±è¿µÁ¾ ÆßŲ³×Æ®¿÷½º ´ëÇ¥
Ŭ¶ó¿ìµå ½Ã´ë, ³×Æ®¿öÅ© Àåºñ ¾÷°èÀÇ µµÀü°ú ±âȸ/ÆßŲ³×Æ®¿÷½º ±è¿µÁ¾ »çÀå
ºÐ¾ß¸¦ ¸··ÐÇÏ°í ÇâÈÄ IT ÀÎÇÁ¶ó °ü·Ã ±â¼úÀÇ ÁøÈ ¹æÇâÀº Ŭ¶ó¿ìµå ÄÄÇ»ÆÃÀ¸·Î ¼ö·ÅµÅ °¡°í ÀÖ´Ù. ½ÃÀåÀÇ °ü½É ¿ª½Ã »ó´çÇÏ´Ù. ÀÏ·Ê·Î 2009³â 10¿ù ¹Ì±¹ ¿Ã·£µµ¿¡¼ ¿¸° °¡Æ®³Ê ½ÉÆ÷Áö¾ö 2009 ÄÜÆÛ·±½º¿¡¼ ¹ßÇ¥µÈ 2010³â CIOµéÀÌ °¡Àå ÁÖ¸ñÇÒ ±â¼ú·Î 1À§´Â °¡»óÈ, 2À§´Â Ŭ¶ó¿ìµå ÄÄÇ»ÆÃÀÌ ¼±Á¤µÆÀ» Á¤µµ´Ù. Áö±Ý±îÁö Ŭ¶ó¿ìµå ÄÄÇ»ÆÃÀº ÁÖ·Î ¼¹ö ¹× ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀûÀÎ °üÁ¡¿¡¼ ÁýÁß ºÎ°¢µÇ¾î ¿ÔÁö¸¸ ³×Æ®¿öÅ© ¿ª½Ã »©³õÀ» ¼ö ¾ø´Â ÇÙ½É ±â¼úÀ̶õ Á¡À» ³õÃļ´Â ¾È µÈ´Ù. ¼ö½Ê, ¼ö¹é¸¸ ´ë°¡ ¸¶Ä¡ ÇϳªÀÇ µ¢¾î¸®Ã³·³ »óÈ£ÀÛ¿ëÇϴ Ŭ¶ó¿ìµå ȯ°æ¿¡¼ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ Å¬·¯½ºÅ͸µ°ú ·Îµå¹ë·±½ÌÀÇ Á߿伺Àº »õ»ï °Á¶ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù.
ÀÎÅÍ³Ý Çõ¸íÀ» °ÅÃÄ ¼º¼÷±â¿¡ Á¢¾îµç ³×Æ®¿öÅ© Àåºñ ¾÷°è ÀÔÀå¿¡¼ º¼ ¶§ Ŭ¶ó¿ìµå ¿Ç³Àº »õ·Î¿î ½ÃÀå¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨À» Áֱ⵵ ÇÏÁö¸¸ Áö±Ý±îÁö °æÇèÄ¡ ¸øÇÑ ±Ô¸ðÀÇ ºÐ»ê ÄÄÇ»Æà ȯ°æ¿¡¼ÀÇ ·Îµå¹ë·±½ÌÀ̶ó´Â ±â¼úÀû µµÀüÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. »ç½Ç ³×Æ®¿öÅ© ±â¹ÝÀÇ Å¬·¯½ºÅ͸µ°ú ·Îµå¹ë·±½ÌÀº »õ·Î¿î ±â¼úÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ´Ù¸¸ Ŭ¶ó¿ìµå¶ó´Â ½Å¼¼°è¸¦ ÇâÇØ °¡´Â µ¥ ÀÖ¾î ¿ì¸® º¥Ã³±â¾÷µéÀº °ú°Å¿Í °°Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î´Â ±Û·Î¹ú ±â¾÷°ú °æÀïÇϱâ Èûµé °ÍÀÌ´Ù. ±Û·Î¹ú ±â¾÷µéÀº ¿À·£ ±â°£ ½×¾Æ¿Ô´ø ±â¼ú·Î ¾î¶»°Ô ±Ô¸ðÀÇ °æÁ¦°¡ °¡´ÉÇÑ ½ÃÀåÀ» À̲ø¾î °¥ °ÍÀΰ¡¸¦ °í¹ÎÇØ ¿Ô´Ù. ¹Ý¸é¿¡ Áß¼Ò º¥Ã³±â¾÷µéÀº ÇÙ½É ±â¼ú ¿ª·®À» ½×¾Æ°¡±â º¸´Ù ±×¶§±×¶§ ½ÃÀåÀÇ À¯Çà¿¡ ÂѾư¡±â ¹Ù»Ú´Ù º¸´Ï Á¦Ç° °³¹ß¿¡ ÀÖ¾î ÇÙ½É ±â¼úÀº ¿ÀǼҽº¸¦ ÂüÁ¶ÇÏ°ï Çß´Ù. ÀÌ°Ô ¹Ù·Î ¿ì¸® º¥Ã³±â¾÷µéÀÇ Çö½ÇÀ̾ú´Ù.
Ŭ¶ó¿ìµå ½Ã´ë¿¡´Â ´õ ÀÌ»ó ½ÃÀåÀ» µû¶ó¸¸ °¡¼´Â ¾ÈµÉ °ÍÀÌ´Ù. Ŭ¶ó¿ìµå´Â ¾ÆÁ÷ º»°ÝÀûÀ¸·Î ½ÃÀåÀÌ Çü¼ºµÈ °Íµµ ¾Æ´Ï°í ¾ÆÁ÷ ±âȸ°¡ ¸¹´Ù. Àû´çÇÏ°í ²ÙÁØÇÑ ±×¸®°í ±íÀÌÀÖ°í È¿°úÀûÀÎ R&D Àü·«À» È°¿ëÇÏ¸é ±¹³» ³×Æ®¿öÅ© ¾÷üµéµµ ÃæºÐÈ÷ ´Ù±¹Àû ±â¾÷°úÀÇ ±â¼ú Çõ½Å ¼Óµµ¸¦ ¸ÂÃß¾î °¥ ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. À̸¦ À§ÇØ ¿ÀÇ ¼Ò½º¶ó´Â ¹æ¹ý·ÐÀûÀÎ ¼±Åõµ °¡´ÉÇÏ°ÚÁö¸¸ À̸¦ Á»´õ »ó¾÷ÀûÀ¸·Î Á¢±ÙÇغ¸¸é R&DÀÇ ºÐ»êÀ» »ý°¢Çغ¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹Ù·Î ¿ÀÇ À̳뺣À̼Ç(Open Innovation)À» ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¼¼°èÀûÀÎ Çõ½Å Àü·«ÀÇ ´ë°¡ Ç ü½ººê·Î ±³¼ö°¡ Á¦½ÃÇÑ ¿ÀÇ À̳뺣À̼ÇÀÇ °³³äÀº ½±°Ô ¸»ÇØ ±â¼ú Çõ½ÅÀ» ȸ»ç ³»ºÎÀÇ ÀÚ¿øÀ» ÅëÇؼ¸¸ ÇÒ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´ëÇÐÀ̳ª ¿ÜºÎ Àü¹®°¡ ¶Ç´Â ±â¾÷µé°úÀÇ Çù·ÂÀ» ÅëÇØ ÀÌ·ï³»´Â °ÍÀÌ´Ù. ÈçÈ÷ À̾߱âÇÏ´Â ¾Æ¿ô¼Ò½Ì°ú´Â °³³äÀÌ ´Ù¸¥ °ÍÀ¸·Î R&D¿¡ ´ëÇÑ ¿¸° Çù·ÂÀ» ¸»ÇÏ´Â °ÍÀε¥ ÀÌ¹Ì ÀÎÅÚ, IBM µîÀÇ ±â¾÷¿¡¼´Â ½Å»ç¾÷ ¹× ½ÅºÐ¾ß ÁøÃâÀ» À§ÇÑ ÀÏ»óÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ¸·Î ÅÃÇØÁö°í ÀÖ´Ù.
¿ÀÇ À̳뺣À̼ÇÀº º¥Ã³±â¾÷¿¡ ±× À¯¿ëÇÔÀÌ ´õ Å©´Ù º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. Àη°ú ÀÚº»ÀÇ Á¦¾àÀ» ¹Þ´Â º¥Ã³±â¾÷Àº ´ë±â¾÷°ú ´Þ¸® ´ÙÀ½ ¸Ô°Å¸® ¸¶·Ãº¸´Ù ´« ¾ÕÀÇ Çö½Ç¿¡ ¸Å´Þ¸®±â ±Þ±ÞÇÏ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÁÖÀ§¸¦ Àß »ìÆ캸¸é ¾ó¸¶µçÁö ¹Ì·¡ ¼ºÀå µ¿·Â ¸¶·ÃÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÈ´Ù. ´ëÇÐ, ¿¬±¸¼Ò, ¶Ç´Â ±â¾÷ µî ¿ÀÇ À̳뺣ÀÌ¼Ç Â÷¿ø¿¡¼ÀÇ R&D Çù·ÂÀ» Çϱâ À§ÇÑ »ýÅÂ°è ±â¹ÝÀº ÀÌ¹Ì Á¶¼ºÀÌ µÇ¾î ÀÖ´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. Ãֱ٠Ŭ¶ó¿ìµå ÄÄÇ»Æÿ¡ ´ëÇÑ ±Û·Î¹ú ±â¾÷°ú ¿ì¸® ¾÷°èÀÇ Áغñ¸¦ ºñ±³ÇØ º¸¸ç »õ»ï½º·¹ ¿ÀÇ À̳뺣À̼ÇÀÇ °¡Ä¡¸¦ ´À³¥ ¼ö ÀÖÀ» °Í ÀÌ´Ù.
±Û·Î¹ú ±â¾÷ ±×¸®°í ¼¼°èÀûÀÎ ½ÃÀå Á¶»ç ±â°üµéÀÌ »õ·Î¿î Æ®·»µå¸¦ ¸¸µé°í ½ÃÀåÀ» ¸¸µé¾î °¥ ¶§¸¶´Ù µÚÂѱ⿡ ±Þ±ÞÇØ ¿Ô´ø Áö±Ý±îÁöÀÇ º¥Ã³±â¾÷ÀÇ ¸ð½À, ÀÌÁ¦´Â ½º½º·Î Æ÷±âÇϱ⺸´Ù ¿ÀÇ À̳뺣ÀÌ¼Ç µîÀ» ÅëÇØ Àû±ØÀûÀ¸·Î ±â¼ú °³¹ßÀ» ÇÏ¿© ½º½º·Î ±æÀ» °³Ã´ÇØ ³ª°¡¾ß ÇÒ ¶§ÀÌ´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó IT »ê¾÷ ¿µ¿ª Àüü¸¦ º¼ ¶§ ³×Æ®¿öÅ© ¿µ¿ªÃ³·³ ±Û·Î¹ú ±â¾÷µéÀÌ µ¶ÁÖ Ã¼°è¸¦ Áö¼ÓÇÏ°í ÀÖ´Â ¿µ¿ªÀº ¾ø´Ù. ÀÌ´Â °ü°ø¼³ª ±â¾÷µéÀÇ ¸Í¸ñÀûÀÎ ¿Ü»ê ¼±È£ ±×¸®°í ±Û·Î¹ú ±â¾÷ÀÇ ÇÙ½É ¿µ¿ª¿¡´Â µµÀüÇÏÁö ¾Ê´Â ±¹³» º¥Ã³±â¾÷ÀÇ ¼Ò±ØÀûÀÎ ¸ð½À¿¡ ±âÀÎÇÑ °ÍÀ̶õ Á¡À» °¨¾ÈÇÒ ¶§ ´õ¿í ±×·¯ÇÏ´Ù.
ºÐ¾ß¸¦ ¸··ÐÇÏ°í ÇâÈÄ IT ÀÎÇÁ¶ó °ü·Ã ±â¼úÀÇ ÁøÈ ¹æÇâÀº Ŭ¶ó¿ìµå ÄÄÇ»ÆÃÀ¸·Î ¼ö·ÅµÅ °¡°í ÀÖ´Ù. ½ÃÀåÀÇ °ü½É ¿ª½Ã »ó´çÇÏ´Ù. ÀÏ·Ê·Î 2009³â 10¿ù ¹Ì±¹ ¿Ã·£µµ¿¡¼ ¿¸° °¡Æ®³Ê ½ÉÆ÷Áö¾ö 2009 ÄÜÆÛ·±½º¿¡¼ ¹ßÇ¥µÈ 2010³â CIOµéÀÌ °¡Àå ÁÖ¸ñÇÒ ±â¼ú·Î 1À§´Â °¡»óÈ, 2À§´Â Ŭ¶ó¿ìµå ÄÄÇ»ÆÃÀÌ ¼±Á¤µÆÀ» Á¤µµ´Ù. Áö±Ý±îÁö Ŭ¶ó¿ìµå ÄÄÇ»ÆÃÀº ÁÖ·Î ¼¹ö ¹× ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀûÀÎ °üÁ¡¿¡¼ ÁýÁß ºÎ°¢µÇ¾î ¿ÔÁö¸¸ ³×Æ®¿öÅ© ¿ª½Ã »©³õÀ» ¼ö ¾ø´Â ÇÙ½É ±â¼úÀ̶õ Á¡À» ³õÃļ´Â ¾È µÈ´Ù. ¼ö½Ê, ¼ö¹é¸¸ ´ë°¡ ¸¶Ä¡ ÇϳªÀÇ µ¢¾î¸®Ã³·³ »óÈ£ÀÛ¿ëÇϴ Ŭ¶ó¿ìµå ȯ°æ¿¡¼ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ Å¬·¯½ºÅ͸µ°ú ·Îµå¹ë·±½ÌÀÇ Á߿伺Àº »õ»ï °Á¶ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù.
ÀÎÅÍ³Ý Çõ¸íÀ» °ÅÃÄ ¼º¼÷±â¿¡ Á¢¾îµç ³×Æ®¿öÅ© Àåºñ ¾÷°è ÀÔÀå¿¡¼ º¼ ¶§ Ŭ¶ó¿ìµå ¿Ç³Àº »õ·Î¿î ½ÃÀå¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨À» Áֱ⵵ ÇÏÁö¸¸ Áö±Ý±îÁö °æÇèÄ¡ ¸øÇÑ ±Ô¸ðÀÇ ºÐ»ê ÄÄÇ»Æà ȯ°æ¿¡¼ÀÇ ·Îµå¹ë·±½ÌÀ̶ó´Â ±â¼úÀû µµÀüÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. »ç½Ç ³×Æ®¿öÅ© ±â¹ÝÀÇ Å¬·¯½ºÅ͸µ°ú ·Îµå¹ë·±½ÌÀº »õ·Î¿î ±â¼úÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ´Ù¸¸ Ŭ¶ó¿ìµå¶ó´Â ½Å¼¼°è¸¦ ÇâÇØ °¡´Â µ¥ ÀÖ¾î ¿ì¸® º¥Ã³±â¾÷µéÀº °ú°Å¿Í °°Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î´Â ±Û·Î¹ú ±â¾÷°ú °æÀïÇϱâ Èûµé °ÍÀÌ´Ù. ±Û·Î¹ú ±â¾÷µéÀº ¿À·£ ±â°£ ½×¾Æ¿Ô´ø ±â¼ú·Î ¾î¶»°Ô ±Ô¸ðÀÇ °æÁ¦°¡ °¡´ÉÇÑ ½ÃÀåÀ» À̲ø¾î °¥ °ÍÀΰ¡¸¦ °í¹ÎÇØ ¿Ô´Ù. ¹Ý¸é¿¡ Áß¼Ò º¥Ã³±â¾÷µéÀº ÇÙ½É ±â¼ú ¿ª·®À» ½×¾Æ°¡±â º¸´Ù ±×¶§±×¶§ ½ÃÀåÀÇ À¯Çà¿¡ ÂѾư¡±â ¹Ù»Ú´Ù º¸´Ï Á¦Ç° °³¹ß¿¡ ÀÖ¾î ÇÙ½É ±â¼úÀº ¿ÀǼҽº¸¦ ÂüÁ¶ÇÏ°ï Çß´Ù. ÀÌ°Ô ¹Ù·Î ¿ì¸® º¥Ã³±â¾÷µéÀÇ Çö½ÇÀ̾ú´Ù.
Ŭ¶ó¿ìµå ½Ã´ë¿¡´Â ´õ ÀÌ»ó ½ÃÀåÀ» µû¶ó¸¸ °¡¼´Â ¾ÈµÉ °ÍÀÌ´Ù. Ŭ¶ó¿ìµå´Â ¾ÆÁ÷ º»°ÝÀûÀ¸·Î ½ÃÀåÀÌ Çü¼ºµÈ °Íµµ ¾Æ´Ï°í ¾ÆÁ÷ ±âȸ°¡ ¸¹´Ù. Àû´çÇÏ°í ²ÙÁØÇÑ ±×¸®°í ±íÀÌÀÖ°í È¿°úÀûÀÎ R&D Àü·«À» È°¿ëÇÏ¸é ±¹³» ³×Æ®¿öÅ© ¾÷üµéµµ ÃæºÐÈ÷ ´Ù±¹Àû ±â¾÷°úÀÇ ±â¼ú Çõ½Å ¼Óµµ¸¦ ¸ÂÃß¾î °¥ ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. À̸¦ À§ÇØ ¿ÀÇ ¼Ò½º¶ó´Â ¹æ¹ý·ÐÀûÀÎ ¼±Åõµ °¡´ÉÇÏ°ÚÁö¸¸ À̸¦ Á»´õ »ó¾÷ÀûÀ¸·Î Á¢±ÙÇغ¸¸é R&DÀÇ ºÐ»êÀ» »ý°¢Çغ¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹Ù·Î ¿ÀÇ À̳뺣À̼Ç(Open Innovation)À» ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¼¼°èÀûÀÎ Çõ½Å Àü·«ÀÇ ´ë°¡ Ç ü½ººê·Î ±³¼ö°¡ Á¦½ÃÇÑ ¿ÀÇ À̳뺣À̼ÇÀÇ °³³äÀº ½±°Ô ¸»ÇØ ±â¼ú Çõ½ÅÀ» ȸ»ç ³»ºÎÀÇ ÀÚ¿øÀ» ÅëÇؼ¸¸ ÇÒ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´ëÇÐÀ̳ª ¿ÜºÎ Àü¹®°¡ ¶Ç´Â ±â¾÷µé°úÀÇ Çù·ÂÀ» ÅëÇØ ÀÌ·ï³»´Â °ÍÀÌ´Ù. ÈçÈ÷ À̾߱âÇÏ´Â ¾Æ¿ô¼Ò½Ì°ú´Â °³³äÀÌ ´Ù¸¥ °ÍÀ¸·Î R&D¿¡ ´ëÇÑ ¿¸° Çù·ÂÀ» ¸»ÇÏ´Â °ÍÀε¥ ÀÌ¹Ì ÀÎÅÚ, IBM µîÀÇ ±â¾÷¿¡¼´Â ½Å»ç¾÷ ¹× ½ÅºÐ¾ß ÁøÃâÀ» À§ÇÑ ÀÏ»óÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ¸·Î ÅÃÇØÁö°í ÀÖ´Ù.
¿ÀÇ À̳뺣À̼ÇÀº º¥Ã³±â¾÷¿¡ ±× À¯¿ëÇÔÀÌ ´õ Å©´Ù º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. Àη°ú ÀÚº»ÀÇ Á¦¾àÀ» ¹Þ´Â º¥Ã³±â¾÷Àº ´ë±â¾÷°ú ´Þ¸® ´ÙÀ½ ¸Ô°Å¸® ¸¶·Ãº¸´Ù ´« ¾ÕÀÇ Çö½Ç¿¡ ¸Å´Þ¸®±â ±Þ±ÞÇÏ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÁÖÀ§¸¦ Àß »ìÆ캸¸é ¾ó¸¶µçÁö ¹Ì·¡ ¼ºÀå µ¿·Â ¸¶·ÃÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÈ´Ù. ´ëÇÐ, ¿¬±¸¼Ò, ¶Ç´Â ±â¾÷ µî ¿ÀÇ À̳뺣ÀÌ¼Ç Â÷¿ø¿¡¼ÀÇ R&D Çù·ÂÀ» Çϱâ À§ÇÑ »ýÅÂ°è ±â¹ÝÀº ÀÌ¹Ì Á¶¼ºÀÌ µÇ¾î ÀÖ´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. Ãֱ٠Ŭ¶ó¿ìµå ÄÄÇ»Æÿ¡ ´ëÇÑ ±Û·Î¹ú ±â¾÷°ú ¿ì¸® ¾÷°èÀÇ Áغñ¸¦ ºñ±³ÇØ º¸¸ç »õ»ï½º·¹ ¿ÀÇ À̳뺣À̼ÇÀÇ °¡Ä¡¸¦ ´À³¥ ¼ö ÀÖÀ» °Í ÀÌ´Ù.
±Û·Î¹ú ±â¾÷ ±×¸®°í ¼¼°èÀûÀÎ ½ÃÀå Á¶»ç ±â°üµéÀÌ »õ·Î¿î Æ®·»µå¸¦ ¸¸µé°í ½ÃÀåÀ» ¸¸µé¾î °¥ ¶§¸¶´Ù µÚÂѱ⿡ ±Þ±ÞÇØ ¿Ô´ø Áö±Ý±îÁöÀÇ º¥Ã³±â¾÷ÀÇ ¸ð½À, ÀÌÁ¦´Â ½º½º·Î Æ÷±âÇϱ⺸´Ù ¿ÀÇ À̳뺣ÀÌ¼Ç µîÀ» ÅëÇØ Àû±ØÀûÀ¸·Î ±â¼ú °³¹ßÀ» ÇÏ¿© ½º½º·Î ±æÀ» °³Ã´ÇØ ³ª°¡¾ß ÇÒ ¶§ÀÌ´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó IT »ê¾÷ ¿µ¿ª Àüü¸¦ º¼ ¶§ ³×Æ®¿öÅ© ¿µ¿ªÃ³·³ ±Û·Î¹ú ±â¾÷µéÀÌ µ¶ÁÖ Ã¼°è¸¦ Áö¼ÓÇÏ°í ÀÖ´Â ¿µ¿ªÀº ¾ø´Ù. ÀÌ´Â °ü°ø¼³ª ±â¾÷µéÀÇ ¸Í¸ñÀûÀÎ ¿Ü»ê ¼±È£ ±×¸®°í ±Û·Î¹ú ±â¾÷ÀÇ ÇÙ½É ¿µ¿ª¿¡´Â µµÀüÇÏÁö ¾Ê´Â ±¹³» º¥Ã³±â¾÷ÀÇ ¼Ò±ØÀûÀÎ ¸ð½À¿¡ ±âÀÎÇÑ °ÍÀ̶õ Á¡À» °¨¾ÈÇÒ ¶§ ´õ¿í ±×·¯ÇÏ´Ù.