SK텔레콤이 `되고송'에 이어 야심차게 시작한 `비비디 바비디부' 캠페인이 인터넷 괴담이라는 암초를 만나 휘청이고 있다.
`살라카툴라 메치가 불라 비비디바비디 부'라는 CM송의 주문이 고대 히브리어로 "아이를 불태우면 소원이 이뤄진다"고 주장한 한 네티즌의 괴담 때문이다. 그러나 근거가 없다는 회사측의 설명에도 불구하고 인터넷을 통해 확산되면서 수그러들 줄 모르고 있다.
지난해 공전의 히트작 `되고송'의 흥행을 `비비디'로 이어가려던 SK텔레콤은 전전긍긍하고 있다. 홍보팀 관계자는 "일개 네티즌의 글 하나가 엄청난 네거티브 효과를 내고 있다"면서 "섣불리 대응하는 것은 오히려 역효과를 낼 수 있어 일단 이같은 주장이 근거 없음을 대외적으로 설명하고 있다"고 밝혔다. 막대한 예산을 들인 광고 캠페인이 엉뚱한 방향으로 튀자 담당부서인 브랜드전략실도 대응방안을 고심중인 것으로 알려졌다.
이와 관련 SK텔레콤은 국내 히브리어 전문가인 서울대 종교학과 배철현 교수에 의뢰한 반박자료를 통해, 히브리어로 아이는 `옐레드'로 `살라카'가 아니며, `매치' 또한 불태우다의 의미가 아니라고 밝혔다. 또 히브리어가 속한 셈어에는 목적어 뒤에 오는 조사가 없고 `비비디 바비디'는 의성어 반복으로 어원을 따질 수 없기 때문에 네티즌 게시물은 전혀 근거가 없는 이야기다"라고 지적했다.
되고송과의 비교를 통해 비비디바비디의 피로감을 호소하는 목소리도 나온다. 되고송의 경우 같은 희망의 메시지를 담고 있지만 창작과 변형의 여지가 있어 다양한 계층의 인기를 얻은 반면, 비비디의 경우 단순 반복형인데다 `융단폭격식 광고'로 무조건 암기효과만 노린 것 같다는 지적이다.
`살라카툴라 메치가 불라 비비디바비디 부'라는 CM송의 주문이 고대 히브리어로 "아이를 불태우면 소원이 이뤄진다"고 주장한 한 네티즌의 괴담 때문이다. 그러나 근거가 없다는 회사측의 설명에도 불구하고 인터넷을 통해 확산되면서 수그러들 줄 모르고 있다.
지난해 공전의 히트작 `되고송'의 흥행을 `비비디'로 이어가려던 SK텔레콤은 전전긍긍하고 있다. 홍보팀 관계자는 "일개 네티즌의 글 하나가 엄청난 네거티브 효과를 내고 있다"면서 "섣불리 대응하는 것은 오히려 역효과를 낼 수 있어 일단 이같은 주장이 근거 없음을 대외적으로 설명하고 있다"고 밝혔다. 막대한 예산을 들인 광고 캠페인이 엉뚱한 방향으로 튀자 담당부서인 브랜드전략실도 대응방안을 고심중인 것으로 알려졌다.
이와 관련 SK텔레콤은 국내 히브리어 전문가인 서울대 종교학과 배철현 교수에 의뢰한 반박자료를 통해, 히브리어로 아이는 `옐레드'로 `살라카'가 아니며, `매치' 또한 불태우다의 의미가 아니라고 밝혔다. 또 히브리어가 속한 셈어에는 목적어 뒤에 오는 조사가 없고 `비비디 바비디'는 의성어 반복으로 어원을 따질 수 없기 때문에 네티즌 게시물은 전혀 근거가 없는 이야기다"라고 지적했다.
되고송과의 비교를 통해 비비디바비디의 피로감을 호소하는 목소리도 나온다. 되고송의 경우 같은 희망의 메시지를 담고 있지만 창작과 변형의 여지가 있어 다양한 계층의 인기를 얻은 반면, 비비디의 경우 단순 반복형인데다 `융단폭격식 광고'로 무조건 암기효과만 노린 것 같다는 지적이다.
