µðÁöÅПÀÓ½º

 


Á¤º¸º¸È£ ÅõÀÚ ¼±Çà ¾øÀÌ´Â °¥±æ ¸Õ `ICT°­±¹`

ÇÁ¸°Æ® ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ Ä«Ä«¿À½ºÅ丮
¿øÀü ³»ºÎ¹®¼­ À¯Ãâ µî »çÀ̹ö À§Çù Áõ°¡ ºÒ±¸
±â¾÷µé À۳⠱â¾÷ 10°÷Áß 2°÷¸¸ º¸¾È¿¹»ê È®º¸
Á¤ºÎ Á¤º¸È­¿¹»ê Áß Á¤º¸º¸È£ ¿¹»êÀº 5% ¾ÈµÅ
º¸¾È¼­ºñ½º Á¦°ª¹Þ±â ¡¤ ¿¬±¸Àη Ȯº¸ ¼±ÇàµÅ¾ß
Á¤º¸º¸È£ ÅõÀÚ ¼±Çà ¾øÀÌ´Â °¥±æ ¸Õ `ICT°­±¹`

¡á 2015~2020 `°ñµçŸÀÓ`¡¦Çõ½Å³ª¼± Çѱ¹°æÁ¦

Áö³­ÇØ 1¾ï°ÇÀÌ ³Ñ´Â ½Å¿ëÄ«µå Á¤º¸¿Í õ¸¸ ¸íÀÌ ³Ñ´Â Åë½Å»ç °¡ÀÔÀÚ Á¤º¸°¡ À¯ÃâµÇ´Â µî °³ÀÎÁ¤º¸ À¯ÃâÀÌ ½É°¢ÇßÁö¸¸, ±â¾÷µéÀÇ º¸¾È ÅõÀÚ´Â ¿ÀÈ÷·Á °¨¼ÒÇß´Ù. Á¤ºÎÀÇ º¸¾È ÅõÀÚµµ 5%¸¦ ³ÑÁö ¾Ê´Â´Ù. º¸¾È ÅõÀÚ¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù ÇÏ´õ¶óµµ Á¦°ªÀ» ÁÖ°í º¸¾È¼ºÀ» À¯ÁöÇÏ´Â »ç·Ê´Â ´õ¿í Àû¾ú´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ±¹³» º¸¾È ¾÷°è´Â °í»ç »óÅ´Ù.

Àü¹®°¡µéÀº "ICT °­±¹ÀÌ µÇ·Á¸é '»çÀ̹ö ¾ÈÀü'À̶ó´Â ±âÃÊ°¡ ¹Ýµå½Ã ´ÙÁ®Á®¾ß ÇÑ´Ù"¸ç "Á¤º¸º¸È£°¡ ¼±ÇàµÇÁö ¾ÊÀº µðÁöÅÐ ¼¼»óÀº ¿ÀÈ÷·Á ÇØÄ¿ÀÇ ³îÀÌÅÍ·Î Àü¶ôÇØ ±¹¹ÎÀÇ »î¿¡ ½É°¢ÇÑ À§ÇùÀ» ¹ÌÄ¥ °Í"À̶ó°í °æ°íÇÏ°í ÀÖ´Ù.

3ÀÏ ¹Ì·¡Ã¢Á¶°úÇÐºÎ¿Í Çѱ¹ÀÎÅͳÝÁøÈï¿øÀÌ Á¶»çÇÑ 2014³âµµ ±¹³» Á¤º¸º¸È£½ÇÅÂÁ¶»ç º¸°í¼­¿¡ µû¸£¸é Áö³­ÇØ ±¹³» ±â¾÷µéÀÇ º¸¾ÈÅõÀÚ´Â ¿ÀÈ÷·Á ÁÙ¾îµç °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

Áö³­ 2013³â Á¶»ç ´ë»ó 7000¿©°³ ±â¾÷ Áß Á¤º¸º¸È£ ¿¹»êÀÌ ÀÖ´Ù°í ÀÀ´äÇÑ ±â¾÷Àº ÀüüÀÇ 45.8%¿´´Ù. ±×·±µ¥ 2014³â¿¡ Á¤º¸º¸È£ ¿¹»êÀ» È®º¸ÇÑ ±â¾÷Àº À̺¸´Ù 24.9%Æ÷ÀÎÆ® °¨¼ÒÇÑ 20.9%¿¡ ºÒ°úÇß´Ù. 2013³â¿£ 10°³ ±â¾÷ Áß 4~5°÷ÀÌ º¸¾È ¿¹»êÀ» ¸¶·ÃÇØ ÅõÀÚ¸¦ Çߴµ¥, Áö³­ÇØ¿£ ±× Àý¹Ý ÀÌÇÏÀÎ ´Ü µÎ °÷À¸·Î ÁÙ¾îµç ¼ÀÀÌ´Ù.

ÀÌÀçÀÏ Çѱ¹ÀÎÅͳÝÁøÈï¿ø º»ºÎÀåÀº "Áö³­ÇØ Á¤º¸º¸È£ ÃÖ°í Ã¥ÀÓÀÚ¸¦ ÀÓ¸íÇÑ ±â¾÷Àº Á¶»ç´ë»ó 7000°³ ±â¾÷Áß 16.9%·Î, 2013³â¿¡ ºñÇØ 3%Æ÷ÀÎÆ®°¡ ÁÙ¾ú´Ù. Á¤º¸º¸È£ Àü´ã Á¶Á÷À» °®Ãá ±â¾÷µµ 6.9%¿¡ ºÒ°úÇߴµ¥ ÀÌ ¿ª½Ã Àü³âº¸´Ù 2.9%Æ÷ÀÎÆ® °¨¼ÒÇÑ ¼öÄ¡"¶ó¸é¼­ "Á¤º¸º¸È£ ¿¹»êÀ» IT ¿¹»êÀÇ 5% ¹Ì¸¸À¸·Î Æí¼ºÇÑ ±â¾÷Àº ÀüüÀÇ 97%¿¡ ´ÞÇß°í 5% ÀÌ»óÀ¸·Î Æí¼ºÇÑ ±â¾÷Àº 2.7%¿¡ ºÒ°úÇߴµ¥ ÀÌ ¿ª½Ã Àü³âº¸´Ù 0.5%Æ÷ÀÎÆ® ÁÙ¾îµç ¼öÄ¡"¶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.

È«Áø¹è ¹Ì·¡ºÎ Á¤º¸º¸È£Á¤Ã¥°úÀå ¿ª½Ã "¹Ì±¹Àº IT¿¹»ê Áß Á¤º¸º¸È£ ¿¹»êÀ» 5% ÀÌ»óÀ¸·Î Æí¼ºÇÏ´Â ±â¾÷ÀÌ 40%¿¡ ´ÞÇÏ°í ¿µ±¹Àº 50%°¡ ³Ñ´Âµ¥ ¿ì¸® ±â¾÷µéÀº º¸¾È ÅõÀÚ¿¡ ³Ê¹«³ª ÀλöÇÏ´Ù"¸é¼­ "Áö³­ÇØ Á¤º¸À¯Ãâ »çųª Çѱ¹¼ö·Â¿øÀÚ·Â ³»ºÎ ¹®¼­ À¯Ãâ »ç°Ç µî »çÀ̹ö À§ÇùÀº Å©°Ô ´Ã°í Àִµ¥ ±â¾÷µéÀÇ º¸¾È¿¡ ´ëÇÑ ÅõÀÚ´Â ¿©ÀüÈ÷ ¹ÌÈíÇØ À¯°¨"À̶ó°í ²¿Áý¾ú´Ù.

±â¾÷ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Á¤ºÎµµ º¸¾ÈÅõÀÚ ºÎºÐ¿¡¼± ºñ³­À» ÇÇÇϱâ Èûµé´Ù. ¿ÃÇØ Á¤ºÎÀÇ ±¹°¡Á¤º¸È­ ¿¹»êÀº 5Á¶2094¾ï¿ø Àε¥ ÀÌÁß Á¤º¸º¸È£ ¿¹»êÀº 2543¾ï¿øÀ¸·Î 5%°¡ µÇÁú ¾Ê´Â´Ù.

Á¤º¸º¸È£ Ã¥ÀÓÀÚ³ª º¸¾È Àü´ãÁ¶Á÷À» °®Ãß´Â ºñÀ²µµ ¸ðµÎ °¨¼ÒÇß´Ù. °³ÀÎÁ¤º¸ À¯Ãâ·Î ¼ÒºñÀÚµéÀº ½É°¢ÇÑ ÇÇÇظ¦ ÀÔ¾úÁö¸¸ ½ÇÁ¦ ±â¾÷ÀÇ ÇÇÇطδ ¿¬°áµÇÁö ¾Ê´Ù º¸´Ï ¿©ÀüÈ÷ ±â¾÷µéÀÇ º¸¾È ÅõÀÚ°¡ ¹ÌÈíÇÑ °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®µÈ´Ù.

Á¤ºÎ¿Í ±â¾÷ÀÇ º¸¾È ÅõÀÚ°¡ ÀλöÇÏ´Ù º¸´Ï ±¹³» º¸¾È»ê¾÷µµ ¿µ¼¼ÇÔÀ» ¹þÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù¿£ 2³â ¿¬¼Ó Àú¼ºÀå ±âÁ¶¸¦ º¸ÀÌ¸ç ½É°¢ÇÑ °æ¿µÀ§±â¸¦ ¸Â´Â ±â¾÷µµ ´Ã¾î³ª´Â Ãß¼¼´Ù.

¾÷°è¿¡ µû¸£¸é Áö³­ÇØ ±¹³» Á¤º¸º¸È£»ê¾÷ Àüü ¼ºÀå·üÀº 6% Á¤µµ¿¡ ±×Ä£ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ÀÌÁß Á¤º¸º¸¾È ºÐ¾ß´Â 2013³â¿¡ À̾î 2³â ¿¬¼Ó 5% ¹Ì¸¸ÀÇ Àú¼ºÀåÀ» ±â·ÏÇß´Ù. ¾Ïȣȭ, ³»ºÎÀÚ°ü¸®, Á¤º¸º¸È£ ±³À° µî ÀϺΠºÐ¾ßÀÇ °í¼ºÀåÀ» Á¦¿ÜÇϸé Àü¹ÝÀûÀ¸·Î ºÎÁøÇÑ ¸ð½ÀÀ» º¸¿´´Ù. ƯÈ÷ ±×°£ º¸¾È½ÃÀåÀÇ °í¼ºÀåÀ» À̲ø¾ú´ø ¹°¸®º¸¾È ºÐ¾ßµµ 2014³â¿¡ ºÎÁøÇÑ ¸ð½ÀÀ» º¸¿´´Ù. ¹°¸®º¸¾È ºÐ¾ßÀÇ °æ¿ì 2013³â¿¡ 18.6% ¼ºÀåÇÏ´Â µî °í¼Ó¼ºÀåÀ» ÇØ ¿ÔÁö¸¸ 2014³â¿£ Áß±¹ ¾÷ü¿¡ ÀÇÇÑ °¡°Ý°æÀïÀÌ ½ÉÈ­ µÇ¸é¼­ 2013³âº¸´Ù 10%Æ÷ÀÎÆ®³ª °¨¼ÒÇÑ 8% ¼ºÀå¿¡ ±×ÃÆ´Ù. »çÀ̹ö À§ÇùÀÌ °¥¼ö·Ï Áõ°¡Çϴµ¥ ±â¾÷À̳ª ±â°üÀº º¸¾È ÅõÀÚ¸¦ Á¦´ë·Î ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ¾î »çÀ̹ö ¾Èº¸¿¡ ½É°¢ÇÑ ±¸¸ÛÀÌ »ý±æ ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿À´Â ÀÌÀ¯´Ù.


½ÉÁ¾Çå Áö½ÄÁ¤º¸º¸¾È»ê¾÷ÇùȸÀåÀº "Á¤º¸º¸È£ ¿¹»êÀÌ ±¹°¡Á¤º¸È­ ¿¹»ê ¾È¿¡ Æ÷ÇԵŠÀÖ¾î, Á¤º¸º¸È£ ¿¹»êÀ» ´Ã¸®¸é ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î³ª ´Ù¸¥ ÄÄÇ»Æà ¿¹»êÀÌ ÁÙ¾îµç´Ù. ±â¾÷µµ ¸¶Âù°¡Áö·Î, IT ¿¹»ê¿¡ º¸¾È ¿¹»êÀÌ Æ÷ÇԵŠÀÖ¾î Á¤º¸º¸È£ Á߿伺¿¡ ´ëÇØ ±â¾÷ÀÌ ÃæºÐÈ÷ ÀÎÁöÇÏ°í ÀÖÀ½¿¡µµ Çö½ÇÀûÀ¸·Î ¿¹»ê È®ÃæÀÌ ½±Áö ¾Ê´Ù"¸é¼­ "Á¤º¸º¸È£´Â ±¹°¡¿¡°Õ ¾Èº¸, ±â¾÷¿¡°Õ ºñÁî´Ï½º À§Çè°ú Á÷°áµÇ´Â »ç¾ÈÀθ¸Å­ º°µµ ¿¹»êÆí¼ºÀÌ Àý½ÇÇÏ´Ù"°í ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿´´Ù.
±×³ª¸¶ º¸¾È ¿¹»êÀ» Æí¼ºÇØ º¸¾È ÀÎÇÁ¶ó¸¦ ±¸ÃàÇÏ´Â °÷µµ Çæ°ªÀ¸·Î ±¸¸ÅÇϰųª Á¦Ç°À» ±¸¸ÅÇØ ³õ°í Á¦´ë·Î µÈ 'º¸¾È¼º À¯Áö'¸¦ ÇÏÁö ¾Ê¾Æ º¸¾ÈÁ¦Ç°ÀÌ Á¦ ±â´ÉÀ» ¹ßÈÖÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù´Â ÁöÀûµµ ³ª¿Ô´Ù.

À͸íÀ» ¿ä±¸ÇÑ ¾÷°è °íÀ§°ü°èÀÚ´Â "½Ã½Ã¶§¶§·Î ¹ß»ýÇÏ´Â »çÀ̹ö À§Çù°ú ¾Ç¼ºÄڵ带 ¸ð´ÏÅ͸µ ÇØ ±ä±Þ ÆÐÄ¡ÇÏ°í ¼Ö·ç¼ÇÀ» ¾÷±×·¹À̵å ÇÏ´Â µ¥´Â ÀûÁö ¾ÊÀº °³¹ß ºñ¿ë°ú °ü¸® ºñ¿ëÀÌ ÅõÀԵȴÙ"¸ç "Á¤º¸º¸¾È ¼Ö·ç¼ÇÀº '¼³Ä¡Çü ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î'°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¼­ºñ½ºÇüÀ̱⠶§¹®¿¡ °¡°Ý ÈÄ·ÁÄ¡±â¸¦ ÇÏ¸é °³¹ß ¹× °ü¸®¿¡ ½É°¢ÇÑ Â÷ÁúÀÌ ¿Â´Ù"°í Åä·ÎÇß´Ù.

¶Ç ´Ù¸¥ º¸¾È¾÷ü ´ëÇ¥´Â "º¸¾ÈÁ¦Ç°À» ±¸¸ÅÇØ ¼³Ä¡ÇÏ°í ³ª¸é 'º¸¾È ´ëºñ¸¦ ´ÙÇß´Ù'´Â »ý°¢¿¡ Á¦´ë·Î º¸¾È¼º À¯Áö¸¦ ÇÏÁö ¾Ê´Â °í°´ÀÌ ´ë´Ù¼ö"¶ó¸ç "»ç½Ç ±¸¸Å, ¼³Ä¡ ¿ª½Ã »ó±Þ±â°üÀÇ °¨»ç¸¦ ÀǽÄÇØ ¿¬¸»¿¡ ¹«´õ±â·Î ¹ßÁÖ, Àú°¡·Î ÀÏ°ý±¸¸ÅÇØ ¼³Ä¡Çϱ⠶§¹®¿¡ °¢ ÇöÀåÀÇ Æ¯¼º¿¡ ¸Â´Â º¸¾È¼ºÀ» ±¸ÇöÇÏ´Â '±âÃÊ °ø»ç'Á¶Â÷ Á¦´ë·Î µÇÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ Çö½Ç"À̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

»çÀ̹ö ¾Èº¸ÀÇ Á߿伺À» ÀÎÁöÇÏ°í ±¹°¡°¡ Àü·«ÀûÀ¸·Î º¸¾È »ê¾÷À» À°¼ºÇÏ°í ÀÖ´Â ¹Ì±¹ÀÇ °æ¿ì ¿ì¸® Á¤ºÎ¿Í »ç¹µ´Ù¸¥ ŵµ¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù.

¹Ì±¹ º¸¾ÈSW¾÷ü °íÀ§ °ü°èÀÚ´Â "¹Ì±¹ °ø°ø±â°üÀÇ °æ¿ì ½ÃÁß°¡ÀÇ 30% Á¤µµ, Àü·« ¼öÁÖ»ç¾÷ÀÏ °æ¿ì ÃÖ´ë 50%±îÁö ÇÒÀÎÀ» ÇØÁÖ´Â »ç·Ê´Â ÀÖ´Ù" ¸é¼­µµ "ÇÏÁö¸¸ Çѱ¹ÀÇ °ø°ø±â°ü ÀÔÂûÀº 10ºÐÀÇ1, 20ºÐÀÇ1 °¡°Ý¿¡ ³ª¿À´Â ÀÏÀÌ Çã´ÙÇØ »ç½Ç»ó¾÷ü°¡ ¹Þ´Â °¡°ÝÀÌ °ÅÀÇ ¾ø´Ù°í ºÁ¾ß ÇÑ´Ù. ½Ç»ó °øÂ¥ ¼³Ä¡ ¿ä±¸³ª ¸¶Âù°¡Áö"¶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.

¶Ç ´Ù¸¥ ¹Ì±¹ º¸¾ÈSW¾÷ü °ü°èÀÚ´Â "¹Ì±¹ÀÇ °æ¿ì ¿ÀÈ÷·Á ¹Î°£±â¾÷º¸´Ù °ø°ø±â°üÀÌ º¸¾È SW °¡°ÝÀ»´õ Á¦´ë·Î ÃÄ ÁÖ´Â Æí" À̶ó¸ç "»çÀ̹öÀ§ÇùÀÌ ±ÞÁõÇϸ鼭 Á¤ºÎ´Â º¸¾È ÅõÀÚ¿¡¸Å¿ì Àû±ØÀûÀ̱⠶§¹®¿¡ °¡°ÝÀ» ±ð´Â °Í º¸´Ù´Â ¾ó¸¶³ª ¼öÁØ ³ôÀº ¹æ¾î ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ´À³Ä¿¡ Æò°¡ ±âÁØÀ» µÎ°í ÀÖ´Ù" °í ÀüÇß´Ù.

º¸¾È Á¦Ç°Àº ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îó·³ Çѹø ¼³Ä¡ÇÑ´Ù°í ³¡³ª´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¹é½ÅÀ̳ª »çÀü Ãë¾àÁ¡ ŽÁö ¼Ö·ç¼Ç, Áö´ÉÇüÁö¼ÓÀ§Çù(APT) ´ëÀÀ ¼Ö·ç¼Ç µî ÷´Ü º¸¾È ¼Ö·ç¼ÇÀ» µµÀÔÇß´Ù ÇÏ´õ¶óµµ ¸ÅÀÏ ¸Å¼ø°£ »õ·Î¿î ÇØÅ· Á¤º¸¿¡ ´ëÇÑ ¾÷µ¥ÀÌÆ®¿Í À¯Áö°ü¸®°¡ ÀÌ·ïÁöÁö ¾ÊÀ¸¸é ÇØÅ· °ø°ÝÀ» ¹æ¾îÇϱ⠾î·Æ´Ù. Á¤º¸º¸È£ ¼Ö·ç¼ÇÀº ´ë´Ù¼ö°¡ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÇüŸ¦ ¶ì°í ÀÖÁö¸¸ ±âÁ¸ »ó¿ë ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îó·³ Çѹø ¼³Ä¡ÇÏ´Â µ¥ ´ëÇÑ 'Ä«ÇÇ´ç ¶óÀ̼±½º' ±¸¸Å ±¸Á¶·Î´Â Á¤º¸º¸È£ ±â¼úÀ» Á¦´ë·Î ±¸¸ÅÇϱⰡ ¾î·Æ´Ù. ¸Å´Þ Á¤±âÀûÀÎ ¾÷µ¥ÀÌÆ®¿Í ÇØÅ· ¹æ¾î ±â¼ú È®´ë, ÆÐÄ¡ µîÀÌ ÀÌ·ïÁ®¾ß¸¸ Á¤»óÀûÀÎ »çÀ̹ö À§Çù ¹æ¾î°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù.

ÀÎÅͳÝÁøÈï¿ø °ü°èÀÚ´Â "ÀÏ¹Ý IT Á¦Ç°°ú ´Þ¸®, Á¤º¸º¸È£ Á¦Ç°Àº »ó½Ã ¹ß»ýÇÏ´Â ¹ÙÀÌ·¯½º, ¿ú µî º¸¾È À§Çù¿¡ ´ëºñÇØ ÁÖ±âÀûÀÎ º¸¾È¾÷µ¥ÀÌÆ®°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù"¸é¼­ "Áö³­ 2014³â »ó¹Ý±â¿¡¸¸ 8000¿©°ÇÀÇ ÇØÅ·°ú 46¸¸°ÇÀÇ ¾Ç¼ºÄڵ尡 ¹ß»ýÇÏ°í Àִµ¥ À̸¦ ¼ö½Ã·Î ¹æ¾îÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¤º¸º¸È£ Á¦Ç° ¾÷µ¥ÀÌÆ®¿Í À¯Áö°ü¸®°¡ ÀÌ·ïÁöÁö ¾ÊÀ¸¸é »çÀ̹ö ħÇØ»ç°í´Â ¹Ýµå½Ã ¹ß»ýÇÏ°Ô µÇ´Â °Í"À̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.

½ÉÁ¾Çå ÇùȸÀåÀº "Á¤º¸º¸È£ Á¦Ç°Àº º¸¾ÈÀÇ Ãֽżº À¯Áö, ȯ°æº¯È­¿¡ ¹Î°¨, º¸¾ÈÁ¤Ã¥ °ü¸® µî Ÿ ITÁ¦Ç°°ú´Â Â÷º°È­µÇ´Â °í³­À̵µÀÇ ±â¼ú·ÂÀÌ ¿ä±¸µÇ´Â ¸¸Å­ ¼­ºñ½º ´ë°¡¸¦ Ã¥Á¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ýµå½Ã ÇÊ¿äÇÏ´Ù"¸é¼­ "º¸¾È ¾÷°è ¿ª½Ã Á¦°ªÀ» ¹Þ°Ô µÇ¸é¼­ ºñ·Î¼Ò ¿¬±¸°³¹ß°ú ¿ì¼öÀη Ȯº¸ µî¿¡ ¸ÅÁøÇØ ´õ¿í °æÀï·ÂÀ» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖÀ» °Í"À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

°­Àº¼º±âÀÚ esther@dt.co.kr


[ ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨ÏµðÁöÅПÀÓ½º, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö ]