![[YBM 톡톡 생활영어] That goes without saying. 말할 필요도 없지.](http://contents.dt.co.kr/images/201703/2017032702101869607001[1].jpg "[YBM 톡톡 생활영어] That goes without saying. 말할 필요도 없지.")
◇ 오늘의 학습 주제
A: We can't let Jim get behind the wheel after drinking.
B: 말할 필요도 없지. Let's get him in a cab.
A: I suppose it'll be just fine to leave his car here overnight.
B: That's a risk we'll have to take. It'll be hunky-dory, I'm sure.
◇ 해석 및 해설
A: 짐 음주운전 절대로 하게 하면 안돼.
B: That goes without saying. 택시 태워 보내자구.
A: 밤새 차를 여기에 둬도 괜찮을 것 같긴 해.
B: 그 정도 위험은 감수해야지. 괜찮을 거야.
◇ 부가표현
*We can't let Jim get behind the wheel
We have to stop Jim from driving / Let's not allow Jim to drive
*after drinking
after partaking of alcohol / while he's got alcohol in his system
*That goes without saying.
You don't need to tell me twice. / That's a given. / Of course.
*Let's get him in a cab.
Let's catch a taxi for him. / We can put into a taxicab.
*I suppose it'll be just fine to
I don't think there will be any problem to / I guess it's OK to
*leave his car here overnight
let his car stay parked where it is until morning / keep his car all night, here
*That's a risk we'll have to take.
We have to take that chance. / There's nothing else we can do about it.
*It'll be hunky-dory
It'll all be perfectly fine / There won't be any problem with that
*I'm sure.
I'll bet on it. / I'm confident. / I have no doubt about it.
[ 저작권자 ⓒ디지털타임스, 무단 전재 및 재배포 금지 ]
