¡Þ¿À´ÃÀÇ ÇнÀÁÖÁ¦
A: I've cycled through all the channels twice. Nothing's on.
B: ³»°¡ ÇÑ ¹ø Çغ¼°Ô. I'm good at this.
A: Please don't force me to watch a sappy drama.
B: You had your chance. Now it's my turn at bat.
¡ÞÇؼ® ¹× Çؼ³
A: ä³ÎÀ» µÎ ¹øÀ̳ª ´Ù µ¹·ÁºÃ´Âµ¥, º¼¸¸ÇÑ °Ô ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø³×.
B: Let me have a go at it. ³ ÀÌ·± °Å ÀßÇϰŵç.
A: ´«¹° Â¥´Â µå¶ó¸¶ º¸¶ó°í´Â ÇÏÁö¸¶.
B: ³Í ¹ú½á ä³Î ´Ù µ¹·ÁºÃÀݾÆ. À̹ø¿¡´Â ³» Â÷·Ê¶ó±¸.
¡ÞºÎ°¡Ç¥Çö
*I've cycled through all the channels twice.
I've looked at every channel on my TV two times.
*Nothing's on.
Nothing interesting is now showing. / There's nothing on that's worth watching.
*Let me have a go at it.
Let me try. / Give me the remote and I'll look for something good.
*I'm good at this.
I know what I'm doing. / I have excellent TV and remote skills. / I'm a pro.
*Please don't force me to watch
Please don't make me sit through / Don't try to push me into watching
*a sappy drama
a sentimental story / a mushy movie or TV series episode
*You had your chance.
You already tried to find something to watch. / Your turn with the remote is over.
*Now it's my turn at bat.
Now it's up to me. / I'm in control now. / It's my turn to choose what to watch.
[ ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨ÏµðÁöÅПÀÓ½º, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö ]