µðÁöÅПÀÓ½º

 


ºÎµ¿»ê¿¡ ½ò¸° Çѱ¹ °æÁ¦¡¦ ÀÚº»½ÃÀå `Ç÷§Æû Çõ½Å`À¸·Î °Åµì³ª¾ß

ÇÁ¸°Æ® ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ Ä«Ä«¿À½ºÅ丮
°Å·¡¼Ò ÁöÁÖ»ç ÀüȯÀ¸·Î °æÀï·Â È®º¸ ÇÊ¿ä
ÄÚ½ºÇÇ¡¤ÄÚ½º´Ú¡¤ÆÄ»ý»óÇ° ºÐ¸®·Î »ç¾÷ ´Ù°¢È­
°ø¸ðÆݵå, ¼º°úº¸¼ö µµÀÔ¡¦ Á¢±Ù¼ºµµ °³¼±
½ºÆ©µð¾î½Ê ÄÚµå·Î ½ÃÀå Åõ¸í¼ºµµ Á¦°íÇؾß
ºÎµ¿»ê¿¡ ½ò¸° Çѱ¹ °æÁ¦¡¦ ÀÚº»½ÃÀå `Ç÷§Æû Çõ½Å`À¸·Î °Åµì³ª¾ß

ºÎµ¿»ê¿¡ ½ò¸° Çѱ¹ °æÁ¦¡¦ ÀÚº»½ÃÀå `Ç÷§Æû Çõ½Å`À¸·Î °Åµì³ª¾ß

¡á 2017 ¸®½ºÅ¸Æ® ÄÚ¸®¾Æ
ÀÚº»½ÃÀå, °Å·¡¼Ò ÁöÁÖ»ç Àüȯ¿¡ ´Þ·È´Ù


±¹³» °æÁ¦´Â ÀÚº»½ÃÀåÀÌ ¾Æ´Ñ ºÎµ¿»ê¿¡ ±â´ë´Â Ãø¸éÀÌ Å©´Ù. ±¹³» Áõ½Ã´Â ¼ö³â° ¹Ú½ºÇÇ(1800~2100¼±¿¡ ¸Ó¹°·¯ ÀÖ´Â ÄÚ½ºÇǽÃÀå)¿¡ °¤ÇôÀÖ°í ÁÖ½ÄÀ̳ª ä±Ç ¼öÀÍ·üµµ ±â´ë¿¡ ¸ø ¹ÌÄ¡¸é¼­ ÅõÀÚÀÚµéÀº ºÎµ¿»êÀ¸·Î ¹ß±æÀ» µ¹¸®°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ºÎµ¿»êÀÌ °æ±â¸¦ Á¿ìÇϸé ÁÖÅà °¡°Ý »ó½Â°ú Åõ±â ½É¸®·Î »îÀÇ ÁúÀÌ Ç϶ôÇÏ°í ¹°°¡ »ó½ÂÀ¸·Î ¿¬°áµÅ ¾Ç¼øȯÀ» ÃÊ·¡ÇÏ°Ô µÈ´Ù.

°ÇÀüÇÑ °æÁ¦ ¹ßÀüÀ» ÀÌ·ç±â À§Çؼ­´Â ÀÚº»½ÃÀå ¼ºÀåÀÌ ÇʼöÀÌÁö¸¸ ±¹³» ÀÚº»½ÃÀåÀº ¾ÆÁ÷ Ãʺ¸´Ü°è¿¡ ¸Ó¹°·¯ ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ ±ÝÀ¶´ç±¹Àº °Å·¡¼Ò ÁöÁÖȸ»ç Àüȯ, °ø¸ðÆݵå È°¼ºÈ­, ½ºÆ©¾îµå½Ê ÄÚµå È®»ê µîÀÇ Á¶Ä¡·Î ÀÚº»½ÃÀåÀÇ È°È²À» À̲ø°íÀÚ ÇÏ°í ÀÖ´Ù. º»Áö´Â â°£ 17ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ±¹³» ÀÚº»½ÃÀåÀÇ Çö »óȲ°ú °úÁ¦, °³¼±¹æ¾ÈÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ¤¾îºÃ´Ù.

"2011³â ÀÌÈÄ Á¤Ã¼µÅ ÀÖ´Â ±¹³» ÁֽĽÃÀåÀÌ ¹Ú½ºÇǸ¦ ¹þ¾î³ª ¼±Áø½ÃÀåÀ¸·Î µµ¾àÇϱâ À§Çؼ­´Â °Å·¡¼Ò ±¸Á¶°³Æí, °ø¸ðÆݵå È°¼ºÈ­, ½ºÆ©¾îµå½Ê ÄÚµå È®»ê µî ¼¼ °¡Áö Á¦µµÀû ±â¹ÝÀ» °®Ãß´Â °ÍÀÌ ¹Ýµå½Ã ÇÊ¿äÇÏ´Ù."-ÀÓÁ¾·æ ±ÝÀ¶À§¿øÀå

¡ÞÀÚº»½ÃÀå ÇÙ½É ÀÎÇÁ¶ó °Å·¡¼Ò ÁöÁÖȸ»ç Àüȯ Àý½Ç=±ÝÀ¶´ç±¹Àº Á¤Ã¼µÅ ÀÖ´Â ÀÚº»½ÃÀåÀÇ È°·ÂÀ» µÇã±â À§ÇÑ ÃÖ¿ì¼± °úÁ¦·Î Çѱ¹°Å·¡¼ÒÀÇ ÁöÁÖȸ»ç ÀüȯÀ» ÃßÁø ÁßÀÌ´Ù.

Çѱ¹°Å·¡¼Ò¸¦ ÁöÁÖȸ»ç·Î ÀüȯÇÏ°í ÄÚ½ºÇÇ¡¤ÄÚ½º´Ú¡¤ÆÄ»ý»óÇ° ¼¼ °³ ½ÃÀåÀ» °Å·¡¼Ò ÀÚȸ»ç·Î ºÐ¸®ÇØ ½ÃÀå°£ °æÀïÀ» ÃËÁøÇÏ°í ±Û·Î¹ú ¼öÁØÀÇ °æÀï·ÂÀ» °­È­ÇÏ°Ú´Ù´Â ¸ñÀûÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦ ÁöÁÖȸ»ç ÀüÈ­ ¹× ±â¾÷°ø°³(IPO)¸¦ ½Ç½ÃÇÑ ÇØ¿Ü ÁÖ¿ä °Å·¡¼Ò´Â ³ôÀº ¼öÀͼº°ú ½Ã³ÊÁö¸¦ ³»´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ±Û·Î¹ú ÄÁ¼³Æþ÷ü ¸ÆŲÁöµµ '»ç¾÷ ´Ù°¢È­¸¦ È¿°úÀûÀ¸·Î ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¶Á÷À» °®Ãß±â À§ÇØ Çѱ¹°Å·¡¼ÒÀÇ ÁöÁÖȸ»ç ÀüȯÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù'°í Áø´ÜÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

±ÝÀ¶´ç±¹ÀÌ °Å·¡¼Ò ÁöÁÖȸ»ç ÀüȯÀ» °ñÀÚ·Î ÇÏ´Â ÀÚº»½ÃÀå¹ý °³Á¤À» ÃßÁø ÁßÀÌÁö¸¸ ¿©¾ß ÇÕÀǸ¦ ÀÌ·çÁö ¸øÇÏ°í Áö³­ 19´ë ±¹È¸¿¡¼­ ³¡³» ÁÂÃʵưí 20´ë ±¹È¸ µé¾î¼­µµ °³Á¤¾È Åë°ú°¡ ½±Áö ¾ÊÀº »óȲÀÌ´Ù. ±¹È¸ÀÇ¿øµéÀº °Å·¡¼Ò ±¸Á¶°³Æí Çʿ伺¿¡ ´ëÇؼ­´Â °ø°¨ÇÏÁö¸¸ ±¹Á¤³ó´Ü »çÅ·ΠÀÚº»½ÃÀå¹ýÀÌ ±¹È¸ ¹®ÅÎÀ» ³ÑÀ» ¼ö ÀÖÀ»Áö ¹ÌÁö¼ö´Ù. ¿©±â¿¡ Á¤Âù¿ì Çѱ¹°Å·¡¼Ò ÀÌ»çÀåÀÌ Á¤À¯¶ó ƯÇý ´ëÃâ°ú °ü·ÃÇÑ KEBÇϳªÀºÇà ÀλçûŹ ÀÇȤ±îÁö ¹Þ°í ÀÖ¾î ÁöÁÖȸ»ç Àüȯ ÀÛ¾÷¿¡ Â÷ÁúÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇØÁ³´Ù.

ÀÌÈ¿¼· ÀÚº»½ÃÀ忬±¸¿ø ¿¬±¸À§¿øÀº "»ê¾÷ÀÇ Çõ½ÅÀº ÇÁ·Î¼¼½º Çõ½Å¿¡¼­ Ç÷§Æû Çõ½ÅÀ¸·Î ¹Ù²î°í ÀÖÀ¸¸ç, °Å·¡¼Ò »ê¾÷µµ Ç÷§Æû Çõ½Å¿¡¼­ ¿¹¿ÜÀÏ ¼ö ¾ø´Ù"¸ç "Àú±Ý¸®¡¤Àú¼ºÀ塤°í·ÉÈ­½Ã´ë¿¡ ¸ðÇèÀÚº» È°¼ºÈ­¿Í ³ëÈļҵæ Áõ´ë¶ó´Â ÀÚº»½ÃÀåÀÇ ¼Ò¸íÀ» ´Þ¼ºÇϱâ À§ÇØ Çѱ¹°Å·¡¼Ò´Â ÀÚº»½ÃÀåÀÇ Á¾ÇÕ Ç÷§Æû ±â¾÷À¸·Î °Åµì³ª¾ß Çϸç, À̸¦ À§ÇØ ÁöÁÖȸ»ç üÁ¦·Î ½Å¼ÓÈ÷ ÀüȯÇØ IT Á¤º¸»ç¾÷À» Áß½ÉÀ¸·Î »ç¾÷ ´Ù°¢È­¸¦ ÃßÁøÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

¡ÞÈÄÅðÇÏ´Â °ø¸ðÆݵå, È°¼ºÈ­ ½Ã±Þ=Áö³­ÇØ »ç»ó óÀ½À¸·Î »ç¸ðÆݵ尡 ¼øÀÚ»ê°ú ¼³Á¤¾× ¸ðµÎ °ø¸ðÆݵ带 Ãß¿ùÇß´Ù. ±ÝÀ¶À§¿øȸ¿¡ µû¸£¸é Áö³­ÇØ »ç¸ðÆݵåÀÇ ¼øÀÚ»êÀº Àü³âº¸´Ù 50Á¶4000¾ï¿ø Áõ°¡ÇÑ 250Á¶2000¾ï¿øÀ» ±â·ÏÇÑ ¹Ý¸é °ø¸ðÆݵå´Â Àü³âº¸´Ù 1Á¶6000¾ï¿ø °¨¼ÒÇÑ 212Á¶2000¾ï¿ø¿¡ ±×ÃÆ´Ù. ÃÖ±Ù 5³â°£ ¿¬Æò±Õ Áõ°¡À²¸¸ ºÁµµ »ç¸ðÆݵå´Â 18%¿¡ ´ÞÇÏ´Â ¹Ý¸é °ø¸ðÆݵå´Â 3%¿¡ ºÒ°úÇß´Ù.

°ø¸ðÆݵå´Â Àú±Ý¸® ȯ°æ¿¡¼­ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÀçÅ×Å© ¼ö´ÜÀÌÁö¸¸ ±ÝÀ¶À§±â °úÁ¤¿¡¼­ ¼Õ½ÇÀ» °æÇèÇÑ ÅõÀÚÀÚµé·ÎºÎÅÍ ¿Ü¸é¹Þ¾Ò´Ù. ¶Ç ³·Àº ¼öÀÍ·ü ´ëºñ ³ôÀº º¸¼ö, ºÎÁ·ÇÑ Æݵå Á¤º¸ Á¢±Ù¼º µîÀ¸·Î ÀÎÇØ ÅõÀڸŷÂÀ» ÀÒ¾ú´Ù.


±ÝÀ¶´ç±¹Àº ÅõÀÚÀÚµéÀÇ °ø¸ðÆÝµå ±âÇÇ·Î °ø¸ð½ÃÀå Á¤Ã¼°¡ Àå±âÈ­µÉ °ÍÀ» ¿ì·Á, °ø¸ðÆݵå È°¼ºÈ­ ¹æ¾ÈÀ» ÃßÁø ÁßÀÌ´Ù. Áö³­ÇØ 4¿ù ±ÝÀ¶À§¿øȸ°¡ Á¦½ÃÇÑ °ø¸ðÆݵå È°¼ºÈ­ ¹æ¾ÈÀº ¼º°úº¸¼ö ü°è°³Æí ÅëÇÑ ÀÚÀ²¼º°ú Ã¥ÀÓ¼º µµ¸ð, Àΰ¡Á¦µµ °³Æí ¹× ºñ±³°ø½Ã È°¼ºÈ­ ÅëÇÑ °æÀï ÃËÁø µîÀ» °ñÀÚ·Î ÇÑ´Ù.
±ÝÀ¶´ç±¹Àº ¿ì¼± »ç¸ðÆݵ忡´Â ÀϹÝÈ­µÅ ÀÖÀ¸³ª °ø¸ðÆݵå´Â »ç½Ç»ó ±ÝÁöµÈ ¼º°úº¸¼ö ü°è¸¦ µµÀÔÇØ ÅõÀÚÀÚ¿¡°Ô º¸´Ù ³ôÀº ¼öÀÍ·üÀ» Á¦°øÇÏ´Â °æÀïÀû ±¸Á¶¸¦ ¸¶·ÃÇÒ ¹æħÀÌ´Ù. ±×µ¿¾È °ø¸ðÆݵå´Â ¼öÀÍÀ» ³»Áö ¾ÊÀ¸¸é¼­ º¸¼ö¸¸ ¶¼¾î°¡´Â ½ÄÀÇ ¿î¿ëÀ¸·Î ÅõÀÚÀڵ鿡°Ô ½Ç¸ÁÀ» ¾È°ÜÁá´Ù.

»õ·Ó°Ô µµÀ﵃ °ø¸ðÆÝµå ¼º°úº¸¼ö ü°è´Â ¿î¿ë»ç°¡ ÃÊ°ú¼öÀÍÀ» ³»¸é ±×¿¡ »óÀÀÇÏ´Â ¼º°úº¸¼ö¸¦ °¡Á®°¡°í, ¼öÀÍÀ» ³»Áö ¸øÇÏ¸é ±âº» º¸¼ö¸¸ °¡Á®°¡´Â ¹æ½ÄÀÌ´Ù. ¼º°úº¸¼ö ü°è¸¦ µµÀÔÇÏÁö ¾ÊÀº ¿î¿ë»ç¿¡´Â ÀÚ»ç °ø¸ðÆÝµå ½Ãµù(Seeding¡¤Ãʱâ) ÅõÀÚ¸¦ 3³â°£ Àǹ«È­ÇÔÀ¸·Î½á ¼º°úº¸¼ö ü°è µµÀÔÀ» À¯µµÇß´Ù.

¶ÇÇÑ ±ÝÀ¶´ç±¹Àº 3¿ù ´ÜÀ§³óÇùÀÇ ÆݵåÆǸŠ¿¹ºñÀΰ¡¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ¿ìü±¹, ÀúÃàÀºÇà µî ¼­¹Î±ÝÀ¶±â°üÀ¸·Î Æݵå ÆǸÅä³ÎÀ» È®´ëÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ÀÌ¿Í ÇÔ²² ÀϹÝÅõÀÚÀÚÀÇ ÅõÀÚÁ¢±Ù¼ºÀ» ³ôÀ̱â À§ÇØ Æݵå»óÇ° ºñ±³°ø½Ã »çÀÌÆ®ÀÎ 'Æݵå´Ù¸ð¾Æ'¸¦ ¿ÀÇÂÇØ ÃÖ±Ù 1³â ¼öÀÍ·ü »óÀ§ 50°³ Æݵå, ¸ÂÃãÇü ÃÖÀû ÆÝµå °Ë»öÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

±ÝÀ¶´ç±¹ °ü°èÀÚ´Â "ÆÝµå ¼öÀÍ·üÀÌ ¸ñÇ¥¿¡ ¹Ì´ÞÇÏ¸é ³·¾ÆÁø ¿î¿ëº¸¼ö¸¸ ºÎ°úµÅ ÅõÀÚÀÚµéÀÇ ºñ¿ëÀÌ Àý°¨µÇ°í, Æݵ尡 ¼öÀÍÀÌ ³ª¸é ¼º°úº¸¼ö¸¦ ÅëÇØ Ãß°¡ ¼öÀÍÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¸¸Å­ ¿î¿ë»çµéÀÇ °ø¸ðÆÝµå ¿î¿ë ¿ª·®µµ ´õ¿í °­È­µÉ °Í"À̶ó¸ç "¿¹±ÝÀ̳ª ºÎµ¿»ê¿¡ ½ò¸° ½ÃÁß ÀÚ±ÝÀ» ÀÚº»½ÃÀåÀ¸·Î ²ø¾î¿À±â À§Çؼ­´Â ÅõÀÚÀÚ ½Å·Ú ȸº¹ÀÌ °¡Àå Áß¿äÇѵ¥, °ø¸ðÆÝµå ¼º°úº¸¼ö ü°è°¡ ±× ½Ã¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÀ» °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

¡Þ½ºÆ©¾îµå½Ê ÄÚµå·Î ÀÚº»½ÃÀå °øÁ¤¼º¡¤Åõ¸í¼ºµµ Á¦°í=ÀÓÁ¾·æ ±ÝÀ¶À§¿øÀåÀº Áö³­ 13ÀÏ Çѱ¹°Å·¡¼Ò¿¡¼­ ¿­¸° ½ºÆ©¾îµå½Ê ÄÚµå Âü¿© ¿¹Á¤±â°ü °£´ãȸ¿¡¼­ "±â°üÅõÀÚÀÚµéÀÌ ¼öŹÀڷμ­ÀÇ Ã¥ÀÓÀ» Áö°í ÀÇ°á±ÇÀ» Ãæ½ÇÇÏ°Ô Çà»çÇÏ°Ô µÇ¸é Áֽġ¤ÀÚº»½ÃÀåÀÌ °øÁ¤ÇÏ°Ô ÀÛµ¿ÇÏ°Ô µÇ°í, ±â¾÷ÀÇ Åõ¸í¼ºµµ ³ô¾ÆÁö´Â ÇÑÆí ¿ì¸® ½ÃÀåÀÇ °øÁ¤¼º°ú Åõ¸í¼º¿¡ ´ëÇÑ ÇØ¿Ü ÅõÀÚÀÚµéÀÇ Àνĵµ Á¦°íµÉ °Í"À̶ó¸ç ½ºÆ©¾îµå½Ê ÄÚµå µµÀÔÀ» Àû±Ø °­Á¶Çß´Ù.

½ºÆ©¾îµå½Ê ÄÚµå´Â ¿¬±â±Ý¡¤ÀÚ»ê¿î¿ë»ç µî ±â°üÅõÀÚÀÚµéÀÌ ±â¾÷ÀÇ ÀÇ»ç°áÁ¤¿¡ Àû±Ø Âü¿©Çϵµ·Ï ÇÏ´Â ÀÏÁ¾ÀÇ °¡À̵å¶óÀÎÀÌ´Ù. Å« ÀúÅÃÀÇ Áý¾ÈÀÏÀ» ´ã´çÇÏ´Â Áý»ç(½ºÆ©¾îµå)ó·³ ±â°üÅõÀÚÀڵ鵵 ±â¾÷ÀÇ Àç»êÀ» Ã¥ÀÓ°¨ ÀÖ°Ô °ü¸®ÇØ¾ß ÇѴٴµ¥¼­ À¯·¡Çß´Ù.

½ºÆ©¾îµå½Ê ÄÚµå´Â 2010³â ¿µ±¹À» ½ÃÀÛÀ¸·Î ³×´ú¶õµå, ij³ª´Ù, ¸»·¹À̽þÆ, È«Äá µî 12°³ ±¹°¡¿¡¼­ µµÀÔ¡¤¿î¿µ ÁßÀÌ´Ù. ¿ì¸®³ª¶óº¸´Ù 3³â ÀÏÂï ½ºÆ©¾îµå½Ê Äڵ带 µµÀÔÇÑ ÀϺ»Àº 20³â°£ À̾îÁø ¹Ú½º±ÇÀ» ¹þ¾î³ª´Â Å« ¿øµ¿·ÂÀÌ µÇ±âµµ Çß´Ù.

±×·¯³ª ½ºÆ©¾îµå½Ê ÄÚµå´Â ÀÚÀ²ÁöħÀÎ ¸¸Å­ °­Á¦¼ºÀÌ ¾ø¾î ±â°üÅõÀÚÀÚµéÀÇ Âü¿©°¡ ÀúÁ¶ÇÑ »óȲÀÌ´Ù. ÃÖ±Ù ¿­¸° °£´ãȸ¿¡¼­ »ï¼ºÀÚ»ê¿î¿ë¡¤¹Ì·¡¿¡¼ÂÀÚ»ê¿î¿ë¡¤Çѱ¹Åõ½Å¿î¿ë¡¤Æ®·¯½ºÅæÀÚ»ê¿î¿ë¡¤¸Þ¸®Ã÷ÀÚ»ê¿î¿ë¡¤¶óÀÓÀÚ»ê¿î¿ë¡¤Á¦ºê¶óÅõÀÚÀÚ¹®, ´ë½Å°æÁ¦¿¬±¸¼Ò µî 8°³»ç°¡ Âü¿©Àǻ縦 ¹àÈù Á¤µµ´Ù. ±¹³» ÃÖ´ë ±â°üÅõÀÚÀÚÀÎ ±¹¹Î¿¬±Ýµµ ±¹Á¤³ó´Ü »çÅ·Π±¸¼ÓµÈ ¹®ÇüÇ¥ ÀÌ»çÀåÀ¸·Î ÀÎÇØ ½ºÆ©¾îµå½Ê ÄÚµå µµÀÔ¿¡ ¼ÕÀ» ³õ°í ÀÖ´Ù.

ÀÌ¿¡ ±ÝÀ¶´ç±¹Àº ½ºÆ©¾îµå½Ê ÄÚµå Âü¿©±â°ü¿¡ ´ç±ÙÀ» ³»¹Ð¾ú´Ù. À̼®¶õ ±ÝÀ¶À§ °øÁ¤½ÃÀå°úÀåÀº "»ê¾÷ÀºÇà, Çѱ¹Áõ±Ç±ÝÀ¶ µî ±ÝÀ¶ À¯°ü±â°üÀÌ ÀÚ»ê°ü¸® À§Å¹¿î¿ë»ç¸¦ ¼±Á¤ÇÒ ¶§ ½ºÆ©¾îµå½Ê Äڵ忡 °¡ÀÔÇÑ ±â°üÅõÀÚÀÚÀÚ¸¦ ¿ì´ëÇÏ´Â µîÀÇ Àμ¾Æ¼ºê¸¦ Á¦°øÇÒ °èȹ"À̶ó¸ç "±â°üÅõÀÚÀÚµéÀÌ µ·À» ¹Þ¾Æ°¡±â À§Çؼ­´Â ½ºÆ©¾îµå½Ê Äڵ忡 °¡ÀÔÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁÜÀ¸·Î½á ÄÚµå Âü¿©¸¦ µ¶·ÁÇÒ °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

±è¹Î¼ö±âÀÚ minsu@


[ ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨ÏµðÁöÅПÀÓ½º, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö ]