¡ ÀÚüÀûÀ¸·Î °³¼±ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ºí·ç¾ó¶óÀÎÀÌ '¿¹»Ú´Ù'¿Í 'À̻ڴÙ'¸¦ ´Ù¸¥ ¶æÀ¸·Î Áý°èÇÑ´Ù¸é, ¿¡À̺í·ç¾ó¶óÀÎÀº À̸¦ À¯»ç¾î·Î ÇнÀÇØ Á¤È®µµ¿Í Ç°ÁúÀ» ²ø¾î¿Ã·È´Ù.
¹èÀç°æ Ä«Ä«¿À AIºÎ¹® ÄÁÅؽºÆ®ÆÄÆ®Àå(»çÁø)Àº "Ä«Ä«¿À ¹ø¿ªÀº ÁÖº¯ ´Ü¾î »çÀÌÀÇ °ü°è¸¦ Àß ÇнÀÇÏ°í ¹®Àå ¼öÁØÀ» ³Ñ´Â ÇнÀ ´ÜÀ§¸¦ »ç¿ëÇØ ´ÙÀǾî ó¸®, ¹®¸Æ Æľǿ¡ °ÇÏ´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, 'I arrived at the bank after crossing the river'¸¦ ÀÔ·ÂÇϸé A»çÀÇ ¹ø¿ª ¼ºñ½º´Â '³ª´Â °À» °Ç³Ê°í ³ª¼ ÀºÇà¿¡ µµÂøÇß´Ù'°í ¹ø¿ªÇÑ´Ù. B»ç´Â '°À» °Ç³Í ÈÄ¿¡ ÀºÇà¿¡ µµÂøÇß´Ù'°í ¹ø¿ªÇÑ´Ù. ¹Ý¸é Ä«Ä«¿À ¹ø¿ªÀº 'Bank'°¡ 'ÀºÇà' ¿Ü¿¡µµ '°µÏ'À̶ó´Â Àǹ̰¡ ÀÖÀ½À» ½º½º·Î ¾Ë°í '³ª´Â °À» °Ç³Ê °µÏ¿¡ µµÂøÇß´Ù'°í ¹ø¿ªÇÑ´Ù.
Ä«Ä«¿À ¹ø¿ªÀº »ó¹Ý±â ³»¿¡ ¿¹»ç¸»¡¤³ôÀÓ¸», ¹®¾îü¡¤±¸¾îü¸¦ ±¸ºÐÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù. ±¸¾îü ¹ø¿ª ¹öÆ°ÀÌ Ãß°¡µÇ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ±¸ÇöµÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù.
ÀÌ´Þ¿¡´Â Ä«Ä«¿ÀÅå Ç÷¯½º Ä£±¸¿¡ 'Ä«Ä«¿À I ¹ø¿ª' 꺿 ¼ºñ½º¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù. Ç÷¯½º Ä£±¸¸¦ Ãß°¡ÇÏ¸é ¿µ¾î, ÀϺ»¾î, Áß±¹¾î¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ°í ÇÑ ¹ø¿¡ ÃÖ´ë 5000ÀÚ±îÁö ¹ø¿ªÇØÁØ´Ù. ¿¬³»¿¡´Â À½¼º ÀνÄ, À̹ÌÁö ÀÎ½Ä ±â´ÉÀÌ µé¾î°£ ¹ø¿ª ¾ÛÀ» Ãâ½ÃÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¿ÜºÎ ±â¾÷¿¡ ¹ø¿ª APIµµ °ø°³ÇØ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÑ´Ù.
¹è ÆÄÆ®ÀåÀº "Ä«Ä«¿À¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ 3°³»çÀÇ ¹ø¿ª¼ºñ½º¸¦ ºñ±³Çϱâ À§ÇØ 300¹®ÀåÀ» ·£´ý ÃßÃâ, »ç³» ºí¶óÀεå Å×½ºÆ®ÇÑ °á°ú ¿µÇÑ ¹ø¿ªÀº Ä«Ä«¿À ¹ø¿ªÀÌ 84%·Î °¡Àå ¸¸Á·µµ°¡ ³ô¾Ò°í, ÇÑ¿µ ¹ø¿ª¿¡¼± 91%·Î °øµ¿ 1À§ Çß´Ù"¸ç "Áß±¹¾î ¹ø¿ªÀº °æÀï»çº¸´Ù ³ôÀº ¼öÁØÀÌ°í, ÀϺ»¾î´Â Á¦ÀÏ ÀßÇÏ´Â °æÀï»ç¿Í ºñ½ÁÇÑ ¼öÁØ"À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.
Ä«Ä«¿À ¹ø¿ªÀº ÀÌ È¸»çÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¼ºñ½º¿Í Á¢¸ñµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. Ä«Ä«¿ÀTV¿¡¼ µ¿¿µ»óÀ» º¼ ¶§ ¹öÆ° Çϳª¸¸ ´©¸£¸é AI°¡ ¹ø¿ªÇÑ ÀÚ¸·À» º¼ ¼ö ÀÖ°Ô µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù. Æ÷ÅÐ ´ÙÀ½¿¡¼µµ ÇØ¿Ü ÄÜÅÙÃ÷¸¦ Çѱ¹¾î·Î ¹ø¿ªÇϰųª, ±¹³» ¿¬¿¹ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªÇØ ÇØ¿Ü ÀÌ¿ëÀڵ鵵 º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï Àû¿ëÇÒ °èȹÀÌ´Ù. AI ½ºÇÇÄ¿ 'Ä«Ä«¿À¹Ì´Ï'¿¡µµ ÀÌ ¹ø¿ª ¼ºñ½º°¡ µé¾î°¥ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¹è ÆÄÆ®ÀåÀº "2016³â 8¿ù ½ÇÇèÀûÀ¸·Î ¸¸µç ¹ø¿ª ¼ºñ½º¿¡ NMT ¹æ½ÄÀ» ´õÇØ Ä«Ä«¿À ¹ø¿ª ¼ºñ½º°¡ ź»ýÇÏ°Ô µÈ °Í"À̶ó¸ç "¹ø¿ªÀº AIÀÇ ¿øõ±â¼úÀÌ¾î¼ ´Ù¾çÇÑ ¼ºñ½º¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
ÁøÇöÁø±âÀÚ 2jinhj@dt.co.kr
[ ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨ÏµðÁöÅПÀÓ½º, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö ]